Сообщений в теме: 3746

[Борис Маценко]

Чудная Светлана, on 9.2.2011, 14:08, said:

Лариса, представим картину...молдаване пишут на молдавском, азербайджанцы на азербайджанском.. ну и т. д. И что из этого следует -диалог глухонемого со слепым.

Да, действительно, об этом не подумали.  Картинка для иллюстрации: http://vz.ru/infogra.../23/427336.html  
Правда, она там чёрно-белая, лучше смотреть здесь: http://varjag-2007.l...om/2383731.html

Сообщение отредактировал Борис Маценко: 09 February 2011 - 01:26 PM

[Лариса Шайденко (Пивнева)]

Чудная Светлана, on 9.2.2011, 13:08, said:

Лариса, представим картину...молдаване пишут на молдавском, азербайджанцы на азербайджанском.. ну и т. д. И что из этого следует -диалог глухонемого со слепым.

Володимир Мангов ( громадянин Росії ) пише дуже гарні вірші  українською мовою .
Те , що його не розуміють мешканці Молдови , Вірменії , Казахстану не заважає йому друкувати свої вірші на сторінках форуму . Я теж не претендую на те , щоб мене зрозуміли ВСІ , хто забажає , той зрозуміє .
Р.S. Як би ви чули , як Ануар розмовляв в Києві українською !

[Неволин Владимир]

Ребята, я не понимаю предмета спора вообще...

Читайте правила...

[font=" Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; color: #222222; line-height: 18px;"]4. Язык
4.1 Общение в Форуме осуществляется на pусском и украинском языке.[/font]

[Таранин Василий]

Лариса Шайденко (Пивнева), on 9.2.2011, 13:26, said:

Володимир Мангов ( громадянин Росії ) пише дуже гарні вірші  українською мовою .
Те , що його не розуміють мешканці Молдови , Вірменії , Казахстану не заважає йому друкувати свої вірші на сторінках форуму . Я теж не претендую на те , щоб мене зрозуміли ВСІ , хто забажає , той зрозуміє .
Р.S. Як би ви чули , як Ануар розмовляв в Києві українською !

Лариса. Когда в компании два человека говорят на другом языке чем все остальные, это как минимум вызывает вопрос об их воспитанности.

[Борис Маценко]

Лушин Ролан, on 9.2.2011, 14:15, said:

онлайновые переводчики- словари

http://pereklad.onli...ainsko-russkiy/
http://perevod.uaportal.com/

зауважити - заметить
зауваження - замечание

Интересное дело: сделать замечание (рус.) = зробити зауваження (укр). Исходя из этого, зауваження (iменник) = замечание (имя существительное).  Зауваження - зауважити (дiеслово). А какой глагол соответствует ему в русском языке? Не могу подобрать.

[Лариса Шайденко (Пивнева)]

Таранин Василий, on 9.2.2011, 13:30, said:

Лариса. Когда в компании два человека говорят на другом языке чем все остальные, это как минимум вызывает вопрос об их воспитанности.

Дякую нашому адміну за роз’яснення .
Повторююсь : Я не претендую на те , щоб мене зрозуміли ВСІ , хто забажає , той зрозуміє.
А розуміють майже всі . Я добровільно , шануючи російськомовних колег , спілкувалась російською , тепер я хочу скористатися своїм право спілкуватися українською  ( п.4.1.)

[Чудная Светлана]

Лариса Шайденко (Пивнева), on 9.2.2011, 13:42, said:

Дякую нашому адміну за роз’яснення .
Повторююсь : Я не претендую на те , щоб мене зрозуміли ВСІ , хто забажає , той зрозуміє.
А розуміють майже всі . Я добровільно , шануючи російськомовних колег , спілкувалась російською , тепер я хочу скористатися своїм право спілкуватися українською  ( п.4.1.)

Тогда этот пост адресуй не только российским коллегам...а то получается как вызов...

[Лариса Шайденко (Пивнева)]

Чудная Светлана, on 9.2.2011, 13:49, said:

Тогда этот пост адресуй не только российским коллегам...а то получается как вызов...

Вибачаюсь за непорозуміння , що  відбулося в зв’язку з моїм переходом спілкування на рідну мову . Як всі ви бачите в моєму підписі ,  я поважаю російську мову , рік спілкувалась саме нею , але прийняла рішення надали для спілкування використовувати саме ту мову , якою мені легше спілкуватися ( а саме писати ) .

[Борис Маценко]

Лариса Шайденко (Пивнева), on 9.2.2011, 14:26, said:

Володимир Мангов ( громадянин Росії ) пише дуже гарні вірші  українською мовою .
Те , що його не розуміють мешканці Молдови , Вірменії , Казахстану не заважає йому друкувати свої вірші на сторінках форуму . Я теж не претендую на те , щоб мене зрозуміли ВСІ , хто забажає , той зрозуміє .
Р.S. Як би ви чули , як Ануар розмовляв в Києві українською !

Уважаемый Владимир Мангов, насколько мне известно, является гражданином Украины и, не будучи этническим украинцем, великолепно  владеет музыкой украинской речи. За то и уважаем. Но стихи и разговорная или письменная  речь при общении - две большие разницы. Стихи служат исключительно для тонкой передачи мыслей, чувств, переживаний и затрагивают душу даже если слушатель не искушен в тонкостях языка. Стих - самоценен. А демонстративный переход во время общения на язык, которым твой собеседник не владеет, можно назвать, в лучшем случае, неуважением до собеседника. Даже, если правила позволяют разговаривать только на дэржавнiй.

[Дегтярь (Глушко) Зоя]

Не понимаю, ребята, что все переполошились?
Нормально все! Как и должно быть!
Вася, Володя, Света, ребята, мы с вами и так пообщаемся на русском.
А человек пусть реализовывает свое право!
Все хорошо!
А кто что там нам адресует, без разницы, все равно не понимаем(это я о себе).

[Дегтярь (Глушко) Зоя]

И вообще, кто то должен быть умнее, давайте остановимся! И простим!

[Борис Маценко]

Лариса Шайденко (Пивнева), on 9.2.2011, 14:42, said:

Дякую нашому адміну за роз’яснення .
Повторююсь : Я не претендую на те , щоб мене зрозуміли ВСІ , хто забажає , той зрозуміє.
А розуміють майже всі . Я добровільно , шануючи російськомовних колег , спілкувалась російською , тепер я хочу скористатися своїм право спілкуватися українською  ( п.4.1.)

От i я тебе зараз не зрозумiв, Ларисо. Ти тут балакаеш не для ВСIХ? СПИСОК В СТУДIЮ!

[Лариса Шайденко (Пивнева)]

Дегтярь (Глушко) Зоя, on 9.2.2011, 13:58, said:

Не понимаю, ребята, что все переполошились?
Нормально все! Как и должно быть!
Вася, Володя, Света, ребята, мы с вами и так пообщаемся на русском.
А человек пусть реализовывает свое право!
Все хорошо!
А кто что там нам адресует, без разницы, все равно не понимаем(это я о себе).

Зоїнька ! Дякую тобі за порозуміння і за підтримку .  _________________.gif   3.96К   9 Количество загрузок:

[Лариса Шайденко (Пивнева)]

Борис Маценко, on 9.2.2011, 14:00, said:

От i я тебе зараз не зрозумiв, Ларисо. Ти тут балакаеш не для ВСIХ? СПИСОК В СТУДIЮ!

Оголоси , Борисе , спочатку ти список тих , хто зовсім не розуміє мене . Ануара , будь ласка , не включай , я сама чула у Київі його українську мову без жодного акценту !

Сообщение отредактировал Лариса Шайденко (Пивнева): 09 February 2011 - 02:14 PM

[Комаров Федор]

Лариса Шайденко (Пивнева), on 9.2.2011, 13:59, said:

Володимир ! Гості повинні поважати тих , до кого вони прийшли : їх оселю , їх звичаї , їх поведінку , а для чого тоді ходити в гості ? В свою чергу , хазяїв  це теж стосується , виховані люди це
розуміють . Я не нав’язую нікому свою особу , можете ігнорувати мої пости українською мовою . Ті  , кому спілкування зі мною потрібне , зрозуміють мене .

Лариса, а кого ты считаешьгостями на Форуме? Я, вообщето, считал и считаю всех коллегами и равноправными софорумчанами

[Лариса Шайденко (Пивнева)]

Комаров Федор, on 9.2.2011, 14:27, said:

Лариса, а кого ты считаешьгостями на Форуме? Я, вообщето, считал и считаю всех коллегами и равноправными софорумчанами

Владимир Горчак, on 9.2.2011, 12:44, said:

... так уж получилось, что мы все (не украинцы) находимся в гостях. Похоже, определенная (небольшая) часть хозяев устала от гостей. Неужели?

Як бачишь , Федір , питання про "гостей" потрібно ставити не мені , а Володимиру . Я лише відповідала на його запитання .
Якщо ти бажаешь знати мою особисту думку , то вона така : хазяїн на Форумі  - Володимир Неволін , він покликав всіх нас до себе в гості ( мене - це 100-відсотково ) , хтось прийшов сам ( кажуть , друзів не треба скликати , вони приходять самі )  і ми повинні поважати і шанувати хазяїна і ті порядки які він встановив . Але наголошую , це моя особиста думка .

[Борис Маценко]

Лариса Шайденко (Пивнева), on 9.2.2011, 15:14, said:

Оголоси , Борисе , спочатку ти список тих , хто зовсім не розуміє мене . Ануара , будь ласка , не включай , я сама чула у Київі його українську мову без жодного акценту !

Список мой прост: открой страничку "Пользователи" и скопируй. Но так, как ты этого делать не станешь, то пожалуйста, на одной страничке я прочитал почти рядом стоящие фамилии уважаемых наших коллег, которым пост на украинском может быть неподъёмным без переводчика. Хотя бы:
Juan Carlos Velez
Khaled Arlawashd
Khalil Kaine
Kuna Mati
и много других.

А насчёт гостей хотел задать отдельный вопрос, но Фёдор меня опередил. Хочу услышать разъяснение: кто у кого находится в гостях? Не жалеешь о вылетевшей птичке?

[Василий Бичев]

Лариса Шайденко (Пивнева), on 9.2.2011, 15:08, said:

Зоїнька ! Дякую тобі за порозуміння і за підтримку . _________________.gif

Я тоже поддерживаю, но поскольку не совсем знаю языка, то все написаное Вами за сегодня осталось мной непрочитаным. Имею право, но никого не призываю брать с меня пример, каждый сам за себя решит

Сообщение отредактировал Василий Бичев: 09 February 2011 - 02:54 PM

[Чудная Светлана]

Лариса Шайденко (Пивнева), on 9.2.2011, 14:45, said:

Як бачишь , Федір , питання про "гостей" потрібно ставити не мені , а Володимиру . Я лише відповідала на його запитання .
Якщо ти бажаешь знати мою особисту думку , то вона така : хазяїн на Форумі  - Володимир Неволін , він покликав всіх нас до себе в гості ( мене - це 100-відсотково ) , хтось прийшов сам ( кажуть , друзів не треба скликати , вони приходять самі )  і ми повинні поважати і шанувати хазяїна і ті порядки які він встановив . Але наголошую , це моя особиста думка .

Лариса Шайденко (Пивнева), on 9.2.2011, 12:59, said:

Володимир ! Гості повинні поважати тих , до кого вони прийшли : їх оселю , їх звичаї , їх поведінку , а для чого тоді ходити в гості ? В свою чергу , хазяїв  це теж стосується , виховані люди це
розуміють . Я не нав’язую нікому свою особу , можете ігнорувати мої пости українською мовою . Ті  , кому спілкування зі мною потрібне , зрозуміють мене .

и мой тебе ответ

Чудная Светлана, on 9.2.2011, 13:08, said:

Лариса, представим картину...молдаване пишут на молдавском, азербайджанцы на азербайджанском.. ну и т. д. И что из этого следует -диалог глухонемого со слепым.

Решила добавить.. мне больно всё это читать, как мы радовались что есть такой форум, что мы нашли своих друзей по институту, встретили новых друзей по форуму.... Кто дал право устанавливать здесь права ХОЗЯИНА ? Лариса а ведь  и мы с тобой здесь гости, любезно приглашённые Володей, для общения... Как тебе это?

Сообщение отредактировал Чудная Светлана: 09 February 2011 - 03:01 PM

[Сергей Симаков]

Комаров Федор, on 9.2.2011, 15:27, said:

Лариса, а кого ты считаешьгостями на Форуме? Я, вообщето, считал и считаю всех коллегами и равноправными софорумчанами

действительно интересно,гости мы или не гости,званные или незванные,может мы и ОЭИС не заканчивали?
В одном наверное права Лариса,что каждый выбирает язык общения,вот только поймет ли его оппонент.Тогда уж попрошу тещу пусть татарскому научит,чтобы соответствовать поговорке про незванного гостя.