Перейти к содержимому


* * * * * 1 Голосов

Языки


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3746

#1601 Лариса Шайденко (Пивнева)

Лариса Шайденко (Пивнева)

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5422 сообщений
  • Пол:Женский
  • Страна:Украина
  • Интересы:Самые разносторонние .

  • Факультет: АЭС

  • Город: Черкассы
  • Обучение: Дневное

Отправлено 27 January 2011 - 05:40 PM

Просмотреть сообщениеВасилий Бичев, on 27.1.2011, 17:32, said:

Я имел ввиду не гражданство, и это с самого начала было понятно.
А вот здесь как раз и непонятки : зачем болгарина или молдаванина спрашивать не украинец ли он ?  *105
Размещенное изображение

#1602 Ольга Капустина

Ольга Капустина

    КАНДИДАТ

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 3912 сообщений

Отправлено 27 January 2011 - 05:51 PM

Просмотреть сообщениеAня Гриценко, on 27.1.2011, 14:46, said:

Оля, мне меньше повезло. В начале моего имени добавили букву Г.

Анюта, понятненько)) Ганна )

#1603 Василий Бичев

Василий Бичев

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5461 сообщений

Отправлено 27 January 2011 - 06:00 PM

Просмотреть сообщениеЛариса Шайденко (Пивнева), on 27.1.2011, 18:40, said:

А вот здесь как раз и непонятки : зачем болгарина или молдаванина спрашивать не украинец ли он ?  *105
А я и не писал, что их кто-то спрашивает, их назначают.
Внимательно почитай тот пост - 1579.
ВсЁ

Сообщение отредактировал Василий Бичев: 27 January 2011 - 06:00 PM

А пули, что найдёт тебя
Ты не услышишь,
А остальные мимо пролетят.

quinto@mail.ru
ikarf@yandex.ru

#1604 Попова Наталия

Попова Наталия

    КАНДИДАТ

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 2822 сообщений

Отправлено 27 January 2011 - 06:19 PM

Просмотреть сообщениеЛушин Ролан, on 27.1.2011, 18:06, said:

Это Украина досталась Одессе, а не Одесса Украине...
мысль не закончена, пусть наоборот, но всё же: какой стране должна была достаться Одесса?

а вот ещё небольшой хит видео в тему о языках, оч лаконичненько)))

Сообщение отредактировал Попова Наталия: 27 January 2011 - 10:59 PM

Своё недовольство моими политическими взглядами прошу выражать в суицидальной форме.

#1605 Кочу Леонид

Кочу Леонид

    КАНДИДАТ

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 1831 сообщений
  • Пол:Мужской
  • Страна:Молдова
  • Интересы:Женщины, спорт, техника, наука

  • Факультет: АЭС
  • Год выпуска: 1983

  • Город: Кишинев
  • Обучение: Дневное

Отправлено 27 January 2011 - 08:53 PM

Просмотреть сообщениеВалентина Савченко, on 27.1.2011, 16:53, said:

А шо молдоване не любят украинцев?
Авторитетно (но не авторитарно) заявляю, молдаване любят украинок, лично у меня куча друзей и соседей женаты на украинках, одна другой краше. Да и я, пока учился в Одессе, чуть несколько раз не женился на украинкахгражданках Украины(национальности они были разной, не это меня интересовало).

Кому я должен, всем прощаю.
(Трудно быть ангелом, но надо.)
Но если кто-то к нам с мечом придет, тот в орало и получит, без базаров.
(Трудно сохранять ангельское терпение, когда тебя черти разжигают)


#1606 Мусиенко Лариса

Мусиенко Лариса

    ДОКТОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 597 сообщений

Отправлено 28 January 2011 - 01:10 PM

Расскажу свою историю.
Когда моя дочь закончила 9 классов, ей (и другим соученикам) должны были выдать свидетельство об окончании 9классов. Встал вопрос: как правильно написать имена и фамилии на украинском языке, ведь паспортов у детей еще не было, а свидетельство о рождении (во всяком случае у нас) было на русском.  Всем девочкам при заполнении бланков написали вместо Анна - Ганна. Половина родителей взбунтовались. По этому поводу был срочно созван педсовет, решили обратиться в ОНУ на кафедру филологии, и там был дан четкий ответ: Анна- это Анна, а Ганна - это совсем другое имя.
С тех пор моя дочь во всех документах значится как Анна (именно так, как я ее назвала при рождении). Правда проблемы на этом не закончились. Наши люди, чаще всего, не хотят вникать в такие тонкости. В приглашениях на выборы, например, все равно пишут Ганна.

P.S. А украинский язык я очень люблю.
       Мое нежелание называть свою дочь Ганной  никак не связано с моей любовью или        нелюбовью к украинскому языку.
И вообще все это надо бы в тему о языках.

Сообщение отредактировал Мусиенко Лариса: 28 January 2011 - 01:14 PM


#1607 Анна Коренфельд

Анна Коренфельд

    КАНДИДАТ

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 4534 сообщений

Отправлено 28 January 2011 - 05:08 PM

А как я взбунтовалась, когда мало того что имя непривычное, но и отчество Мыколаивна. Как будто меня переименовали
Если встать на улице и долго смотреть на небо, все вокруг сделают то же самое…

#1608 Валентина Савченко

Валентина Савченко

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 28464 сообщений
  • Пол:Женский
  • Страна:Украина, Харьковская обл.
  • Интересы:Всё интересно.

  • Факультет: МЭС
  • Год выпуска: 1980

  • Город: Харьков
  • Обучение: Дневное

Отправлено 28 January 2011 - 05:47 PM

Чистота української мови...
Там по ссылке моНа не читать, внизу плеер . Можно прослушать, кому в лом:

ЗДЕСЬ

А вот и в ютубе появился:
Комменты убойные... любят украинцы своего президента


Сообщение отредактировал Валентина Савченко: 28 January 2011 - 06:10 PM

Признаю за собой право на ошибки и самовыражение...


#1609 Кочу Леонид

Кочу Леонид

    КАНДИДАТ

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 1831 сообщений
  • Пол:Мужской
  • Страна:Молдова
  • Интересы:Женщины, спорт, техника, наука

  • Факультет: АЭС
  • Год выпуска: 1983

  • Город: Кишинев
  • Обучение: Дневное

Отправлено 28 January 2011 - 08:30 PM

Суржик, суржик... То здесь, то там натыкаюсь на слово суржик, наконец, не выдержал, погуглил... Теперь понял, что и сельский (или, как говорят румыны, примитивный) молдавский язык является как-бы суржиком ромыно-русским (если, как говорят ромыны, молдавский - не язык, а диалект румынский и с русизмами)

Кому я должен, всем прощаю.
(Трудно быть ангелом, но надо.)
Но если кто-то к нам с мечом придет, тот в орало и получит, без базаров.
(Трудно сохранять ангельское терпение, когда тебя черти разжигают)


#1610 Борис Маценко

Борис Маценко

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 12683 сообщений
  • Пол:Мужской
  • Страна:Россия
  • Интересы:Чтение книг: мировая экономика; глобализация; история; стихи.

  • Факультет: МЭС
  • Год выпуска: 1971

  • Город: Москва
  • Обучение: Дневное

Отправлено 28 January 2011 - 09:24 PM

Просмотреть сообщениеКочу Леонид, on 28.1.2011, 21:30, said:

Суржик, суржик... То здесь, то там натыкаюсь на слово суржик, наконец, не выдержал, погуглил... Теперь понял, что и сельский (или, как говорят румыны, примитивный) молдавский язык является как-бы суржиком ромыно-русским (если, как говорят ромыны, молдавский - не язык, а диалект румынский и с русизмами)
Леонид, насколько я помню из книг, название Молдавия имеет очень древние корни. Намного раньше, чем его нам озвучил (и обессмертил) Александр Пушкин. Помнятся: Молдавский государь Штефан Челмаре (15-й век); Молдавские народные сказки - я их читал в детстве; Молдавское вино - пил в молодости; А когда возникло образование под названием Румыния? Википедия пишет, что в середине 19-го века. Кстати, румынское вино не доводилось попробовать ни разу. Его не существует в природе, что ли? Интересное:


Сообщение отредактировал Борис Маценко: 28 January 2011 - 09:28 PM


#1611 Борис Маценко

Борис Маценко

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 12683 сообщений
  • Пол:Мужской
  • Страна:Россия
  • Интересы:Чтение книг: мировая экономика; глобализация; история; стихи.

  • Факультет: МЭС
  • Год выпуска: 1971

  • Город: Москва
  • Обучение: Дневное

Отправлено 28 January 2011 - 09:38 PM

Просмотреть сообщениеОльга Капустина, on 27.1.2011, 18:51, said:

Анюта, понятненько)) Ганна )
Кстати, насколько помню, отчество должно звучать не Миколаївна, а Миколiвна. Тобто: Гануся Миколiвна! Красиво. Привыкнуть можно.  А вот у моей знакомой Елены Константиновны в загранпаспорте написали Ïвлина Кiстiвна. Она привыкнуть пока не может.

#1612 Чудная Светлана

Чудная Светлана

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5584 сообщений
  • Пол:Женский
  • Страна:Украина, Одесская обл.
  • Интересы:Театр, книги, сама жизнь.

  • Факультет: АЭС
  • Год выпуска: 1984

  • Город: Южный
  • Обучение: Дневное

Отправлено 28 January 2011 - 09:46 PM

Просмотреть сообщениеБорис Маценко, on 28.1.2011, 21:38, said:

Кстати, насколько помню, отчество должно звучать не Миколаївна, а Миколiвна. Тобто: Гануся Миколiвна! Красиво. Привыкнуть можно.  А вот у моей знакомой Елены Константиновны в загранпаспорте написали Ïвлина Кiстiвна. Она привыкнуть пока не может.
У меня отчество в паспорте Миколаївна.
Я чуть сложнее, чем я Вам кажусь,
И все же проще, чем хочу казаться...

#1613 Анна Коренфельд

Анна Коренфельд

    КАНДИДАТ

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 4534 сообщений

Отправлено 28 January 2011 - 09:57 PM

Я в детстве подшучивала над сотрудницей папы, очень грузной женщиной, добрейшей души, армянской национальности, которую угораздило  выйти замуж за украинца. После сего союза ее паспортные фио стали звучать - Роза Рубиновна Захватыхату. Это приблизительно так же, как с моей не совсем славянской фамилией Ганна Миколаивна.
Если встать на улице и долго смотреть на небо, все вокруг сделают то же самое…

#1614 Кочу Леонид

Кочу Леонид

    КАНДИДАТ

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 1831 сообщений
  • Пол:Мужской
  • Страна:Молдова
  • Интересы:Женщины, спорт, техника, наука

  • Факультет: АЭС
  • Год выпуска: 1983

  • Город: Кишинев
  • Обучение: Дневное

Отправлено 28 January 2011 - 10:22 PM

Просмотреть сообщениеБорис Маценко, on 28.1.2011, 21:24, said:

Леонид, насколько я помню из книг, название Молдавия имеет очень древние корни. Намного раньше, чем его нам озвучил (и обессмертил) Александр Пушкин. Помнятся: Молдавский государь Штефан Челмаре (15-й век); Молдавские народные сказки - я их читал в детстве; Молдавское вино - пил в молодости; А когда возникло образование под названием Румыния? Википедия пишет, что в середине 19-го века. Кстати, румынское вино не доводилось попробовать ни разу. Его не существует в природе, что ли? Интересное:

Да тут этот вопрос муссируется с самого развала СССР, каждая сторона приводит кучу неопровержимых(на их взгляд) доводов и фактов, источников и т.д.(как тут в Полит.теме). Как повелось, каждая новая власть делает упор и начинает не с главного, с экономики, а с правильного переписывания истории. Что тлку спорить, чей род (название, национальность) древнее, чьи предки были храбрее, цивилизованнее, более развиты... Сколько было древних цивилизаций - вавилоняне, египтяне, китайцы, японцы, македонцы, древние греки, римляне, и т.д.(не говоря уже о кочевых племенах - скифы, сарматы, монголы, татары). Они в свое время свой вклад(где позитивный, где негативный) внесли в развитие цивилизации и спасибо им за это, но потом они отошли на второй план, вперёд вырвались те, кого они называли варварами. Может, уже пора отойти от от копания в прошлом и выяснения - кто древнее и важнее, а пора найти своё место в современности и самоутверждаться не прошлыми успехами, достижениями, а настоящими.
А языки - сколько их было, сколько умерло, сколько изменилось, сколько ещё изменятся или исчезнут(особенно мелких). Всё течёт, всё меняется. Каждому кажется, что его язык лучше всех(но это только кажется).

Кому я должен, всем прощаю.
(Трудно быть ангелом, но надо.)
Но если кто-то к нам с мечом придет, тот в орало и получит, без базаров.
(Трудно сохранять ангельское терпение, когда тебя черти разжигают)


#1615 Борис Маценко

Борис Маценко

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 12683 сообщений
  • Пол:Мужской
  • Страна:Россия
  • Интересы:Чтение книг: мировая экономика; глобализация; история; стихи.

  • Факультет: МЭС
  • Год выпуска: 1971

  • Город: Москва
  • Обучение: Дневное

Отправлено 28 January 2011 - 11:30 PM

Просмотреть сообщениеЧудная Светлана, on 28.1.2011, 22:46, said:

У меня отчество в паспорте Миколаївна.
Здравствуйте! Вот и познакомились: Борис Григорович (по укр).  

К слову, имеется сайт, на котором есть сведения о награждённых в Отечественную войну.  Пройдитесь, поищите дедов своих там. Я нашёл сегодня своего деда. Написано, что был дважды ранен. Награжден Орденом Славы 3-й степени. Медалью За отвагу. Поищите своих.
http://podvignaroda.ru/

#1616 Борис Маценко

Борис Маценко

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 12683 сообщений
  • Пол:Мужской
  • Страна:Россия
  • Интересы:Чтение книг: мировая экономика; глобализация; история; стихи.

  • Факультет: МЭС
  • Год выпуска: 1971

  • Город: Москва
  • Обучение: Дневное

Отправлено 28 January 2011 - 11:32 PM

Просмотреть сообщениеКочу Леонид, on 28.1.2011, 23:22, said:

Да тут этот вопрос муссируется с самого развала СССР, каждая сторона приводит кучу неопровержимых(на их взгляд) доводов и фактов, источников и т.д.(как тут в Полит.теме). Как повелось, каждая новая власть делает упор и начинает не с главного, с экономики, а с правильного переписывания истории. Что тлку спорить, чей род (название, национальность) древнее, чьи предки были храбрее, цивилизованнее, более развиты... Сколько было древних цивилизаций - вавилоняне, египтяне, китайцы, японцы, македонцы, древние греки, римляне, и т.д.(не говоря уже о кочевых племенах - скифы, сарматы, монголы, татары). Они в свое время свой вклад(где позитивный, где негативный) внесли в развитие цивилизации и спасибо им за это, но потом они отошли на второй план, вперёд вырвались те, кого они называли варварами. Может, уже пора отойти от от копания в прошлом и выяснения - кто древнее и важнее, а пора найти своё место в современности и самоутверждаться не прошлыми успехами, достижениями, а настоящими.
А языки - сколько их было, сколько умерло, сколько изменилось, сколько ещё изменятся или исчезнут(особенно мелких). Всё течёт, всё меняется. Каждому кажется, что его язык лучше всех(но это только кажется).
Согласен, поручик, со всем.

#1617 Кочу Леонид

Кочу Леонид

    КАНДИДАТ

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 1831 сообщений
  • Пол:Мужской
  • Страна:Молдова
  • Интересы:Женщины, спорт, техника, наука

  • Факультет: АЭС
  • Год выпуска: 1983

  • Город: Кишинев
  • Обучение: Дневное

Отправлено 29 January 2011 - 12:05 AM

Просмотреть сообщениеБорис Маценко, on 28.1.2011, 23:32, said:

Согласен, поручик, со всем.
Эх, лучше не говорил бы, Борис, что согласен. А то сейчас мне достанется от твоих оппонентов. :lol:
(и чего я там разговорился так? понадеялся примирить непримиримых?)

Кому я должен, всем прощаю.
(Трудно быть ангелом, но надо.)
Но если кто-то к нам с мечом придет, тот в орало и получит, без базаров.
(Трудно сохранять ангельское терпение, когда тебя черти разжигают)


#1618 Василий Бичев

Василий Бичев

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5461 сообщений

Отправлено 29 January 2011 - 12:15 AM

Просмотреть сообщениеКочу Леонид, on 29.1.2011, 1:05, said:

Эх, лучше не говорил бы, Борис, что согласен. А то сейчас мне достанется от твоих оппонентов. :lol:
(и чего я там разговорился так? понадеялся примирить непримиримых?)
да отобьемся
А пули, что найдёт тебя
Ты не услышишь,
А остальные мимо пролетят.

quinto@mail.ru
ikarf@yandex.ru

#1619 Лушин Ролан

Лушин Ролан

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13976 сообщений
  • Пол:Мужской
  • Страна:Западная Сахара - Морокко

  • Факультет: РС и РВ
  • Год выпуска: 1991

  • Город: Laayoune
  • Обучение: Дневное

Отправлено 29 January 2011 - 01:14 AM

Просмотреть сообщениеОльга Капустина, on 27.1.2011, 15:51, said:

Анюта, понятненько)) Ганна )

Неправильно!
Если Анна переводить в Ганна, то Анюта будет...
На русском языке Аня - гораздо многограннее и красивше во всех вариантах!

#1620 Ольга Капустина

Ольга Капустина

    КАНДИДАТ

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 3912 сообщений

Отправлено 29 January 2011 - 08:36 AM

Просмотреть сообщениеЛушин Ролан, on 29.1.2011, 1:14, said:

Неправильно!
Если Анна переводить в Ганна, то Анюта будет...
На русском языке Аня - гораздо многограннее и красивше во всех вариантах!

У моей знакомой москвички дочка Анна. Вся семья зовет ее Асей, а дедушка - Нюркой )))




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых


    Bing (1)