Сообщений в теме: 3746

[Ольга Капустина]

Лушин Ролан, on 27.1.2011, 13:51, said:

Никак НЕТ!

По законам перевода - имена не переводятся.
То что этот закон не соблюдается - другое дело...

У нас  все имена перевели. У меня только мягкий знак "украли", я теперь Olga, а мужчинам всем букву "s"  добавили в конце имени и фамилии.
По правилам латышского языка в мужском роде эта буква должна быть в конце слова. Есть люди, которые судятся по этому поводу.
Проблемы возникают у тех, кому нужно доказывать что-то  по прежним документам. Нужно доказывать, что человек, обозначенный в документах, выданных на прежнюю фамилию и на нынешнюю, одно и тоже лицо.  Это  бывает, если суды не на территории Латвии. Всякие имущественные дела, наследственные, пенсионные и тому подобное. На доказательство уходит и время, и деньги.

[Валентина Савченко]

Давыдова Татьяна, on 27.1.2011, 14:23, said:

Всё перекрутила..... Ну просто всё.....

А работающая как лошадь тётя деградирует быстрее....
Или  вообще не женщина....

Мы (женщины) сами виноваты... создали себе стереотипы и пашем соответственно им, как лошади...
...................
Предвижу появлени постов :
Я СЧАСТЛИВА, ЧТО ЗАНИМАЮСЬ ЛЮБИМЫМ ДЕЛОМ ИНАЧЕ Я НЕ СМОГЛА БЫ ЖИТЬ !
Ну, если любимым, то да! И слава Богу! и дай Бог каждой так!

[Борис Маценко]

Евгений Плитко, on 27.1.2011, 15:17, said:

Как стало известно, инспектор Одесского городского управления ГАИ Александр Швец, который продемонстрировал неуважение к государственному языку, уже уволен из органов внутренних дел.

Этот день - чёрный день в истории современной Украины. Не разбираясь в мотивах, не  исследовав всех  обстоятельств, руководство уволило человека за якобы проступок, сведения о котором  добыты незаконно. В любой цивилизованной стране любой адвокат добъётся восстановления и наказания за незаконную съёмку. Подождём, если это произойдёт, то можно надеяться, что Украине дан шанс стать правовым государством. Сегодня же создан опасный прецендент. С сегодняшнего дня НА Украине Узаконена тайная непрофессиональная любительская съёмка в качестве оснований для немедленного наказания любого человека. Но это должно было случиться рано или поздно после плёнок Мельниченко. Предатель, допущенный до охраны первого лица государства, стал национальным героем. Потом героями стали непричастные до славных дел Украины, а настоящие герое записаны в предатели. Чтож инерция взятого направления сильна. Куда докатитесь, господа-пановэ? Зря восторгаетесь. С сегодняшнего дня гаишники будут мстить таким "принципиальным" товарищам со страшной силой. Притом, делать это будут абсолютно законно. Пепел Клаасса, понимаете! Ха! Ха! Сейчас каждый посетительгосударственного учреждения будет восприниматься как потенциальный провокатор и "сниматель-вуаййер". Наступает эра всеобщего подозрения и шантажа.  Свободу Деточкину ...Швецу. Зря улыбаетесь, Женя. Глубже зрите, а не на кончик носа.

Сообщение отредактировал Борис Маценко: 27 January 2011 - 02:45 PM

[Анна Коренфельд]

Ольга Капустина, on 27.1.2011, 15:35, said:

У нас  все имена перевели. У меня только мягкий знак "украли", я теперь Olga, а мужчинам всем букву "s"  добавили в конце имени и фамилии.
По правилам латышского языка в мужском роде эта буква должна быть в конце слова. Есть люди, которые судятся по этому поводу.
Проблемы возникают у тех, кому нужно доказывать что-то  по прежним документам. Нужно доказывать, что человек, обозначенный в документах, выданных на прежнюю фамилию и на нынешнюю, одно и тоже лицо.  Это  бывает, если суды не на территории Латвии. Всякие имущественные дела, наследственные, пенсионные и тому подобное. На доказательство уходит и время, и деньги.

Оля, мне меньше повезло. В начале моего имени добавили букву Г.

[Попова Наталия]

Валентина Савченко, on 27.1.2011, 15:39, said:

Мы (женщины) сами виноваты... создали себе стереотипы и пашем соответственно им, как лошади...
...................
Предвижу появлени постов :
Я СЧАСТЛИВА, ЧТО ЗАНИМАЮСЬ ЛЮБИМЫМ ДЕЛОМ ИНАЧЕ Я НЕ СМОГЛА БЫ ЖИТЬ !
Ну, если любимым, то да! И слава Богу! и дай Бог каждой так!

мне импонирует противоположный менталитет японцев
как вариант отношения к работающим женщинам

Сообщение отредактировал Попова Наталия: 27 January 2011 - 02:49 PM

[Попова Наталия]

Борис Маценко, on 27.1.2011, 15:43, said:

Этот день - чёрный день в истории современной Украины. ...
С сегодняшнего дня гаишники будут мстить таким "принципиальным" товарищам со страшной силой.

  наших граждан этим не застращать))))

Сообщение отредактировал Попова Наталия: 27 January 2011 - 05:19 PM

[Давыдова Татьяна]

Борис Маценко, on 27.1.2011, 14:43, said:

Этот день - чёрный день в истории современной Украины. Не разбираясь в мотивах, не  исследовав всех  обстоятельств, руководство уволило человека за якобы проступок, сведения о котором  добыты незаконно. В любой цивилизованной стране любой адвокат добъётся восстановления и наказания за незаконную съёмку. Подождём, если это произойдёт, то можно надеяться, что Украине дан шанс стать правовым государством. Сегодня же создан опасный прецендент. С сегодняшнего дня НА Украине Узаконена тайная непрофессиональная любительская съёмка в качестве оснований для немедленного наказания любого человека. Но это должно было случиться рано или поздно после плёнок Мельниченко. Предатель, допущенный до охраны первого лица государства, стал национальным героем. Потом героями стали непричастные до славных дел Украины, а настоящие герое записаны в предатели. Чтож инерция взятого направления сильна. Куда докатитесь, господа-пановэ? Зря восторгаетесь. С сегодняшнего дня гаишники будут мстить таким "принципиальным" товарищам со страшной силой. Притом, делать это будут абсолютно законно. Пепел Клаасса, понимаете! Ха! Ха! Сейчас каждый посетительгосударственного учреждения будет восприниматься как потенциальный провокатор и "сниматель-вуаййер". Наступает эра всеобщего подозрения и шантажа.  Свободу Деточкину ...Швецу. Зря улыбаетесь, Женя. Глубже зрите, а не на кончик носа.

Только фарионшу не уволят почему-то никак. И Вакарчук с Вовкуном при делах.....

[Валентина Савченко]

Попова Наталия, on 27.1.2011, 14:49, said:

мне импонирует противоположный менталитет японцев
как вариант отношения к работающим женщинам

Спасибо, Наталочка! Отправила своим девченкам ссылку

[Бушуев Василий]

Попова Наталия, on 27.1.2011, 14:58, said:

действительность есть наша индивидуальная проекция на окружающие события

Если точнее, своеобразная эманация окружающих  событий на нашу интроэкцию.

Сообщение отредактировал Бушуев Василий: 27 January 2011 - 03:01 PM

[Василий Бичев]

Борис Маценко, on 27.1.2011, 15:43, said:

Этот день - чёрный день в истории современной Украины.

В русском городе Одессе наказали за русский язык. Во как!

[Сергей Стриженюк]

Валентина Савченко, on 27.1.2011, 15:39, said:

Мы (женщины) сами виноваты... создали себе стереотипы и пашем соответственно им, как лошади...
...................
Предвижу появлени постов :
Я СЧАСТЛИВА, ЧТО ЗАНИМАЮСЬ ЛЮБИМЫМ ДЕЛОМ ИНАЧЕ Я НЕ СМОГЛА БЫ ЖИТЬ !
Ну, если любимым, то да! И слава Богу! и дай Бог каждой так!

Тяга к работе вызвана проблемами в личной жизни   -http://rabota.mail.ru/news/1188/

[Анна Коренфельд]

Бушуев Василий, on 27.1.2011, 16:01, said:

Если точнее, своеобразная эманация окружающих  событий на нашу интроэкцию.

Давно так не смеялась.

[Бушуев Василий]

Евгений Плитко, on 27.1.2011, 15:17, said:

Как стало известно, инспектор Одесского городского управления ГАИ Александр Швец, который продемонстрировал неуважение к государственному языку, уже уволен из органов внутренних дел.

Пусть маленькая, но победа украинской государственности. Сколько их ещё впереди!

[Борис Маценко]

Бушуев Василий, on 27.1.2011, 16:01, said:

Если точнее, своеобразная эманация окружающих  событий на нашу интроэкцию.

Если посчитаете уместным и возможным, разъясните значение последнего в предложении слова с целью невозможности его толкования как другое слово, означающее положительную реакцию взрослого мужчины на мелькнувшую ненароком в прорезе юбки женскую подвязочку.

[Бушуев Василий]

Борис Маценко, on 27.1.2011, 16:21, said:

Если посчитаете уместным и возможным, разъясните значение последнего в предложении слова с целью невозможности его толкования как другое слово, означающее положительную реакцию взрослого мужчины на мелькнувшую ненароком в прорезе юбки женскую подвязочку.

Хотел бы крикнуть горячо, по-лигачёвски! Но...
Вы правы, Боря. Вы как в воду глядите!
Моя реплика - не столько уточнение Наташиных мудрых слов,
сколько,  быть может, неудачная аллюзия сегодняшнего события на работе.
В офис зашла девушка в миниюбке, и я, чтобы немного изменить ракурс обзора,
неловко изогнулся. И в спине что-то стрЕльнуло... Вот такая вот проекция получилась.

Сообщение отредактировал Бушуев Василий: 27 January 2011 - 04:00 PM

[Попова Наталия]

Бушуев Василий, on 27.1.2011, 16:01, said:

Если точнее, своеобразная эманация окружающих  событий на нашу интроэкцию.

хе-хе... Вы аццки жжоте, товарисч)))) *ничего что я высоким штилем Вам в тон?*  
публика в экстазе, удачно нашли свою аудиторию.  
Аффтар пеши исчо!

Сообщение отредактировал Попова Наталия: 29 January 2011 - 10:15 AM

[Попова Наталия]

Бушуев Василий, on 27.1.2011, 16:15, said:

Пусть маленькая, но победа украинской государственности. Сколько их ещё впереди!

примерно столько, сколько такого же позора

[Валентина Савченко]

Василий Бичев, on 27.1.2011, 15:07, said:

В русском городе Одессе наказали за русский язык. Во как!

В каком, каком городе? Одессе?? За русский язык наказали или за грубость и хамство при исполнении служебных обязанностей? Да и за издевателство над державною мовою тоже...
Вася, а люди других национальностей в Одессе куда подевались?

[Валентина Савченко]

Борис Маценко, on 27.1.2011, 15:21, said:

Если посчитаете уместным и возможным, разъясните значение последнего в предложении слова с целью невозможности его толкования как другое слово, означающее положительную реакцию взрослого мужчины на мелькнувшую ненароком в прорезе юбки женскую подвязочку.

Боря, не стесняйтесь, кажіть вже прямо : НА ЕРЕКЦІЮ! Це медтермін. У меня тоже только сэтим васино предложение и ассоциируется, а в гуглю принципиально не пойду... лучше останусь темной , но веселой

[Лариса Шайденко (Пивнева)]

Валентина Савченко, on 27.1.2011, 16:02, said:

За русский язык наказали или за грубость и хамство при исполнении служебных обязанностей?

Если бы съемка велась не скрытой камерой , то хаму светило бы  не увольнение , а статья ...

Сообщение отредактировал Лариса Шайденко (Пивнева): 27 January 2011 - 04:16 PM