Сообщений в теме: 3746

[Лушин Ролан]

2020-й год. Школа, урок русского языка:
— просклоняй местоимение 1-го лица единственного числа.
— йа, мну, мну, мну, мну, обо мну.
— зачод!

[Бушуев Василий]

Этот ролик




с одинаковым успехом можно разместить как в теме про языки, так и про то, что едим и пьём, кино, музыку и политику.
Такого бы справедливого человека, да в раду.

[Лушин Ролан]

Бушуев Василий, on 1.12.2011, 13:31, said:

Этот ролик

Ну я и наржался....

[Евгений Плитко]

 0_67581_dae0121d_orig.jpg   70.4К   8 Количество загрузок:

[Костюк Сергей]

Евгений Плитко, on 19.12.2011, 22:07, said:

0_67581_...21d_orig.jpg

  

[Ольга Эрли]

Главное  записать всё!

Прикрепленные файлы

•  78.jpg   97.85К   4 Количество загрузок:

[Костюк Сергей]

Ольга Эрли, on 21.12.2011, 20:07, said:

Главное  записать всё!

Главное, ошибки исправить. Не "Абой" а "Обой".
Вспомнил Удовиченко. "А как правильно: Аблигация или Облигация?"

[Ольга Эрли]

И плюнтас ровно приклеить

[Валентина Савченко]

Евгений Плитко, on 19.12.2011, 20:07, said:

0_67581_...21d_orig.jpg

Нет, все-таки Абъясните, плизь. Каждый раз возвращаюсь к этой картинке . В чем ребус? А?

[Лариса Шайденко (Пивнева)]

Валентина Савченко, on 22.12.2011, 11:48, said:

Нет, все-таки Абъясните, плизь. Каждый раз возвращаюсь к этой картинке . В чем ребус? А?

Валечка : "г"  с "загогулинкой" читаеться , как русское "г" , а без "загогулинки"  глухо (  или наоборот ? ) . Поэтому самый большой корабль и не убит ...  

Сообщение отредактировал Лариса Шайденко (Пивнева): 22 December 2011 - 11:56 AM

[Валентина Савченко]

Лариса Шайденко (Пивнева), on 22.12.2011, 11:55, said:

Валечка : "г"  с "загогугинкой" читаеться , как русское "г" , а без "загогугинки"  глухо (  или наоборот ? ) . Поэтому самый большой корабль и не убит ...  

ЁЁЁЁ! смайлик стукнул себя по лбу: ну , тупаяяя! Двое суток не могла понять с чего улыбаться. Перечитала все букевки  взад/вперед И Г на русский манер вижу , а логики никакой

Сообщение отредактировал Валентина Савченко: 22 December 2011 - 11:59 AM

[Лариса Шайденко (Пивнева)]

Валентина Савченко, on 22.12.2011, 11:58, said:

Двое суток не могла понять с чего улыбаться.

Ото ж , вивчай українську мову і будеш успішною ( не потопляемою  ______________.gif   6.52К   4 Количество загрузок:)

[Виктория Матросова]

25 многозначащих иностранных слов, которых нет в русском языке:

侘寂 (Wabi-Sabi) (японский) - возможность увидеть нечто прекрасное в несовершенстве. Например, в трещине на Царе-Колоколе, или в отсутствии рук и головы у статуи Ники Самофракийской.

Rwhe (язык тсонга, разновидность банту, Южная Африка) - упасть пьяным и голым на полу и заснуть.

Tartle (шотландский) - паническое состояние, когда вы должны познакомить с кем-то человека, а имя его вспомнить не можете.

Fond de l’air (французский) - дословно переводится, как "дно воздуха". Вообще же, выражение означает следующее: на улице лето и светит солнце, и вроде бы нужно одеться легко, но на самом деле - очень холодно.

Lagom (шведский) - не слишком много, не слишком мало — в самый раз.

Myötähäpeä (финский) - чувство стыда, за поступок, совершённый не вами.

Iktsuarpok (язык инуитов) - человек, который в ожидании прихода другого человека, ведёт себя нервозно, например, постоянно подходит к окну, двери, проверяя не идёт ли ожидаемый.

Yuputka (язык ульва, индейцев Гондураса и Никарагуа) - ощущение, когда идешь по лесу, и тебе кажется, что к твоей коже кто-то прикасается. Например, призраки.

Cafune (бразильский португальский) - нежно проводить пальцами по волосам того, кого ты любишь.

Desenrascanco (португальский) - возможность выпутаться из затруднений, не имея для этого ни продуманного решения, ни вообще каких-либо возможностей. Приблизительный аналог - "родиться в рубашке".

バックシャン (bakku-shan)(японский) - ситуация, когда со спины девушка кажется привлекательной, но при виде её лица впечатление портится.

Ilunga (южно-африканское Конго) - человек, который может забыть и простить в первый раз, снисходительно отнестись во второй, но на третий раз, о снисходительности можно забыть.

Mamihlapinatapai (яганский, язык кочевых племен Огненной Земли) - невербальное взаимопонимание, когда люди обмениваются взглядом и осознают, что оба хотят одного и того же.

Oka (язык ндонга, Нигерия) - затрудненное мочеиспускание, вызванное тем, что человек объелся лягушек, прежде, чем начался сезон дождей.

Kaelling (датский) - громко кричащие в общественных местах на своих детей женщины.

Kummerspeck (немецкий) - дословно переводится, как "бекон горя". Обозначает действие, когда человек начинает неумеренно есть все подряд, чтобы заглушить свою депрессию.

Glaswen (уэльский) - неискренняя улыбка..

Koyaanisqatsi (язык индейцев Хопи, США) - "природа, потерявшая баланс и утратившая гармонию" или "стиль жизни, настолько сумасшедший, что это это противоречит самой природе". Наилучшее описание жизни современного человека в мегаполисе.

Tingo (паскуальский, Океания) - брать взаймы у человека деньги или вещи, пока у того ничего не останется.

Sgiomlaireachd (гэльский шотландский) - раздражение, которое вызывают люди, отвлекающие человека от процесса питания.

Nakakahinayang (тагальский, Филлипины) - чувство сожаления, которое испытывает индивид от того, что не смог воспользоваться ситуацией, или предоставленными возможностями, потому что побоялся рискнуть.

L’esprit d’escalier (французский) - чувство, после разговора, когда человек мог сказать многое, а вспомнил или хорошо сформулировал только сейчас.

חוצפה (chucpe) (иврит) - шокирующее, циничное и наглое поведение, которое формально неоспоримо.

Backpfeifengesicht (немецкий) - лицо, которому необходимо дать пощёчину.

눈치 (Nunchi) (корейский) - искусство быть не Backpfeifengesicht, а человеком тактичным и вежливым, который с уважением выслушает своего собеседника.

[Попова Наталия]

Борис Маценко, on 25.12.2011, 21:26, said:

... украинцы говорят о "розбудове", но я этого слова не понимаю. Как оно переводится на русский язык, кто знает? Если будувати (укр) - это строить (по русски), то розбудова - должно быть расстройство?  Чудно, однако.

И кто пояснит, что же такого произошло в последнее время на Украине, что понадобилось обвинить президента в наличии первичных  хватательных инстинктов? Он что-то инстинктивно ухватил или за что-то ухватился  (историю с венком не предлагать)? Поясните, чего там ухватил.  И почему первичных инстинктов, а не рефлексов?  


Короче, заметка вызывает кучу вопросов. Где конкретика, где факты?

розбудова (укр.) - по рюсськи развитие)))
почему инстинкт вместо рефлекса? для аутентичности персонажа)

[Владимир Коваль]

Попова Наталия, on 25.12.2011, 19:34, said:

розбудова (укр.) - по рюсськи развитие)))
почему инстинкт вместо рефлекса? для аутентичности персонажа)

Ребята, если честно, то никогда не мог понять этого слова "розбудова"... Это какой-то лексический нонсенс

Наташа, по рюсськи развитие - то по украински РОЗВИТОК... (но, не розбудова)

корень БУДОВА - по русски СТРОЕНИЕ, - я правильно перевёл корень?

И шо тогда означает РОЗБУДОВА ? Какие будут варианты?

Сообщение отредактировал Владимир Коваль: 25 December 2011 - 09:46 PM

[Попова Наталия]

Владимир Коваль, on 25.12.2011, 22:45, said:

Ребята, если честно, то никогда не мог понять этого слова "розбудова"... Это какой-то лексический нонсенс

Наташа, по рюсськи развитие - то по украински РОЗВИТОК... (но, не розбудова)

корень БУДОВА - по русски СТРОЕНИЕ, - я правильно перевёл корень?

И шо тогда означает РОЗБУДОВА ? Какие будут варианты?

вариантов больше нет, посмотри в любой переводчик, это слово означает РАЗВИТИЕ

[Владимир Коваль]

Попова Наталия, on 25.12.2011, 19:51, said:

вариантов больше нет, посмотри в любой переводчик, это слово означает РАЗВИТИЕ

А зачем нам переводчик? Мы же грамотные люди... К тому же "переводчики", толковые словари и энциклопедии, пишут тоже люди, и к сожалению не всегда грамотные...

Можем же мы сами докопаться, что будет означать некоторое слово если к нему добавит приставку?

Вообще, приставка РОЗ- очень стрёмная... Вы не находите? Например:
есть слово "Грабувати"
а что тогда будет значит "роз-грабування"?
Приставка РОЗ изменяет только оттенок, смысла заключённого в корне, но не изменяет смысл самого корня...

Перейдём к РОЗ-БУДОВI
приставка роз- должна изменить только оттенок смысла корня в данном случае БУДОВА - то бишь СТРОЕНИЕ...

Как корень БУДОВА (строение) превращается в  "ВИТОК" ?

???

Сообщение отредактировал Владимир Коваль: 25 December 2011 - 10:04 PM

[Таранин Василий]

Владимир Коваль, on 25.12.2011, 21:45, said:

Ребята, если честно, то никогда не мог понять этого слова "розбудова"... Это какой-то лексический нонсенс

Наташа, по рюсськи развитие - то по украински РОЗВИТОК... (но, не розбудова)

корень БУДОВА - по русски СТРОЕНИЕ, - я правильно перевёл корень?

И шо тогда означает РОЗБУДОВА ? Какие будут варианты?

D общем ход мысли правильный. А приставка "роз" - примерно такая же как в английском "de". Ну для примера: codec - decodec/

[Борис Маценко]

Попова Наталия, on 25.12.2011, 22:34, said:

розбудова (укр.) - по рюсськи развитие)))
почему инстинкт вместо рефлекса? для аутентичности персонажа)

А як перекладається  на російську   мову слово РОЗВИТОК ? (рюсська – это  маргинальное)
Невже росiйське слово  РАЗВИТИЕ  перекладається  I як РОЗВИТОК i також як  РОЗБУДОВА?
Алеж РОЗБУДОВА має корiнь БУД, що й слово БУДУВАТИ = СТРОИТЬ (русс.)  
Не убедительно. Похоже,  всё-таки, слямзили с польского языка.

[Попова Наталия]

Владимир Коваль, on 25.12.2011, 23:02, said:

Можем же мы сами докопаться, что будет означать некоторое слово если к нему добавит приставку?

Вообще, приставка РОЗ- очень стрёмная... Вы не находите? Например:
есть слово "Грабувати"
а что тогда будет значит "роз-грабування"?
Приставка РОЗ изменяет только оттенок, смысла заключённого в корне, но не изменяет смысл самого корня...

Перейдём к РОЗ-БУДОВI
приставка роз- должна изменить только оттенок смысла корня в данном случае БУДОВА - то бишь СТРОЕНИЕ...

Как корень БУДОВА (строение) превращается в  "ВИТОК" ?

ну, если не вдаваться в морфологические дебри, то как вариант, это синоним слов строительство, развитие (если смотреть в контекст)
розграбування некорректное слово, такого в укр.мове нет, есть пограбування

Сообщение отредактировал Попова Наталия: 25 December 2011 - 10:40 PM