Сообщений в теме: 1961

[Костюк Сергей]

Виктория Матросова, on 9.11.2012, 15:15, said:

Навеяло:

Разомкни свои объятья,
Дай немного отдышаться,
Мы летали выше неба,
А теперь пора снижаться.

Наше время истекает,
И сжимается пространство,
Ни один из нас ни разу
Не посмел сказать "останься"

Я то вижу, я то знаю -
Это все игра такая
Ты бежишь, я догоняю
Обернешься - убегаю

По московским дымным кольцам
Нарезаем круг за кругом,
То ли преданы друг другу,
То ли преданы друг другом.

Разомкни свои объятья,
Прикури мне сигарету,
Ждут машины у подъезда,
Ай, карету мне, карету!

За окном фонарь мигает,
Тени тянет к изголовью.
Наше время истекает...
Истекает малой кровью © А.Кортнев

Сообщение отредактировал Костюк Сергей: 09 November 2012 - 01:33 PM

[Анна Коренфельд]

Сережа, Алексей Кортнев и мое настроение угадал... Бегаешь за чем-то и кем-то, от кого убегаешь и не следишь, что в єто время проходят драгоценные годы- суета.... зачастую больше нас занимает, чем сама жизнь.

[Виктория Матросова]

Немає  слабшої,  за  ту,  що  на  колінах,
Нема  сильнішої,  ніж  та,  що  на  руках.
У  всі  часи,  у  будь-яких  країнах
Була  і  буде  Жінка,  як  звитяг.
Немає  кращої  за  ту  ,  що  біля  тебе,
Що  обіймає  зранку  і  вночі,
Що  завше  поруч  й  любить  без  потреби,
Без  вимагань,  без  золотих  ключів.
Нема  добрішої,  милішої  немає,
Не  треба  доказів  шукати  цим  словам.
Хто  згаслу  зірку  в  небі  виглядає,
Той  не  побачить  поряд  зорепад.
Хто  у  ваганнях,  в  роздумах  витає,
Ступає  крок  вперед  і  два  назад,
Той  просто  напросто  свій  шанс  щомить  втрачає,
І  грає  з  долею,  з  синицею  в  руках.
А  Жінка  –  скарб,  а  Жінка  –  мить  і  вічність,
Вона,  мов  міф,  то  є,  а  то  нема.
Вона  свята  і  безкінечно  грішна,
Та,  до  смішного,  щира  і  проста…©

[Мангов Владимир Андреевич]

Браво, Вікторія!!!

[Сергей Александрович Иванов]

Ярко и душевно,Виктория! Небольшой псевдоперевод(только без обид).
   И снова все о Ней....

   Слабее нету женщин на коленях,
   Сильнее нету женщин на руках.
   Во все часы то женщина милее,
   Сидящая в мужчины на плечах.

  А что мужчина? Все себе шагает.
  Он сделав шаг,не кинется назад.
  Игра с судьбою.Шаг он ускоряет.
  Синица в небе.Счастье на плечах!

  Привычный клад.Не миф,а вечность.
  Бесценная.И ноша тем важна.
  Святая грешница и полная беспечность,
  Сердечная,простая. Сужена!

[Виктория Матросова]

Сергей Александрович Иванов, on 16.11.2012, 3:46, said:

Ярко и душевно,Виктория! Небольшой псевдоперевод(только без обид).
   И снова все о Ней....

   Слабее нету женщин на коленях,
   Сильнее нету женщин на руках.
   Во все часы то женщина милее,
   Сидящая в мужчины на плечах.

  А что мужчина? Все себе шагает.
  Он сделав шаг,не кинется назад.
  Игра с судьбою.Шаг он ускоряет.
  Синица в небе.Счастье на плечах!

  Привычный клад.Не миф,а вечность.
  Бесценная.И ноша тем важна.
  Святая грешница и полная беспечность,
  Сердечная,простая. Сужена!

Сергей, спасибо! В продолжение... О НЕЙ, О ЖИЗНИ!!!

Женщину поставить на колени,
Может  только….  - промолчу.
Женщина, висящая  на шее,
Как- то мне не по плечу.
Лучше мы рассмотрим  для чего
И какие мы играем в жизни роли?
Как мы любим и кого?
И потом  живём мы с этой болью.
Сомнения прощаем, а потом…
Уходит время быстротечно.
Не буду я напоминать о том,
Что в этой жизни мы не вечны.

[Виктория Матросова]

Колосятся хлеба, зеленеют гаи,
Ходят травы по росам босые.
Обнимитесь, как сёстры единой семьи
Украина моя и Россия.

Ведь сердца у людей наших чище криниц,
Всюду небо над нами бездонно.
Пусть и дружба меж нами не знает границ,
И любовь пусть живёт без кордонов.©

[Маргарита Касьянова]

Эдуард Асадов

Всё равно я приду

Если град зашумит с дождем,
Если грохнет шрапнелью гром,
Все равно я приду на свиданье,
Будь хоть сто непогод кругом!

Если зло затрещит мороз
И завоет метель, как пес,
Все равно я приду на свиданье,
Хоть меня застуди до слез!

Если станет сердиться мать
И отец не будет пускать,
Все равно я приду на свиданье,
Что бы ни было - можешь ждать!

Если сплетня хлестнет, ну что ж,
Не швырнет меня подлость в дрожь,
Все равно я приду на свиданье,
Не поверя в навет и ложь!

Если я попаду в беду,
Если буду почти в бреду,
Все равно я приду. Ты слышишь?
Добреду, доползу... дойду!

Ну, а если пропал мой след
И пришел без меня рассвет,
Я прошу: не сердись, не надо!
Знай, что просто меня уже нет.

[Борис Маценко]

Мария Петровых

«Назначь мне свиданье...»

Назначь мне свиданье
          на этом свете.
Назначь мне свиданье
          в двадцатом столетье.
Мне трудно дышать без твоей любви.
Вспомни меня, оглянись, позови!
Назначь мне свиданье
          в том городе южном,
Где ветры гоняли
          по взгорьям окружным,
Где море пленяло
          волной семицветной,
Где сердце не знало
          любви безответной.
Ты вспомни о первом свидании тайном,
Когда мы бродили вдвоем по окраинам,
Меж домиков тесных,
          по улочкам узким,
Где нам отвечали с акцентом нерусским.
Пейзажи и впрямь были бедны и жалки,
Но вспомни, что даже на мусорной свалке
Жестянки и склянки
          сверканьем алмазным,
Казалось, мечтали о чем-то прекрасном.
Тропинка все выше кружила над бездной...
Ты помнишь ли тот поцелуй
поднебесный?..
Числа я не знаю,
          но с этого дня
Ты светом и воздухом стал для меня.
Пусть годы умчатся в круженье обратном
И встретимся мы в переулке Гранатном...
Назначь мне свиданье у нас на земле,
В твоем потаенном сердечном тепле.
Друг другу навстречу
          по-прежнему выйдем,
Пока еще слышим,
Пока еще видим,
Пока еще дышим,
И я сквозь рыданья
Тебя заклинаю:
          назначь мне свиданье!
Назначь мне свиданье,
          хотя б на мгновенье,
На площади людной,
          под бурей осенней,
Мне трудно дышать, я молю о спасенье...
Хотя бы в последний мой смертный час
Назначь мне свиданье у синих глаз.

[Виктория Матросова]

Мне нравятся запахи и вкусные речи.
Дням предпочитаю вечер.
Меня интригует бесконечность.
Когда холодно,у меня мерзнут плечи.
Нежность моя - как радиоволны.
Грущу,когда всегда все ровно.
Грущу,когда живут условно
И цитируют что-то не дословно.
Люблю смотреть на людей спящих.
Люблю до капельки настоящих.
Не шумных,не буйных и не кричащих,
А шепотом и утонченно творящих.
Люблю мужские красивые руки.
Когда душу ломает на звуки.
Когда встречи, а не разлуки.
А еще-сердец живые стуки.
Люблю,когда все до слез,
Как у детей - все состоянья всерьез.
Люблю терпкий,сухой мороз.
И (как ни банально) запах роз.
Люблю красивых,острых людей.
Неиссякаемость новых идей.
И у воды бесконечность сидеть.
Целоваться. И людям в глаза смотреть.©

[Маргарита Касьянова]

... ЛЮБЛЮ ...

Я искала тебя не одну сотню лет,
И в глазах незнакомых прохожих
Я увидеть старалась твой искренний свет,
Я надеюсь, ты тоже ...
Поселилась в душе серой плесенью грусть
прижилась, сердце болью тревожа
Я увижу тебя и тайком оглянусь ...
Я надеюсь, ты тоже ...
мой таинственный друг, что ты сделал со мной?
Становлюсь я как-будто моложе.
Растворяюсь в тебе теплотой неземной
Я надеюсь, ты тоже ...
Каждый взгляд, вздох и жест с упоеньем ловлю -
Человека нет в мире дороже!!!
Я люблю тебя, слышишь?! О, как я люблю!Я надеюсь, ты тоже ...
Я читаю тебя, словно стих, наизусть.
Страсть волною по бархатной коже ...
Я в объятьях любви ранним утром проснусь,
Я надеюсь, ты тоже ...
Обвенчает судьба нас с тобой навсегда
Разорвать узы счастья не сможет.
"Вы согласны?" - вдруг спросит. Отвечу ей: "ДА" ...
Я надеюсь, ты тоже ...

Наталья Кузнецова

Сообщение отредактировал Маргарита Касьянова: 18 November 2012 - 08:29 PM

[Борис Маценко]

Так ніхто не кохав. Через тисячі літ ... - Сосюра Володимир

Так ніхто не кохав. Через тисячі літ
лиш приходить подібне кохання.
В день такий розцвітає весна на землі
І земля убирається зрання..

Дише тихо і легко в синяву вона,
простягає до зір свої руки...
В день такий на землі розцвітає весна
і тремтить од солодкої муки...

В'яне серце моє од щасливих очей,
що горять в тумані наді мною...
Розливається кров і по жилах тече,
ніби пахне вона лободою...

Гей, ви, зорі ясні!.. Тихий місяцю мій!..
Де ви бачили більше кохання?..
Я для неї зірву Оріон золотий,
я - поет робітничої рані...

Так ніхто не кохав. Через тисячі літ
лиш приходить подібне кохання.
В день такий розцвітає весна на землі
І земля убирається зрання..

Дише тихо і легко в синяву вона,
простягає до зір свої руки...
В день такий на землі розцвітає весна
і тремтить од солодкої муки...

[Сергей Александрович Иванов]

Святое слово-мама...

Как долго не был в этом доме,
И сердца боли не тая,
Твои шершавые ладони,
Как символ детства помню я.

Даль растояний между нами,
Бесценна дань твоим рукам.
На свете нет дороже мамы,
Как нет цены таким словам.

Село,где в парке белый храм,
В крестах с оградами.
Далекий,нежный,тихий рай,
Хаты с лампадами.

Калина,два куста калины,
В пурпурном цвете у окна.
Как спомин о далекой Украине
Клич в небе синем журавля.

Что день,когда ложатся тени.
Все в ожиданьи.Все ждала.
Прости...И преклонив колени,
Паду чуприной,что зола!

[Мангов Владимир Андреевич]

Слова поетів - для найсвятіших - наших матерів!  
Щиро дякую, Сергію!

[Ким Валерий]

Эдуард Асадов

С вечера поссорились супруги,
Говорили много резких слов.
Сгоряча не поняли друг друга,
Напрочь позабыли про любовь.

Утром мужу на работу рано,
А на сердце — горечи печать.
За ночь глупость ссоры осознал он,
Подошел жену поцеловать.
Не спала, но все же притворилась,
Отвернула в сторону лицо.
В глубине обида затаилась,
Как удав, свернувшийся кольцом.
Дверь закрыл — ни слова на прощанье,
Со двора на окна посмотрел…
Если б они знали, если б знали,
Что ушел из дома насовсем.
А жена привычными делами,
Как всегда, своими занялась:
Детское бельишко постирала,
Борщ сварила, в доме прибралась.
Чистый пол, помытая посуда,
И с работы скоро муж придет.
— Я с ним разговаривать не буду,
Пусть прощенья просит, пусть поймет.
Гордость в сердце вздыбилась высоко:
— Первою к нему не подойду!
По ролям разыгрывалась ссора
В воспаленном дьяволом мозгу.
Шесть пробило, семь и пол — восьмого…
Неподвижна дверь, молчит порог.
И в тревоге что — то сердце ноет,
Где же задержаться так он мог?
Вдруг какой — то крик и суматоха,
Чей — то голос, плачущий навзрыд,
И соседский мальчуган Алеха
Крикнул запыхавшись: " В шахте взрыв!»
Взрыв. Совсем коротенькое слово,
Сердце будто в клочья порвало.
Нет, она к такому не готова!
Может, жив он, может, повезло.
И в слезах по улице бежала,
Вспоминая с болью прошлый день,
Как в обиде злилась и кричала,
Застилала разум злобы тень.
Заведенной куклой повторяла:
— Мой родной, о только бы не ты.
Я б к твоим ногам сейчас упала,
Прошептав короткое " прости».
Им бы знать вчера, что будет завтра,
По-другому все могло бы быть.
Смерть, как вор, приходит, так внезапно,
Не оставив шанса долюбить.
Прогремит неумолимо грозно
Приговор. Его не изменить.
Исправлять ошибки слишком поздно,
С этой болью ей придется жить.
Люди, будьте к ближним своим мягче,
Относитесь с нежностью, добром
И не обижайте, а иначе
Можно горько каяться потом…

[Гультяева Екатерина Викторовна]

Ким Валерий, on 20.11.2012, 12:16, said:

Эдуард Асадов

Люди, будьте к ближним своим мягче,
Относитесь с нежностью, добром
И не обижайте, а иначе
Можно горько каяться потом…

Валерий, если разрешишь, навеяло:

Форум, форумчане будьте мягче,
Относитесь бережно к постам,
И не обижайте, а иначе-
Форум распадется
Будет плохо  нам.

[Пружина Геннадий Арсеньевич]

Борис Маценко, on 19.11.2012, 0:07, said:

Так ніхто не кохав. Через тисячі літ ... - Сосюра Володимир

Так ніхто не кохав. Через тисячі літ
лиш приходить подібне кохання.
В день такий розцвітає весна на землі
І земля убирається зрання..

Дякую , Борисе.

Цей вірш я вперше почув у 10-му класі.

Згадалися літа молодії.  

[Борис Маценко]

Пружина Геннадий Арсеньевич, on 20.11.2012, 14:41, said:

Дякую , Борисе.

Цей вірш я вперше почув у 10-му класі.

Згадалися літа молодії.  

Аналогично, Гена и у меня.  До сих пор люблю это произведение, хотя о любви  написано много, но у Сосюры чувствуешь что-то особенное, не объяснимое словами. Сосюру иногда перечитываю.

[Гультяева Екатерина Викторовна]

Борис Маценко, on 18.11.2012, 23:07, said:

Так ніхто не кохав. Через тисячі літ ... - Сосюра Володимир

Так ніхто не кохав. Через тисячі літ
лиш приходить подібне кохання.
В день такий розцвітає весна на землі
І земля убирається зрання..

Дише тихо і легко в синяву вона,
простягає до зір свої руки...
В день такий на землі розцвітає весна
і тремтить од солодкої муки...

В'яне серце моє од щасливих очей,        
що горять в тумані наді мною...
Розливається кров і по жилах тече,
ніби пахне вона лободою...

Гей, ви, зорі ясні!.. Тихий місяцю мій!..
Де ви бачили більше кохання?..
Я для неї зірву Оріон золотий,
я - поет робітничої рані...

Так ніхто не кохав. Через тисячі літ
лиш приходить подібне кохання.
В день такий розцвітає весна на землі
І земля убирається зрання..

Дише тихо і легко в синяву вона,
простягає до зір свої руки...
В день такий на землі розцвітає весна
і тремтить од солодкої муки...

                                                                   Вянет сердце мое от счастливых глаз,
                                                                  горящие в тумане надо мной ...
                                                                 Разливается кровь и по жилам течет,
                                                                 будто пахнет она лебедой ...

Боря, со всем уважением к тебе и твоим стихам, но перевод на русский Сосюры мягко говоря смешной. И ты и Леонид Пяташ и Владимир Мангов вы все пишите на украинском интереснее и краше.

Сообщение отредактировал Гультяева Екатерина Викторовна: 20 November 2012 - 03:07 PM

[Виктория Матросова]

Не надо бояться густого тумана,
Не надо бояться пустого кармана,
Не надо бояться ни горных потоков,
Ни топей болотных, ни грязных подонков.
Умейте всем страхам в лицо рассмеяться -
Лишь собственной трусости надо бояться.
Не надо бояться тяжелой задачи,
А надо бояться дешёвой удачи,
Не надо бояться быть честным и битым,
А надо бояться быть лживым и сытым.
Умейте всем страхам в лицо рассмеяться -
Лишь собственной трусости надо бояться.

Евгений Евтушенко