Сообщений в теме: 3746

[Анна Коренфельд]

Бушуев Василий, on 23.5.2012, 22:23, said:

Хочу задать пару наивных и нелепых вопросов нашим американцам.

1. Начал смотреть фильм Тони Кея "Учитель на замену" и с первых тактов -  волосы дыбом!
Это что - действительно где-то так в школах бывает??? Или это игра больного воображения, нелепый шаблон,  кочующий из фильма в фильм?

2. Мы умеем писать прописными буквами и слитно. А в Америке, как я понял, только похожими на печатные и каждая буковка отдельно?

Мои вопросы основываются на полусотне просмотренных фильмов американского производства...

Думаю игра больного воображения и шаблоны. Вспомни как мы писали в школе на иностранническом языке- все слитно, не отрывая ручку. Если писать по отдельности каждую букву- более понятно, но долго. Американцы не заморачиваются на том, чтобы было кому-то понятно. Они так укорачивают слова, что англичане их не понимают.

[Sergiy Lapin]

Сергей Стриженюк, on 11.5.2012, 10:10, said:

Знаете как будет  по-китайски "убери свои руки!"? 把手拿回
А теперь забейте это в гугл-переводчик, и нажмите "прослушать". Главное, не при детях…

Мы попросили китайца прочитать это, таки правда! Звучит точно как в гугле. Но это не типичное выражение. Чтобы сказать данную мысль, китайцы используют другое выражение (не записал, но оно и не важно в данном контексте)

[Ольга Эрли]

Бушуев Василий, on 23.5.2012, 19:16, said:

... Покупаем попкорн, садимся к телевизору  и с интересом смотрим.
Я  не знаю, как , каким магическим образом будут крутануты напёрстки у этих лихих ребят, но чувствую - ничего завтра не решится.

Посмотрели

[Евгений Плитко]

 0_89d62_fcc0e653_orig.jpg   49.57К   1 Количество загрузок:

Из коментариев к статье:
Русскій нєгосударствєнний язик

Цитата

Народ не понимает простой вещи.
Украину независимой сделали номенклатурщики, пожелавшие стать буржуазией.
И именно они являются носителями и охранителями ее сувенинетета. Как и в любой стране СНГ и в любой стране мира.
И именно они стараются всячески поддержать как украинский язык, так и вообще всю украинскую идентичность - все, что отличает украинцев от россиян и других народов.
Потому как они отлично понимают: если украинцы будут считать себя одним народом с россиянами, то они поднимут вопрос "А зачем нам независимость"?
А независимая Украина - это кормушка для олигархии.
Поэтому что бы не говорили "донецкие", но именно они, так же как и "днепропетровские", являются главными носителями украинского национализма.
И именно они сделают все для того, чтоб украинцы заговорили на украинском.
Поэтому русский не станет вторым государственным, а УКРАИНА будет независимой пока есть олигархия.

[Валентина Савченко]

Евгений Плитко, on 25.5.2012, 8:59, said:

Из коментариев к статье:
Русскій нєгосударствєнний язик

Гады! Что они там решили ? У меня нервы не выдерживают смотреть, читать и слышать этот маразм.

Сообщение отредактировал Валентина Савченко: 25 May 2012 - 09:29 AM

[Лариса Шайденко (Пивнева)]

Валентина Савченко, on 25.5.2012, 10:27, said:

Гады! Что они там решили ? У меня нервы не выдерживают смотреть, читать и слышать этот маразм.

Валечка , не нервничай мозги нервные клетки не восстанавливаются !  

Цитата

Сделать русский государственным регионалы не способны, для этого надо переписать Конституцию. Как показали пять лет их правления, плевать на нее они вполне могут, а вот внести изменения - нет.

[Ольга Капустина]

Валентина Савченко, on 25.5.2012, 10:27, said:

Гады! Что они там решили ? У меня нервы не выдерживают смотреть, читать и слышать этот маразм.

            Валюша, спокойно))) Не поддавайся на провокации, это главная цель таких решений. "Разделяй и властвуй" - вот их принцип. Уж я тебе точно могу это сказать . Потом будут "языковые комиссии", удостоверения на знание языка и экзамены. Это очень больное место для всех и на это место будут давить. Посмотри на наш форум.. Все мы родные, а сколько нелицеприятных слов было сказано друг другу, когда речь касалась языка ??
Люди будут обсуждать эту тему, будто бы все остальное прекрасно.

[Василий Бичев]

Валентина Савченко, on 25.5.2012, 10:27, said:

Гады! Что они там решили ? У меня нервы не выдерживают смотреть, читать и слышать этот маразм.

Да это они перед выборами резвятся, дальше еще веселей будет.

[Сергей Стриженюк]

Валентина Савченко, on 25.5.2012, 11:27, said:

Гады! Что они там решили ? У меня нервы не выдерживают смотреть, читать и слышать этот маразм.

501-я серия "Санта-Барбары", выборы пройдут и всё опять затихнет. Это я тебе как доктор говорю!

[Валентина Савченко]

Всем спасибо Умеете успокоить
..........
Ну, и денек!

[Анна Коренфельд]

Услышала слово чигири. Оказывается оно весьма употребимо в Одессе  и его значение знают многие. Но я услышала впервые.
Контекст- Аня, чего ты идешь чигирями, иди по воде.  Я шла с работы через море, но после наводнения не хотела идти без обуви.
Когда я задала вопрос, что означает это слово, то мне понятно не объяснили, залезла в инет.
Чигири
Ударение: на окончание.
Значение: непроходимые заросли, дебри; бездорожье; захолустье.
Регион: Крым, Одесса, Молдавия, Киев; Архангельск.
Примечание: отсюда образованы чигирять, чигиряться "пробираться через чащобу, густую растительность".
Вопрос? Употребимо это слово  на самом деле или диалект?

[Лариса Шайденко (Пивнева)]

Анна Коренфельд, on 26.5.2012, 11:33, said:

Услышала слово чигири. Оказывается оно весьма употребимо в Одессе  и его значение знают многие. Но я услышала впервые.

Ой , Аннушка , как интересно !
Недалеко возле Черкасс есть город Чигирин , но трактовка его названия иная .

Из романа Петра Загребельного "Я -Богдан" :

Дороги не имеют ворот. Я мог выбрать любую из дорог, ведущих на Украину, а ехал на Чигирин. Выезжал оттуда зимой, когда слово "Чигирин" означало "много тропинок в снегу" ( татарское? ). Возвращался в тепле, не снегами, а травами, и Тясьмин посверкивал передо мною, как след, ведущий к счастью. Ведь слово "тясьма" - значит "след". P.S. в Московии Чигирин называли Чигорин .

[Валентина Савченко]

Лариса Шайденко (Пивнева), on 26.5.2012, 10:46, said:

Недалеко возле Черкасс есть город Чигирин , но трактовка его названия иная .

А у нас на предприятии работал энергетик Саша Чигирин. И сам он из Чигирина

[Владимир Горчак]

Валентина Савченко, on 26.5.2012, 14:06, said:

А у нас на предприятии работал энергетик Саша Чигирин. И сам он из Чигирина

А у меня работала сотрудница Винницкая и сама из Винницы

[Валентина Савченко]

Владимир Горчак, on 26.5.2012, 13:09, said:

А у меня работала сотрудница Винницкая и сама из Винницы

А зовут её часом не Алена? А она не поет?

[Владимир Горчак]

Валентина Савченко, on 26.5.2012, 14:11, said:

А зовут её часом не Алена? А она не поет?

Нет не Алена. Помню как то пела на каком то сабантуе

[Кочу Леонид]

Анна Коренфельд, on 26.5.2012, 11:33, said:

Услышала слово чигири. Оказывается оно весьма употребимо в Одессе  и его значение знают многие. Но я услышала впервые.
Контекст- Аня, чего ты идешь чигирями, иди по воде.  Я шла с работы через море, но после наводнения не хотела идти без обуви.
Когда я задала вопрос, что означает это слово, то мне понятно не объяснили, залезла в инет.
Чигири
Ударение: на окончание.
Значение: непроходимые заросли, дебри; бездорожье; захолустье.
Регион: Крым, Одесса, Молдавия, Киев; Архангельск.
Примечание: отсюда образованы чигирять, чигиряться "пробираться через чащобу, густую растительность".
Вопрос? Употребимо это слово  на самом деле или диалект?

И я первый раз слышу такую трактовку. У молдаван чигирь - такого рода запеченная в печи или жареная котлета, из варенной рубленной свиной требухи (печень, почки, сердце и чуточку сала), обернутые в "прапор" - сетчатая плёнка с прожилками жира - она в животе свиньи, между кишками находится, не знаю русского названия.

[Анна Коренфельд]

Спасибо за ответы.

Сообщение отредактировал Анна Коренфельд: 26 May 2012 - 04:41 PM

[Бондаренко Валентина]

Лариса Шайденко (Пивнева), on 26.5.2012, 11:46, said:

Ой , Аннушка , как интересно !
Недалеко возле Черкасс есть город Чигирин , но трактовка его названия иная .

Из романа Петра Загребельного "Я -Богдан" :

Дороги не имеют ворот. Я мог выбрать любую из дорог, ведущих на Украину, а ехал на Чигирин. Выезжал оттуда зимой, когда слово "Чигирин" означало "много тропинок в снегу" ( татарское? ). Возвращался в тепле, не снегами, а травами, и Тясьмин посверкивал передо мною, как след, ведущий к счастью. Ведь слово "тясьма" - значит "след". P.S. в Московии Чигирин называли Чигорин .

Павла Загребельного

[Лариса Шайденко (Пивнева)]

Бондаренко Валентина, on 26.5.2012, 18:11, said:

Павла Загребельного

Спасибо .  
Лишний раз убедилась : прежде чем воспользоваться  ссылкой ее нужно внимательно прочесть ...
http://wap.platovetz...-0-0-1174146279

Сообщение отредактировал Лариса Шайденко (Пивнева): 27 May 2012 - 08:38 AM