Сообщений в теме: 3746

[Лариса Шайденко (Пивнева)]

Борис Маценко, on 9.2.2011, 14:48, said:

А насчёт гостей хотел задать отдельный вопрос, но Фёдор меня опередил. Хочу услышать разъяснение: кто у кого находится в гостях? Не жалеешь о вылетевшей птичке?

Про пташку , що вилетіла , почитай , будь ласка , в моєму посту №1756

[Лариса Шайденко (Пивнева)]

Шановні колеги !
Я  підвожу  висновок :
• Правила Форума , зокрема п.4.1 , не є законом для всіх , правила встановлюють російськомовні колеги .  
• Моє бажання спілкуватися рідною мовою , яку розуміє більшість ( крем списку , наданого Борисом ) , сприймається негативно і це мене засмучує .
• Радує  , зокрема ,   те , що спілкуватися зі мною хочуть і перешкодою в тому бачать  саме незрозумілу для деяких  мову , що є для мене рідною .
• Засмучує те , що в моєму бажанні бачать  виклик комусь , а зовсім не те , що мені дійсно краще писати українською .
• Я подумаю , дочекаюсь відгуків Валі , Жені , Наташі , Вікторії . Цікаво , яку думку  по цьому питанню має Ролан , а потім прийму остаточне рішення . І це рішення буде МОЄ .

[Василий Бичев]

Сергей Симаков, on 9.2.2011, 16:04, said:

действительно интересно,гости мы или не гости,званные или незванные,может мы и ОЭИС не заканчивали?
В одном наверное права Лариса,что каждый выбирает язык общения,вот только поймет ли его оппонент.Тогда уж попрошу тещу пусть татарскому научит,чтобы соответствовать поговорке про незванного гостя.

Серега, изучай матчасть. Сегодня уже писали, что здесь разрешено на украинском и русском.
Татарином ты можешь быть, но писать обязан по украински или русски

[Василий Бичев]

Лариса Шайденко (Пивнева), on 9.2.2011, 17:03, said:

Шановні колеги !
Я  підвожу  висновок :
• Правила Форума , зокрема п.4.1 , не є законом для всіх , правила встановлюють російськомовні колеги .  
• Моє бажання спілкуватися рідною мовою , яку розуміє більшість ( крем списку , наданого Борисом ) , сприймається негативно і це мене засмучує .
• Радує  , зокрема ,   те , що спілкуватися зі мною хочуть і перешкодою в тому бачать  саме незрозумілу для деяких  мову , що є для мене рідною .
• Засмучує те , що в моєму бажанні бачать  виклик комусь , а зовсім не те , що мені дійсно краще писати українською .
• Я подумаю , дочекаюсь відгуків Валі , Жені , Наташі , Вікторії . Цікаво , яку думку  по цьому питанню має Ролан , а потім прийму остаточне рішення . І це рішення буде МОЄ .

Пост не читал. Прочитал подпись. Будьте, Лариса, последовательны и приведите ее в соответствие с Вашими заявлениями

[Евгений Плитко]

Лариса Шайденко (Пивнева), on 9.2.2011, 16:03, said:

• Я подумаю , дочекаюсь відгуків Валі , Жені , Наташі , Вікторії . Цікаво , яку думку  по цьому питанню має Ролан , а потім прийму остаточне рішення . І це рішення буде МОЄ .

Що стосується мене - мені байдуже якою мовою спілкуватись. Головне, щоб мова була не мовою погроз, залякуваннь, неповаги та зневаги українців та форумчан.

[Лариса Шайденко (Пивнева)]

Василий Бичев, on 9.2.2011, 16:29, said:

Пост не читал. Прочитал подпись. Будьте, Лариса, последовательны и приведите ее в соответствие с Вашими заявлениями

Я частенько відвідую тему , де складають різні віршики , але перекладати самого Маяковського я не наважусь .
Нехай він залишиться в моєму підписі в оригиналі .
Пост не читав з принципа , чи не зрозумів ? Якщо є бажання - можу перекласти на російську .

[Лариса Шайденко (Пивнева)]

Евгений Плитко, on 9.2.2011, 16:36, said:

Що стосується мене - мені байдуже якою мовою спілкуватись. Головне, щоб мова була не мовою погроз, залякуваннь, неповаги та зневаги українців та форумчан.

Мені теж байдуже , але пишу я краще українською . Коли пишу російською , трапляютя українизми , беру орфографічного словничка і корегую написане .

[Анна Коренфельд]

Звоню сыну - Ты где? Я трошки запиздывся . Я переспрашиваю - оказывается опоздал.  Если подойдет такое знание украинского языка, то можно попробовать.
И еще не хочется тему языков превратить в тему политика - с оскорблениями и наездами.  Большая просьба вести себя корректно в этой теме.

[Владимир Горчак]

Эх Ларисонька, а я ведь почти влюбился! Ну а теперь как мы будем общаться? Мой твоя не понимает?

[Лариса Шайденко (Пивнева)]

Владимир Горчак, on 9.2.2011, 17:09, said:

Эх Ларисонька, а я ведь почти влюбился! Ну а теперь как мы будем общаться? Мой твоя не понимает?

Не переймайся  , Володимире ! Нам з тобой для взаэморозуміння   ніяка мова не потрібна  ...  _____.gif   1.85К   7 Количество загрузок:  

Не огорчайся , Владимир ! Нам с тобой для взаимного понимания никакой язык не нужен ...  _____.gif   1.85К   7 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Лариса Шайденко (Пивнева): 09 February 2011 - 05:18 PM

[Василий Бичев]

Лариса Шайденко (Пивнева), on 9.2.2011, 17:37, said:

Я частенько відвідую тему , де складають різні віршики , але перекладати самого Маяковського я не наважусь .
Нехай він залишиться в моєму підписі в оригиналі .
Пост не читав з принципа , чи не зрозумів ? Якщо є бажання - можу перекласти на російську .

Я мало что понимаю, хотя в школе изучали украинский. У Шевченко все понятно, но это было давно и стех пор многое изменилось. А переводить не стоит, вы же перешли на мову из принципа

[Лариса Шайденко (Пивнева)]

Василий Бичев, on 9.2.2011, 17:18, said:

Я мало что понимаю, хотя в школе изучали украинский. У Шевченко все понятно, но это было давно и стех пор многое изменилось. А переводить не стоит, вы же перешли на мову из принципа

• Засмучує те , що в моєму бажанні бачать виклик комусь , а зовсім не те , що мені дійсно краще писати українською .
• Огорчает то , что в моем желании видят вызов кому-то ( принцип ) , а совсем не то , что мне действительно лучше писать по-украински .

[Сергей Стриженюк]

А я вот решил под эта дела быстрэнька выучыць беларускую мову    Вот взял учебное пособие для ускорения процесса и осваиваю  
 P2093592.JPG   102.91К   17 Количество загрузок: учебное пособие  

[Ольга Эрли]

Вот оно истинное понимание между людьми. Найдено на bash

Увлеченно копаюсь в компе, диалог с женой с моей стороны:
- Милая, принеси мне переходники.
- А они в коробке или в пакете?
- Те которые в пакете.
Жена приносит и ржет, я в недоумении переспрашиваю, диалог как он был:
- Где мои эти?
- А они в коробке или в пакете?
- Да!
Вот до сих пор думаю, ведь поняла и принесла!!!"

[Валентина Савченко]

Лариса Шайденко (Пивнева), on 9.2.2011, 16:03, said:

Шановні колеги !
Я  підвожу  висновок :
• Правила Форума , зокрема п.4.1 , не є законом для всіх , правила встановлюють російськомовні колеги .  
• Моє бажання спілкуватися рідною мовою , яку розуміє більшість ( крем списку , наданого Борисом ) , сприймається негативно і це мене засмучує .
• Радує  , зокрема ,   те , що спілкуватися зі мною хочуть і перешкодою в тому бачать  саме незрозумілу для деяких  мову , що є для мене рідною .
• Засмучує те , що в моєму бажанні бачать  виклик комусь , а зовсім не те , що мені дійсно краще писати українською .
• Я подумаю , дочекаюсь відгуків Валі , Жені , Наташі , Вікторії . Цікаво , яку думку  по цьому питанню має Ролан , а потім прийму остаточне рішення . І це рішення буде МОЄ .

Я не хотіла писати (перейшла в розряд читачів), але раз до мене звернулися, із задоволенням відповім. Лариса, моя укрінська мова, як  усна, так і письмова трохи кульгає.Але я із задоволенням читаю твої пости.Для мене немає різниці на якій мові я розмовляю або на якій мові говорять зі мною. Але те, що я обидві мови відмінно розумію, це плюс. Чим і пишаюся
....................

О человеке судят не по его словам, а по делам. Вот , Лариса и посмотри, как могут у людей слова расходиться с делом... Так человек , вроди и не против украинского языка и даже любит Співучу мову, а как к нему обратишься на МЕЛОДИЧНОЙ ,. так и улышишь : ФЕ, не понимаЙт, НЕ БУДУ ЧИТАЙТ, ТЫ МЕНЯ НЕ УВАЖАЙТ, когда говоришь на украинском etc.
................
А теперь, Лариса загляни в тему ПРИКОЛЫ ЧАТА ...там увидишь "недвуликость"  наглядно...

[Виктория Матросова]

Лариса Шайденко (Пивнева), on 9.2.2011, 16:03, said:

Шановні колеги !
Я  підвожу  висновок :
• Правила Форума , зокрема п.4.1 , не є законом для всіх , правила встановлюють російськомовні колеги .  
• Моє бажання спілкуватися рідною мовою , яку розуміє більшість ( крем списку , наданого Борисом ) , сприймається негативно і це мене засмучує .
• Радує  , зокрема ,   те , що спілкуватися зі мною хочуть і перешкодою в тому бачать  саме незрозумілу для деяких  мову , що є для мене рідною .
• Засмучує те , що в моєму бажанні бачать  виклик комусь , а зовсім не те , що мені дійсно краще писати українською .
• Я подумаю , дочекаюсь відгуків Валі , Жені , Наташі , Вікторії . Цікаво , яку думку  по цьому питанню має Ролан , а потім прийму остаточне рішення . І це рішення буде МОЄ .

  Ларисонька, я тоже очень хорошо понимаю 2 языка и легко  перехожу с одного на другой, для меня нет разницы в общении и правописании. Наш форум можно считать интернациональным и будет боле правильным, общение  на одном нам всем понятном языке - русском. Но если у кого есть языковой  барьер, дружелюбные форумчане помогут  нам всем понять суть изложенного. Иногда  сама пишу чисто на украинском, т.к.  уже  думаю именно так. Не вижу в этом дилеммы. Уважаю людей имеющих  личное мнение и умеющих отстоять свою точку зрения, но в данном случае - это не повод для споров, что тем более не должно перерасти в дефицит общения.

[Александр Нелюбин]

дело не в том кто на комом языке общается просто нужно уважать друг друга. В нашем институте учились студенты со всего союза так что давайте увать друг друга. Мне не нужно говорить молдаванину чтоб он говорил на украинском или русском  лиш бы мы понимали друг друга и каждый уважал язык собеседника

[Попова Наталия]

Лариса Шайденко (Пивнева), on 9.2.2011, 17:03, said:

• Я подумаю , дочекаюсь відгуків Валі , Жені , Наташі , Вікторії . Цікаво , яку думку  по цьому питанню має Ролан , а потім прийму остаточне рішення . І це рішення буде МОЄ .

Люба Лариса, я теж сьогодні не збиралася спілкуватись на форумі (тиждень карантину), але з поваги до тебе із задоволенням дам відповідь. Мені абсолютно байдуже, якою мовою спілкуватися, і якщо тобі зручніше українською, отже так і бути, не бачу ніяких перешкод. На українській мові можуть говорити багато форумчан, але віддають перевагу російській, це дуже сумно. До речі, цікаво буде глянути , яка кількість форумчан все-таки вміє говорити українською мовою))) Пропоную перевірити це флудом "по-українськи". Чудова ідея!))))

[Лушин Ролан]

Попова Наталия, on 9.2.2011, 21:56, said:

До речі, цікаво буде глянути , яка кількість форумчан все-таки вміє говорити українською мовою))) Пропоную перевірити це флудом "по-українськи". Чудова ідея!))))

Сам себя не похвалишь - никто тебя не похвалит.
А мне вот по английски привычней букавы писать...

Лушин Ролан, on 9.2.2011, 11:15, said:

онлайновые переводчики- словари

http://pereklad.onli...ainsko-russkiy/

fuck на украинский прикольно переводится

[Лариса Шайденко (Пивнева)]

Сьогоднішній  день почну з подяк :

Перша – Борису . Тепер тим , хто дійсно не розуміє українську мову , можуть зайти в надану Борисом  http://pereklad.onli...ainsko-russkiy/ і отримати переклад  на свою рідну мову, трошки доведеться  попрацювати , але  результат буде  того вартий .
Друга – всім  , хто відгукнувся на  прохання стосовно мого бажання перейти на українську мову і прокоментував мої дії .
Третя ( особиста ) – Ролану . Слово fuck дійсно на українській мові звучить «прикольно» , але зрозуміло …

Сообщение отредактировал Лариса Шайденко (Пивнева): 10 February 2011 - 01:21 PM