Перейти к содержимому


* * * * * 1 Голосов

Языки


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3746

#1301 Leonid Pyatash

Leonid Pyatash

    КАНДИДАТ

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 1080 сообщений

Отправлено 01 March 2010 - 09:27 AM

Просмотреть сообщениеБорис Маценко, on 27.2.2010, 23:47, said:

Зачем далеко ходить, нужно открыть украинскую версию Тараса Бульбы. От большой любви до писателя исковеркали авторский текст?
Сергей Сокуров-Величко про отношение некоторых современных украинских мыслителей до творчества Гоголя:
http://forum.komitet...pic.php?t=38024

Мнение отдельных "мыслителей" не нужно обобщать и выдавать как мнение всех жителей страны. Это относится и к "филосовствующим" с Украины, а также живущим в России.
И о языках. Если был создан литературный русский, то не вижу плохого в создании литературного украинского, белорусского. С пяти лет я больше прочитал книг на русском языке, чем на украинском. Но разговариваю я на том языке, которому меня учили родители с Винничины. А их учили их родители. В этом то и есть корни моего народа. Это только больше помогает понимать другие народы, а интересно же, когда: бульба ёсць, дрова радом, спичку зажог - и порадок!   :wacko:

Сообщение отредактировал Leonid Pyatash: 01 March 2010 - 09:28 AM

Нехоженые тропы останутся и после нас...
С уважением,
Леонид Пяташ

#1302 Лариса Шайденко (Пивнева)

Лариса Шайденко (Пивнева)

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5422 сообщений
  • Пол:Женский
  • Страна:Украина
  • Интересы:Самые разносторонние .

  • Факультет: АЭС

  • Город: Черкассы
  • Обучение: Дневное

Отправлено 10 March 2010 - 10:35 AM

Янукович дал отвод русскому языку
Президент Украины Виктор Янукович передумал придавать русскому языку статус второго государственного. Об этом он заявил в городе Канев Черкасской области, где находился на церемонии вручения Шевченковских премий.

"В Украине будет развиваться украинский язык как единственный государственный", - заявил он там. Что, естественно, тут же породило бурное обсуждение в среде интеллигенции. Ведь еще в самом начале предвыборной гонки, в сентябре прошлого года, в интервью одесскому телевидению Виктор Янукович обещал, что в случае, если он займет кресло президента страны, он попытается сделать все, чтобы придать русскому языку статус второго государственного. Теперь, похоже, Янукович передумал...

Вместо этого новый президент заверил публику, что в стране будет обязательно внедрена Европейская хартия региональных языков, которая подразумевает равноправие местных языков с официальными госязыками, а государство, внедрившее Хартию, берет на себя обязанности по его защите. Речь в данном случае идет о Крыме, Севастополе и ряде регионов востока Украины, где давно добиваются права говорить и учить своих детей на русском.

Новый президент - человек слова : слово дал - слово забрал .
Интересно : только с языком так или с другими обещаниями тоже ?.....

Сообщение отредактировал Лариса Шайденко (Пивнева): 10 March 2010 - 11:14 AM

Размещенное изображение

#1303 Попова Наталия

Попова Наталия

    КАНДИДАТ

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 2822 сообщений

Отправлено 10 March 2010 - 06:02 PM

Просмотреть сообщениеЛариса Шайденко (Пивнева), on 10.3.2010, 10:35, said:

Янукович дал отвод русскому языку
Президент Украины Виктор Янукович передумал придавать русскому языку статус второго государственного. Об этом он заявил в городе Канев Черкасской области, где находился на церемонии вручения Шевченковских премий.
Вместо этого новый президент заверил публику, что в стране будет обязательно внедрена Европейская хартия региональных языков, которая подразумевает равноправие местных языков с официальными госязыками, а государство, внедрившее Хартию, берет на себя обязанности по его защите. Речь в данном случае идет о Крыме, Севастополе и ряде регионов востока Украины, где давно добиваются права говорить и учить своих детей на русском.
Новый президент - человек слова : слово дал - слово забрал .
Интересно : только с языком так или с другими обещаниями тоже ?.....
а может, он просто вспомнил, что тоже украинец? :rolleyes:
А хартия всего лишь декларирует общие принципы, не более. Международные соглашения - это международные соглашения, тем более, хартии, декларации и прочие "договора о намерениях". Хартия (декларация) — в наше время в международном праве правовой акт, не имеющий обязательной силы. Главный закон страны - Конституция.
У Партии регионов нет в парламенте 300 голосов (конституционное большинство), чтобы придать русскому языку статус второго государственного. Для принятия закона о применении русского языка в отдельных регионах достаточно простого большинства в 226 голосов, которые ПР может найти.
Своё недовольство моими политическими взглядами прошу выражать в суицидальной форме.

#1304 Ольга Эрли

Ольга Эрли

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 10609 сообщений
  • Пол:Женский
  • Страна:Россия

  • Факультет: АЭС
  • Год выпуска: 1987

  • Город: .
  • Обучение: Дневное

Отправлено 11 April 2010 - 02:29 PM

Почему у нас включатель называют выключателем,
а одевалку - раздевалкой?  :az:

#1305 Aleksandr Balarich

Aleksandr Balarich

    КАНДИДАТ

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 1476 сообщений

Отправлено 11 April 2010 - 02:56 PM

Просмотреть сообщениеОльга Эрли, on 11.4.2010, 15:29, said:

Почему у нас включатель называют выключателем,
а одевалку - раздевалкой?  :az:
:-)

http://www.umopit.ru/jokes/Russian.htm
      52 правила русского языка

Коллективное творчество посетителей Узла МОзгового ПИТания.

  1.. Заменяя существительные местоимениями, позаботься о правильном его
согласовании.

  2.. Между нас говоря, падеж местоимения тоже важен.

  3.. Если хочете использовать глагол, то спрягать его нужно правильно, а не
как того захотит автор.

  4.. Глагол, кроме того, всегда должны согласовываться в числе с
существительными.

  5.. Не надо нигде не использовать лишних отрицаний.

  6.. Аляповата аллергия к алгоритму алхимичения с алфавитом против
аллитераций.

  7.. Страдательный залог должен быть избегаем.

  8.. Не забывайте про букву "ё", иначе трудно различить падеж и падеж, небо
и небо, осел и осел, совершенный и совершенный, все и все.

  9.. Помните о том, что в большинстве случаев связку "о том" можно
исключить.
  10.. Помните о также том, что связку "о том" нельзя разрывать.
  11.. Подлежащее, оно не нуждается в уточнении местоимением.
  12.. Изгоняй из речи тавтологии - избыточные излишества.
  13.. Уточнения в скобках (хоть и существенные) бывают (обычно) излишними.
  14.. Мягкий знак в неопределённой форме глагола должен находится на своём
месте, что иногда забываеться.
  15.. Плохо зная грамматику, сложные конструкции должны употребляться с
осторожностью.

  16.. Которые являются придаточными предложениями, составлять надо
правильно.

  17.. Мы хотим отметить, что менять лицо, от имени которого ведется
изложение, автор этих строк не рекомендует.

  18.. Что касается незаконченных предложений.

  19.. Автор использующий причастные обороты должен не забывать о
пунктуации.

  20.. В репликах тезисах наездах ставьте запятые при перечислении.

  21.. Не используйте запятые, там, где они не нужны.

  22.. Вводные слова однако следует выделять запятыми.

  23.. Ставьте где надо твёрдый знак или апостроф - обём текста всё равно
так не сэкономить.

  24.. Тех, кто заканчивает предложение предлогом, посылайте на.
  25.. Не сокращ.!

  26.. Проверь в тексте пропущенных слов.

  27.. Если неполные конструкции - плохо.

  28.. Предложение из одного слова? Плохо.

  29.. И не начинайте предложение с союза.
  30.. НИКОГДА не выделяйте слова заглавными буквами.
  31.. По нашему глубокому убеждению, мы полагаем, что автор, когда он пишет
текст, определенно не должен приобретать дурную привычку, заключающуюся в
том, чтобы использовать чересчур много ненужных слов, которые в
действительности совершенно не являются необходимыми для того, чтобы
выразить свою мысль.

  32.. Используй параллельные конструкции не только для уточнения, но и
прояснять.

  33.. Правиряй по словарю напесание слов.

  34.. Используйте слова в предназначении, истинно отвечающем смыслу.

  35.. Недели не делимое и не соединяй разно родное, а кое что пиши через
дефис.

  36.. Метафора - это гвоздь в ботинке, и лучше её выполоть.
  37.. Штампам не должно быть места на страницах ваших произведений!

  38.. Сравнения настолько же нехороши, как и штампы.

  39.. Сдержанность изложения - всегда абсолютно самый лучший способ подачи
потрясающих идей.

  40.. Преувеличение в миллион раз хуже преуменьшения.

  41.. Повторим в тысячный раз: избегайте преувеличений - лишь один писатель
из миллиона применяет их правильно.

  42.. Ненужная аналогия в тексте - как шуба, заправленная в трусы.

  43.. Не применяйте длинные слова там, где можно применить
непродолжительнозвучащие.

  44.. Как учил Эмерсон: "Не цитируйте. Сообщайте собственные мысли".
  45.. Кому нужны риторические вопросы?
  46.. Маленькое замечание о повторениях, которые иногда встречаются в
статьях, которые появляются в изданиях, которые и так переполнены цитатами,
которые иногда затуманивают мысль, которую хотел высказать автор, о которой
мы и хотели сделать это замечание.

  47.. Вотще уповать на архаизмы, дабы в грамоте споспешествовать пониманию
оной, ибо язык наш зело переменам доднесь подвластен.
  48.. По жизни усекай насчёт своего базара: хочешь неслабо выступить -
завязывай в натуре с жаргоном.
  49.. Ради презентативности будь креативным промоутером исконно-русских
синонимов на топовые позиции рейтинга преференций.
  50.. Если блин, ну это, короче, хочешь типа быть понятым, ты как бы того,
ну, сорняки и вообще особо не э-э, используй, вот.
  51.. Сюсюканье - фу, бяка. Оставь его лялечкам, а не большим дяденькам.
  52.. Позаботься о благозвучии фразы, у тебя ж опыта больше.

#1306 Ольга Эрли

Ольга Эрли

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 10609 сообщений
  • Пол:Женский
  • Страна:Россия

  • Факультет: АЭС
  • Год выпуска: 1987

  • Город: .
  • Обучение: Дневное

Отправлено 16 May 2010 - 10:33 AM

Весна...на форуме оживились темы о мужчинах и женщинах...
Вчера слышала, как на улице дамочка обращаясь к своему спутнику сказала "Касатик".
Очень резануло слух своей театральностью.
Полезла в словарь, дабы узнать этимологию слова:

Касатик(в трад.-нар. смысле) - ласковое обращение к мужчине, юноше, мальчику. Слово является исконно русским и по некоторым из версий происходит от слова «косатик», которое в свою очередь образовано от «косат» («бородат», «волосат»), берущего свое происхождение от «коса». Изначальный смысл слова «касатик» - «украшенный космами, косичками», но позже слово приобрело значение «красавчик», «голубчик».

Сравнила мысленно с тем, к кому было обращение... :ax: , объект был лыс.

Сообщение отредактировал Ольга Эрли: 16 May 2010 - 12:47 PM


#1307 Борис Маценко

Борис Маценко

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 12683 сообщений
  • Пол:Мужской
  • Страна:Россия
  • Интересы:Чтение книг: мировая экономика; глобализация; история; стихи.

  • Факультет: МЭС
  • Год выпуска: 1971

  • Город: Москва
  • Обучение: Дневное

Отправлено 16 May 2010 - 11:30 AM

Просмотреть сообщениеОльга Эрли, on 16.5.2010, 11:33, said:

Весна...на форуме оживились темы о мужчинах и женщинах...
Вчера слышала, как на улице дамочка обращаясь к своему спутнику сказала "Касатик".

Сравнила мысленно с тем, к кому было обращение... :ax: , объект был лыс.

Стоит подумать. Дум-дум-дум...Ага: то есть, объект был лысый? Ну, это просто: голова напоминает каску. Отсюда и КАСАТИК. Оля, а Вы наблюдательная.

Сообщение отредактировал Борис Маценко: 16 May 2010 - 11:30 AM


#1308 Валентина Савченко

Валентина Савченко

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 28463 сообщений
  • Пол:Женский
  • Страна:Украина, Харьковская обл.
  • Интересы:Всё интересно.

  • Факультет: МЭС
  • Год выпуска: 1980

  • Город: Харьков
  • Обучение: Дневное

Отправлено 08 September 2010 - 01:15 PM

Запорожская область впереди планеты всей:
Сначала был бюст Сталину...
Теперь язык...
Русский язык стал региональным в Запорожской области

Признаю за собой право на ошибки и самовыражение...


#1309 Valeriy Shevchuk

Valeriy Shevchuk

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9187 сообщений

Отправлено 08 September 2010 - 01:33 PM

Дык вроде очень многие этого хотели.
Или это радость ? *90

#1310 Валентина Савченко

Валентина Савченко

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 28463 сообщений
  • Пол:Женский
  • Страна:Украина, Харьковская обл.
  • Интересы:Всё интересно.

  • Факультет: МЭС
  • Год выпуска: 1980

  • Город: Харьков
  • Обучение: Дневное

Отправлено 08 September 2010 - 01:38 PM

Просмотреть сообщениеValeriy Shevchuk, on 8.9.2010, 13:33, said:

Дык вроде очень многие этого хотели.
Или это радость ? *90

Лично для меня - нет

Признаю за собой право на ошибки и самовыражение...


#1311 Ирина Бузату (Кострома)

Ирина Бузату (Кострома)

    КАНДИДАТ

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 1121 сообщений

Отправлено 08 September 2010 - 01:48 PM

В Верховную Раду внесли законопроект об официальном двуязычии Украины


Трое депутатов Верховной Рады — Александр Ефремов из Партии регионов, Петр Симоненко из Компартии и Сергей Гринивецкий из блока Литвина зарегистрировали в аппарате парламента законопроект «О языках в Украине», сообщает ИА «Украинские новости».

Депутаты предложили гарантировать свободное развитие русского языка с учетом того, что им пользуется большинство граждан страны, и признать украино-русское двуязычие важным достоянием украинского народа.

Документ разрешает использование русского языка наравне с украинским практически во всех сферах жизни, а также предоставляет расширенные права языкам других национальных меньшинств, компактно проживающих на территории Украины.

В частности, право выбора языка обучения для школьников делегируется родителям, для студентов госвузов — самим учащимся, а в частных вузах язык обучения сможет выбирать собственник учебного заведения.

Судопроизводство предлагается осуществлять на украинском либо соответствующем региональном языке, досудебное расследование, дознание и прокурорский надзор — на украинском или русском, нотариальное делопроизводство — на украинском (с возможностью перевода на другой язык), социальную и экономическую деятельность — на украинском, русском или другом языке.

В сферах деятельности, напрямую не относящихся к государству (телерадиовещание, реклама, издательский бизнес, почтовая связь), право выбора языка оставляют за субъектами деятельности.

Ранее Партия регионов заявляла о невозможности введения русского языка в качестве второго государственного, так как для этого, по словам ее представителей, пришлось бы менять конституцию, что пока не возможно.

Расширение прав русского языка на Украине было одним из предвыборных обещаний Виктора Януковича, победившего на выборах президента минувшей зимой.
Размещенное изображение

#1312 Сергей Симаков

Сергей Симаков

    КАНДИДАТ

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 1786 сообщений

Отправлено 08 September 2010 - 01:48 PM

Просмотреть сообщениеВалентина Савченко, on 8.9.2010, 15:38, said:

Лично для меня - нет
А шош так плохо?

#1313 Valeriy Shevchuk

Valeriy Shevchuk

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9187 сообщений

Отправлено 08 September 2010 - 01:49 PM

А я уже потерялся в своих желаниях.
Потому что какое не реализуется -всё не приводит к лучшему *02
Да пусть говорят на русском -будем считать что это русскоговорящие штаты(провинции,кантоны,воеводства итд) -это же полная фигня на фоне мировой антиреволюции в отдельно взятой стране *90
Мой ответ(дополнение) сгинул - так как ему было некуда отправляться :)

Сообщение отредактировал Valeriy Shevchuk: 08 September 2010 - 01:55 PM


#1314 Valeriy Shevchuk

Valeriy Shevchuk

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9187 сообщений

Отправлено 08 September 2010 - 02:00 PM

Просмотреть сообщениеБорис Маценко, on 16.5.2010, 12:30, said:

Стоит подумать. Дум-дум-дум...Ага: то есть, объект был лысый? Ну, это просто: голова напоминает каску. Отсюда и КАСАТИК. Оля, а Вы наблюдательная.
А я знаю такую рыбу - касатку.Большая,жирная и лысая. Ещё хищная и живёт...как рыба в воде.
А то ещё недоросль - касатик (уменьшенное значение)

#1315 Бушуев Василий

Бушуев Василий

    КАНДИДАТ

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 3501 сообщений

Отправлено 08 September 2010 - 02:04 PM

Просмотреть сообщениеОльга Эрли, on 16.5.2010, 11:33, said:

Весна...на форуме оживились темы о мужчинах и женщинах...
Вчера слышала, как на улице дамочка обращаясь к своему спутнику сказала "Касатик".
Очень резануло слух своей театральностью.
Полезла в словарь, дабы узнать этимологию слова:

Касатик(в трад.-нар. смысле) - ласковое обращение к мужчине, юноше, мальчику. Слово является исконно русским и по некоторым из версий происходит от слова «косатик», которое в свою очередь образовано от «косат» («бородат», «волосат»), берущего свое происхождение от «коса». Изначальный смысл слова «касатик» - «украшенный космами, косичками», но позже слово приобрело значение «красавчик», «голубчик».

Сравнила мысленно с тем, к кому было обращение... *02 , объект был лыс.

Мне кажется, всё гораздо проще.
Цитирую горемычную википедию:

Касатка — птица из семейства ласточковых: род Настоящие ласточки, или касатки (Hirundo Linnaeus, 1758) и, в более специальном смысле, деревенская ласточка (Hirundo rustica Linnaeus, 1758).

Очевидно, мужчина называет спутницу ласточкой-касаточкой, а она его ласково -  касатиком.
Не знаю откуда, но с глубокого детства я знаю, что каксатик это ласточка мужского рода *90

Сообщение отредактировал Бушуев Василий: 08 September 2010 - 02:19 PM

Nothing's gonna change my world Размещенное изображение

velikoploskoye@narod.ru


#1316 Лариса Шайденко (Пивнева)

Лариса Шайденко (Пивнева)

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5422 сообщений
  • Пол:Женский
  • Страна:Украина
  • Интересы:Самые разносторонние .

  • Факультет: АЭС

  • Город: Черкассы
  • Обучение: Дневное

Отправлено 08 September 2010 - 04:01 PM

Просмотреть сообщениеValeriy Shevchuk, on 8.9.2010, 14:33, said:

Дык вроде очень многие этого хотели.
Или это радость ? *90
Ну , очень своевременное заявление : за лето дипутаты решили отменить 12-ти классное образование даже тем деткам , которые с 1-го класса шли по 12-ти летнему плану обучения . Теперь мой внук учиться без учебников в 10 классе ( одни учебники негодные , других не напечатали ) , т.е. не дают ему нормально учиться на родном украинском . Повысили цены на газ со всеми вытекающими последствиями , после засухи цены на овощи и прочее - не подступись ... а уже готовь денежки на переход к двуязычию ( а учебники когда и за что украинскоязычным детям печатать , или дети подождут ? ) . Вспомнила же я русский язык , общаясь на форуме , так неужели именно сегодня так  актуален переход к двуязычию ? Образование , медицина , экономика в загоне , а депутатов эти проблеммы не интересуют . Кинут идею народу , что бы люди ( да и мы на Форуме  ) , перессорились , авось забудем за дебатами , как зимой будем за отопление платить ...

Сообщение отредактировал Лариса Шайденко (Пивнева): 08 September 2010 - 04:06 PM

Размещенное изображение

#1317 Василий Бичев

Василий Бичев

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5461 сообщений

Отправлено 08 September 2010 - 04:22 PM

Просмотреть сообщениеЛариса Шайденко (Пивнева), on 8.9.2010, 18:01, said:

Кинут идею народу , что бы люди ( да и мы на Форуме  ) , перессорились , авось забудем за дебатами , как зимой будем за отопление платить ...
А дипутаты форумов не читають. Им лишь бы что принимать. Денег все равно нет.
А пули, что найдёт тебя
Ты не услышишь,
А остальные мимо пролетят.

quinto@mail.ru
ikarf@yandex.ru

#1318 Бушуев Василий

Бушуев Василий

    КАНДИДАТ

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 3501 сообщений

Отправлено 08 September 2010 - 04:54 PM

Просмотреть сообщениеЛариса Шайденко (Пивнева), on 8.9.2010, 17:01, said:

Вспомнила же я русский язык , общаясь на форуме , так неужели именно сегодня так  актуален переход к двуязычию ? Образование , медицина , экономика в загоне , а депутатов эти проблеммы не интересуют . Кинут идею народу , что бы люди ( да и мы на Форуме  ) , перессорились , авось забудем за дебатами , как зимой будем за отопление платить ...

Он был актуален уже позавчера.
Представьте, захочет Ваш внучок пообщаться в свое время на форуме с внучкАми Оли Капустиной, Фикрета Исмаилова,
Васи Бичева или Лёни Кочу. А вспомнить русский язык, как в своё время вспомнила бабушка, не сможет, потому как не знает его вовсе. В школе не учил. Литературу немного - это да, пару часов в неделю... Как иностранную.
А ещё если люди без ошибок пишут, то может и засомневаться: "А оно мне надо?"
Или, может быть, Вы думаете, в школе они освоят английский?
Что-то мне подсказывает, что это не так.

Моя дочка окончила медицинский институт.
Рефераты, научные работы, конспекты.
Шесть лет перевода учебников с русского на украинский...

Сообщение отредактировал Бушуев Василий: 08 September 2010 - 05:02 PM

Nothing's gonna change my world Размещенное изображение

velikoploskoye@narod.ru


#1319 Ольга Эрли

Ольга Эрли

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 10609 сообщений
  • Пол:Женский
  • Страна:Россия

  • Факультет: АЭС
  • Год выпуска: 1987

  • Город: .
  • Обучение: Дневное

Отправлено 08 September 2010 - 05:15 PM

А латынь?

#1320 Валентина Савченко

Валентина Савченко

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 28463 сообщений
  • Пол:Женский
  • Страна:Украина, Харьковская обл.
  • Интересы:Всё интересно.

  • Факультет: МЭС
  • Год выпуска: 1980

  • Город: Харьков
  • Обучение: Дневное

Отправлено 08 September 2010 - 08:15 PM

Просмотреть сообщениеБушуев Василий, on 8.9.2010, 16:54, said:

Моя дочка окончила медицинский институт.
Рефераты, научные работы, конспекты.
Шесть лет перевода учебников с русского на украинский...

А моя дочь училась в украинской школе (русский, считай ,не учила), закончила Академия Внутренних Войск МВД Украины (факультет иностранных языков)...
И сейчас переводит, переводит, переводит и не только с английского\французского, но и с украинского на русский и наоборот и думаю сможет достойно поговорить даже в Африке с русскоговорящими...
.....................................
не пойму я к чему это ФЕ по отношению к украинскому языку?

Признаю за собой право на ошибки и самовыражение...





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых