Сообщений в теме: 3746

[Boris Shteynberg]

Владимир Серебринский, on 10 October 2013 - 06:51 PM, said:

Should в английском привносит сослагательную форму. Перевод звучит не откуда тебе знать, а почему бы тебе знать об этом. Что "не поется" ...

Вопрос в лоб звучит - how do you know that?  При этом между первым и вторым можно добавить нецензурщину дабы усилить эффект. :-)

Polite way : How would you know that?
Informal :  How do you know? why do you think so?

[Чудная Светлана]

Сергей Стриженюк, on 27 November 2013 - 01:38 PM, said:

Супруга с надёжно забытым после института английским пару дней полистала туристический разговорник и слетала на 10 дней в Англию. А после этого даже вернулась!
Самое сложное для неё было получать ответы на вопросы у англичан-ни фига не понятно,какой-то неправильный там английский....   Зато с вывесками и указателями было легко.

  Ага не правильный.. это нас так учили...

[Лушин Ролан]

Сергей Стриженюк, on 27 November 2013 - 04:20 PM, said:

Я,если приму на грудь литр вискаря,заговорю на хинди и выполню любое задание командования.

а чтобы тебя перевербовать еще одной литры достаточно будет?

[Сергей Стриженюк]

Лушин Ролан, on 28 November 2013 - 12:43 AM, said:

а чтобы тебя перевербовать еще одной литры достаточно будет?

Со второй литры я второй язык выучу.

[Владимир Серебринский]

Чудная Светлана, on 27 November 2013 - 08:37 PM, said:

Ага не правильный.. это нас так учили...

Нормально нас учили - читать и писать... А вот слушать и слышать не учили.

[Сергей Стриженюк]

Владимир Серебринский, on 28 November 2013 - 10:20 AM, said:

Нормально нас учили - читать и писать... А вот слушать и слышать не учили.

Потому что не было необходимости-за рубеж выезжало небольшое количество людей,а внутри Союза и русского языка хватало.

[Владимир Серебринский]

Сергей Стриженюк, on 28 November 2013 - 10:23 AM, said:

Потому что не было необходимости-за рубеж выезжало небольшое количество людей,а внутри Союза и русского языка хватало.

Давайте называть вещи своими именами. За рубеж выпускали небольшое количество людей. Еще и с пастухом из КГБ. Чтобы количество выпущенных совпало с количеством вернувшихся. А кого надо - учили на совесть. Всех этих востоковедов, американоведов и так далее. Путин по немецки шпарит будь здоров, ну никак не после средней школы.

[Валентина Савченко]

Сергей Стриженюк, on 28 November 2013 - 10:23 AM, said:

Потому что не было необходимости-за рубеж выезжало небольшое количество людей,а внутри Союза и русского языка хватало.

От! Тут же , Сережа, и оправдал плохое качество обучения


*смайлик задумался*
"обучения" что за слово?
А! Пусть остается. Вася Бушуев исправит , если что

Сообщение отредактировал Валентина Савченко: 28 November 2013 - 11:12 AM

[Сергей Стриженюк]

Валентина Савченко, on 28 November 2013 - 11:10 AM, said:

От! Тут же , Сережа, и оправдал плохое качество обучения


*смайлик задумался*
"обучения" что за слово?
А! Пусть остается. Вася Бушуев исправит , если что

Качество то было нормальное,желание было никакое...

[Сергей Стриженюк]

Владимир Серебринский, on 28 November 2013 - 10:37 AM, said:

Давайте называть вещи своими именами. За рубеж выпускали небольшое количество людей. Еще и с пастухом из КГБ. Чтобы количество выпущенных совпало с количеством вернувшихся. А кого надо - учили на совесть. Всех этих востоковедов, американоведов и так далее. Путин по немецки шпарит будь здоров, ну никак не после средней школы.

И что это меняет? Сейчас выезжает море народу-все они отлично знают языки?

[Чудная Светлана]

Владимир Серебринский, on 28 November 2013 - 10:20 AM, said:

Нормально нас учили - читать и писать... А вот слушать и слышать не учили.

Учили нормально в спец..школах ( анг.языка) В СШ это был предмет с малым количеством времени .. Валя, ты случайно не помнишь в нашей школе сколько часов выделяли на анг. язык?

[Валентина Савченко]

Сергей Стриженюк, on 28 November 2013 - 11:16 AM, said:

Качество то было нормальное,желание было никакое...

где ж нормальное, если говорить и слышать на иностранном мы не можем. А желание было. Не надо ля-ля, Сережа! С ля-ля в чатик, плиз
И вообще оффтопим на теме

[Валентина Савченко]

Чудная Светлана, on 28 November 2013 - 11:18 AM, said:

Учили нормально в спец..школах ( анг.языка) В СШ это был предмет с малым количеством времени .. Валя, ты случайно не помнишь в нашей школе сколько часов выделяли на анг. язык?

Ой! Света! Это было так давно. Но, по-моему 2 раза в неделю.
У нас кл. руководитель была англичанка. Беременнаяя... ей не до нас было всегда...

[Владимир Пекарский]

Все зависит от конкретной ситуации, в которую попал человек. Я, вот, никогда не думал, что мне в жизни немецкий язык понадобится. А жизнь заставила, пришлось выучить.

[Сергей Стриженюк]

Валентина Савченко, on 28 November 2013 - 11:18 AM, said:

где ж нормальное, если говорить и слышать на иностранном мы не можем. А желание было. Не надо ля-ля, Сережа! С ля-ля в чатик, плиз
И вообще оффтопим на теме

У меня одноклассница после обычной сельской школы  закончила факультет иняза университета,преподаёт немецкий и английский.подрабатывает переводчицей у всяческих делегаций.несколько раз ездила с тургруппами за рубеж(тоже переводчицей).Звёзд с неба не хватала. Я тоже немецкий сдал в институте .Ну,и как многие-со словарём ,.так что не надо!

[Чудная Светлана]

Валентина Савченко, on 28 November 2013 - 11:20 AM, said:

Ой! Света! Это было так давно. Но, по-моему 2 раза в неделю.
У нас кл. руководитель была англичанка. Беременнаяя... ей не до нас было всегда...

Вот вот... и часто  вместо урока  анг. языка ставили изучение другого предмета.. не было учителей..

Сообщение отредактировал Чудная Светлана: 28 November 2013 - 11:33 AM

[Сергей Стриженюк]

Владимир Пекарский, on 28 November 2013 - 11:23 AM, said:

Все зависит от конкретной ситуации, в которую попал человек. Я, вот, никогда не думал, что мне в жизни немецкий язык понадобится. А жизнь заставила, пришлось выучить.

Золотые слова!

[Владимир Серебринский]

Сергей Стриженюк, on 28 November 2013 - 11:17 AM, said:

И что это меняет? Сейчас выезжает море народу-все они отлично знают языки?

Молодежь знает. У нас 28 программистов, тестеров и дизайнер в Днепропетровске. Английский - не хуже моего. 100% Днепропетровский университет. Возраст - 24-34 года.

[Andrew Zhukov]

Владимир Серебринский, on 28 November 2013 - 10:44 PM, said:

Молодежь знает. У нас 28 программистов, тестеров и дизайнер в Днепропетровске. Английский - не хуже моего. 100% Днепропетровский университет. Возраст - 24-34 года.

Потому что стимул есть. Сегодня у it-шников нормальные деньги только на аусорсинге. А без знания языка туда попасть нереально.

[Сергей Стриженюк]

Andrew Zhukov, on 29 November 2013 - 10:53 AM, said:

Потому что стимул есть. Сегодня у it-шников нормальные деньги только на аусорсинге. А без знания языка туда попасть нереально.

Согласен!