Перейти к содержимому


* * * * - 4 Голосов

ЛИЧНОЕ ТВОРЧЕСТВО ФОРУМЧАН


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 1348

#1301 Давыдова Татьяна

Давыдова Татьяна

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8653 сообщений

Отправлено 05 February 2015 - 11:43 AM

Просмотреть сообщениеГультяева Екатерина Викторовна, on 05 February 2015 - 11:35 AM, said:

Ну Гугл применяю для тех, кто не пишет своего понятия.



Т.е для себя самой применяешь..

Просмотреть сообщениеГультяева Екатерина Викторовна, on 05 February 2015 - 11:35 AM, said:

Речь идет о понятиях. Муза это от бога, творчество от народа.
Угу - чиста по понятиям...
Народное творчество народа-безбожника..
Тут даже гуголь не поможет.. Трындец..

Сообщение отредактировал Давыдова Татьяна: 05 February 2015 - 11:46 AM

Просветления нет, но вы держитесь. Здоровья и прочего сансарного благополучия © Белая Тара

#1302 Гультяева Екатерина Викторовна

Гультяева Екатерина Викторовна

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6267 сообщений
  • Пол:Женский
  • Страна:Украина

  • Факультет: АЭС
  • Год выпуска: 1981

  • Город: Киев
  • Обучение: Дневное

Отправлено 05 February 2015 - 01:04 PM

Просмотреть сообщениеДавыдова Татьяна, on 05 February 2015 - 11:43 AM, said:

Т.е для себя самой применяешь..


Угу - чиста по понятиям...
Народное творчество народа-безбожника..
Тут даже гуголь не поможет.. Трындец..

Трындец, гуголь не поможет эта точно!


Народное творчество от слова - делать, от бога-Муза! Кто не понял, тому и  понятия не помогут, "эта чиста".

Сообщение отредактировал Гультяева Екатерина Викторовна: 05 February 2015 - 01:07 PM


#1303 Elena Koval

Elena Koval

    ДОЦЕНТ

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 369 сообщений
  • Пол:Женский
  • Страна:Украина
  • Интересы:Поэзия, природа, музыка

  • Факультет: ТТС
  • Год выпуска: 1954

  • Город: Одесса
  • Обучение: Дневное

Отправлено 05 February 2015 - 01:51 PM

Просмотреть сообщениеГультяева Екатерина Викторовна, on 05 February 2015 - 09:36 AM, said:

Соглашусь  с этим. Музы нет, а творчество присутствует. Люди стараются что-то делать,  возможно для потомков, которые уже не будут знать русского языка, а может по другой причине, это лучше, чем с автоматом на войну.

Вовсем мире умные люди стараются изучить иностранные языки,чтобы читать на языке оригинала. А у нас

" люди что-то делают для потомков " чтобы изгнать" язык оккупанта. .,А вместе с ним целый пласт культуры,чтобы благодарные потомки пользовались только своим продуктом или переводами сомнительного качества.

#1304 Гультяева Екатерина Викторовна

Гультяева Екатерина Викторовна

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6267 сообщений
  • Пол:Женский
  • Страна:Украина

  • Факультет: АЭС
  • Год выпуска: 1981

  • Город: Киев
  • Обучение: Дневное

Отправлено 05 February 2015 - 03:55 PM

Просмотреть сообщениеElena Koval, on 05 February 2015 - 01:51 PM, said:

Вовсем мире умные люди стараются изучить иностранные языки,чтобы читать на языке оригинала. А у нас

" люди что-то делают для потомков " чтобы изгнать" язык оккупанта. .,А вместе с ним целый пласт культуры,чтобы благодарные потомки пользовались только своим продуктом или переводами сомнительного качества.
Елена, конечно целый пласт культуры никуда не должен деться и благодарные потомки это оценят. Спасибо Вам за понимание!!

#1305 Сергей Симаков

Сергей Симаков

    КАНДИДАТ

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 1786 сообщений

Отправлено 06 February 2015 - 10:22 AM

Просмотреть сообщениеГультяева Екатерина Викторовна, on 05 February 2015 - 03:55 PM, said:

Елена, конечно целый пласт культуры никуда не должен деться и благодарные потомки это оценят. Спасибо Вам за понимание!!
здоровеньки були

#1306 Valeriy Shevchuk

Valeriy Shevchuk

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9187 сообщений

Отправлено 06 February 2015 - 01:11 PM

Я думаю даже самые удачные переводы на русский - это как написанное заново произведение -но уже по заданному лекалу оригинала.
Поэтому оригинал и перевод - это два разных произведения. Невозможно перевести всю палитру смыслов слов и их значений, причем очень часто неявных и без контекста -вообще не могущих быть понятыми верно. Даже не понятыми, а прочувствованными.
Я немножко занимался иностранным :).
Поэтому пишу от себя. Строчки из Шекспира(я их читал не много) в оригинале  имеют "вкус", "цвет" и эмоциональный отклик совсем разный если сравнивать оригинал и перевод. Именно "вкус" и "цвет" так сказать :). У меня так.
Ещё одним открытием было вдруг наступившее понимание текста песен (и то вряд ли на все 100  - но если видеть написанный текст -до уже гораздо ближе, при этом  поддекста оборотов и выражений мне как не носителю языка - не понять и ни один препод нормально и в полном объеме не научит - только сам и за время...долгое, и не факт что с положительным результатом).
Поэтому  переведенный текст зависит от переводчика минимум на 50%. Мое мнение.

#1307 Valeriy Shevchuk

Valeriy Shevchuk

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9187 сообщений

Отправлено 06 February 2015 - 01:27 PM

Просмотреть сообщениеElena Koval, on 05 February 2015 - 01:51 PM, said:

Вовсем мире умные люди стараются изучить иностранные языки,чтобы читать на языке оригинала. А у нас " люди что-то делают для потомков " чтобы изгнать" язык оккупанта. .,А вместе с ним целый пласт культуры,чтобы благодарные потомки пользовались только своим продуктом или переводами сомнительного качества.
Я тоже часто над этим задумываюсь. Русский язык близок, он практически родной, я на нем думаю в 90% случаев. Я так вырос.Я так выучился.
Мои научные термины - начинались на русском. математики и физики -на русском. Книги и журналы на русском. Хотя первую книгу толстую я прочел все таки по украински - просто люблю фантастику, а тут вот зацепила книжка, а она не по русски :).
При этом я не испытывал дискомфорта, а благодаря интересу -  я не только не продирался через залежи непонятного - наоборот - я научился новому -и это был украинский. В семье все по русски(кроме бабушки). Школа - по русски. Вообщем все. Украинский в школе - как язык изгой. Вот так было. Тем не менее -  я не ненавижу украинский, хотя делопроизводство на работе -несколько тяжелее, но не смертельно и бычтро улучшается.
И вот теперь после такого удара в спину - конечно у очень многих первое желание - всё отвергнуть. И всех. Это первая реакция. Она объяснима. А подкармливает эту реакцию постоянная подпитка с носителями русского языка, которые вот...как бы это...вдруг заговорили на нем вещи, которые не то что дружескими не воспринять - их даже адекватными воспринять нельзя.
Поэтому и отторжение. С водами выплескивается и ребенок. Увы.
так что россияне могут по роазному относится к нападках на русский язык - но такое отношение к нему вполне объяснимо. тем более мы воспитаны на героизме ВОВ. Ведь известные факты когда дети отказывались учить немецкий -мол это язык фашистов. Но ничего -остался немецкий.
Теперь язык фашистов - русский. Ничего - останется и русский язык. Если великий - то переживет. Но язык умирает без носителей его. Он умирает при умирании качества этих носителей языка и культуры. А вот это идет полным ходом.
И я предполагаю, что даже больше чем 84%  населения россии нет никакого дела до русского языка и его наследия и его жизни в будущем.
Их язык интересует лишь как средство бытовой коммуникации привычным способом(автоматическая наученность с детства).
Вот столько русского живого языка и останется, когда вычесть тех, кто просто издает похожие на русские - звуки и буквы, случайно складывая их в слова - жрать, пить и спать.

#1308 Valeriy Shevchuk

Valeriy Shevchuk

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9187 сообщений

Отправлено 06 February 2015 - 01:29 PM

Хотите выучить иностранный - полюбите его.
называя английский - пендосским, а европейские  -гейропским - вам НИКОГДА не удастся выйти на уровень выше начального. НИКОГДА :)
И таким образом вы сами себя отгораживаете от тоже оччччень не маленькой части культурного мирового наследия.

#1309 Александр Хирьянов

Александр Хирьянов

    СТУДЕНТ

  • Пользователь
  • PipPip
  • 14 сообщений

Отправлено 06 February 2015 - 05:44 PM

Просмотреть сообщениеValeriy Shevchuk, on 06 February 2015 - 01:29 PM, said:

Хотите выучить иностранный - полюбите его.
называя английский - пендосским, а европейские  -гейропским - вам НИКОГДА не удастся выйти на уровень выше начального. НИКОГДА :)
И таким образом вы сами себя отгораживаете от тоже оччччень не маленькой части культурного мирового наследия.

" Даже если человек знает 15 языков,  он все равно нуждается в русском!
Вдруг он где-нибудь поскользнется и упадет, или ударит молотком по пальцу..."

#1310 Давыдова Татьяна

Давыдова Татьяна

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8653 сообщений

Отправлено 06 February 2015 - 08:21 PM

Просмотреть сообщениеValeriy Shevchuk, on 06 February 2015 - 01:27 PM, said:

Я тоже часто над этим задумываюсь. Русский язык близок, он практически родной, я на нем думаю в 90% случаев. Я так вырос.Я так выучился.
Мои научные термины - начинались на русском. математики и физики -на русском. Книги и журналы на русском. Хотя первую книгу толстую я прочел все таки по украински - просто люблю фантастику, а тут вот зацепила книжка, а она не по русски :).
При этом я не испытывал дискомфорта, а благодаря интересу -  я не только не продирался через залежи непонятного - наоборот - я научился новому -и это был украинский. В семье все по русски(кроме бабушки). Школа - по русски. Вообщем все. Украинский в школе - как язык изгой. Вот так было. Тем не менее -  я не ненавижу украинский, хотя делопроизводство на работе -несколько тяжелее, но не смертельно и бычтро улучшается.
И вот теперь после такого удара в спину - конечно у очень многих первое желание - всё отвергнуть. И всех. Это первая реакция. Она объяснима. А подкармливает эту реакцию постоянная подпитка с носителями русского языка, которые вот...как бы это...вдруг заговорили на нем вещи, которые не то что дружескими не воспринять - их даже адекватными воспринять нельзя.
Поэтому и отторжение. С водами выплескивается и ребенок. Увы.
так что россияне могут по роазному относится к нападках на русский язык - но такое отношение к нему вполне объяснимо. тем более мы воспитаны на героизме ВОВ. Ведь известные факты когда дети отказывались учить немецкий -мол это язык фашистов. Но ничего -остался немецкий.
Теперь язык фашистов - русский. Ничего - останется и русский язык. Если великий - то переживет. Но язык умирает без носителей его. Он умирает при умирании качества этих носителей языка и культуры. А вот это идет полным ходом.
И я предполагаю, что даже больше чем 84%  населения россии нет никакого дела до русского языка и его наследия и его жизни в будущем.
Их язык интересует лишь как средство бытовой коммуникации привычным способом(автоматическая наученность с детства).
Вот столько русского живого языка и останется, когда вычесть тех, кто просто издает похожие на русские - звуки и буквы, случайно складывая их в слова - жрать, пить и спать.

Ну да, ну да..
После вашей обсценной лексики на форуме, этому вашему посту  даже не грош цена - так пустой звук..
Просветления нет, но вы держитесь. Здоровья и прочего сансарного благополучия © Белая Тара

#1311 Мангов Владимир Андреевич

Мангов Владимир Андреевич

    ДОКТОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 667 сообщений

Отправлено 07 February 2015 - 07:39 AM








Размещенное изображение


Дмитрий Чекалкин


Оказывается, что жители Киева своего нерадивого "легитимного" князя впервые изгнали еще в 1068 году! До основания США тогда оставалось еще 708 лет, а до основания Москвы - 79...


Нравится ·  · Поделиться


#1312 Сергей Стриженюк

Сергей Стриженюк

    ПРОФЕССОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 19739 сообщений

Отправлено 07 February 2015 - 08:07 AM

Угу-и прапор ненька слямзила у Нижней Австрии,как и гимн-плохая калька с польского.
Никто,кроме нас!

#1313 Людмила Аксенюк

Людмила Аксенюк

    КАНДИДАТ

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 1606 сообщений

Отправлено 07 February 2015 - 01:04 PM

Просмотреть сообщениеМангов Владимир Андреевич, on 07 February 2015 - 07:39 AM, said:

Размещенное изображение


Дмитрий Чекалкин

Оказывается, что жители Киева своего нерадивого "легитимного" князя впервые изгнали еще в 1068 году! До основания США тогда оставалось еще 708 лет, а до основания Москвы - 79...


Нравится ·  · Поделиться


В этом посте где ЛИЧНОЕ ТВОРЧЕСТВО ФОРУМЧАН? Дмитрий Чекалкин - выпускник ОЭИС?
Для кого этот пост и что Вы хотели этим постом выразить?

Миф о гербе Украины

#1314 Бушуев Василий

Бушуев Василий

    КАНДИДАТ

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 3500 сообщений

Отправлено 07 February 2015 - 03:44 PM

Просмотреть сообщениеЛюдмила Аксенюк, on 07 February 2015 - 01:04 PM, said:

В этом посте где ЛИЧНОЕ ТВОРЧЕСТВО ФОРУМЧАН? Дмитрий Чекалкин - выпускник ОЭИС?
Для кого этот пост и что Вы хотели этим постом выразить?

Мои пять копеек.Прикрепленный файл  images5.jpg   12.04К   1 Количество загрузок:
Для нас. Здесь Владимир Андреич даёт понять, что кроме стихотворчества, он занимается или интересуется (вон там древние монеты показаны) и  нумизматикой.
А любое коллекционирование - это тоже своего рода творчество.

Nothing's gonna change my world Размещенное изображение

velikoploskoye@narod.ru


#1315 Попова Наталия

Попова Наталия

    КАНДИДАТ

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 2822 сообщений

Отправлено 07 February 2015 - 07:37 PM


Просмотреть сообщениеЛюдмила Аксенюк, on 07 February 2015 - 01:04 PM, said:

В этом посте где ЛИЧНОЕ ТВОРЧЕСТВО ФОРУМЧАН? Дмитрий Чекалкин - выпускник ОЭИС?
Для кого этот пост и что Вы хотели этим постом выразить?
себя в музыкальной теме перечитай. Свое бревно не видно, зато к другим цепляешься.
Своё недовольство моими политическими взглядами прошу выражать в суицидальной форме.

#1316 Мангов Владимир Андреевич

Мангов Владимир Андреевич

    ДОКТОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 667 сообщений

Отправлено 07 February 2015 - 08:36 PM

https://www.youtube....h?v=ZpVV5--fvC4

#1317 Мангов Владимир Андреевич

Мангов Владимир Андреевич

    ДОКТОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 667 сообщений

Отправлено 07 February 2015 - 09:27 PM


олекса ризныкив Тетянко!!! Ну і файна ж ви дівчинка!!! Дивишся на вас і згадуєш отакі вірші з молодості моєї: ро
ЕМІГРАЦІЯ
Емігрую у твою республіку –
Я не можу більше в собі жить!
Я тікаю у твою республіку,
Щоб душі повстання придушить.
Випухло недавно
і нежданно
Вибухло, як бомба вибуха,
Проти мене, мудрого тирана ,
Грубого тарана, лопуха!
Рву волосся і реву голосю:
Як я міг, ну як я тільки міг,
Щоб таке зненацька піднялося
У душі, заснулій і німій?!
Пропусти через пости й кордони,
Притули долоню до чола,
Хай воно в долоні охолоне,
Хай в душі новий зачнеться лад!
Пропиши мене в свою республіку!
У біді, благаю, не покинь…
Емігрую у твою республіку!
У твою країну
навпаки!
1964 р.
***
Твої губи – як свіжий хліб,
Твої губи потрібні, як хліб,
Я не можу без них прожить!
Знаю, треба без них прожить!
Я люблю й не люблю тебе,
Я ніколи не вб’ю тебе.
Я ніколи тебе не покину –
Якщо навіть і справді покину.
1966 р.
КОНТАКТ з інопланетянкою
Контакт разючим був і дужим —
вона, мов куля, мов огонь,
вразила очі, тіло, душу,
аж до глибин єства мого.
Вона розклала, опалила
Чи аж не атоми мої,
омила їх, омолодила
і — злютувала знову їх!
І планетарні біоструми
з моїми власними злились.
Мої надії власні й думи
в мережу зоряну вплелись.
Стою оновлений і чистий,
іще космічніший, ніж був,
вдивляюсь в очі променисті,
в її космічну ворожбу.
0 боже, як ця жінка схожа
на співпланетниць на моїх —
як і вони, заклично-гожа
троянда з грядок неземних.
Як і вони, вона невинна,
як і вони, вона з гріха,
неспинна, рвійна, невловима —
то вибуха, то знов стиха.
0 боже, як вона відмінна
від нас, що тлінні і земні,
як в неї вкраплено глибини
й вічнини Космосу страшні!
Вона сама, як таємниця,
Вона у космос кладка, міст
Не зір у неї — а зірниці,
Не мова в неї — благовіст.
І як вона підвладна Слову!
І як їй служить слово-раб!
І як чужа їй тимчасова
чужопланетна машкара!
Тепер в боргу я неоплатнім
за те, що казка ця була,
за божу здатність на контактність,
яку вона в мені знайшла...
Контакт скінчився. Щезла фата
моргана, мов би й не було.
І мушу я тепер шукати
сліди пришелки з НЛО.
Коли у зорі співпланетниць
побачу зблиск знайомий я —
так серце й тьохне — це шляхетна
Та інозірниця моя!
Та де... Метеоритним приском
вона, напевне, в них лежить.
А зблиски ті — то тільки іскри
її космічної душі.

18 января 2014 г.

#1318 Бушуев Василий

Бушуев Василий

    КАНДИДАТ

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 3500 сообщений

Отправлено 07 February 2015 - 10:32 PM

Воля ваша, а мне понравилось.


Твои губы, как свежий хлеб,
Твои губы нужны как хлеб
Не могу я без них прожить!
Знаю, надо без них прожить!
Я люблю тебя и не люблю,
Я тебя никогда не убью.
Никогда я не брошу тебя –
Если даже и брошу тебя...

Хоть и не выпускник Олекса ОЭИС, а пишет ярко, запоминающеся.
Знал бы ноты - положил на музыку. :-(

Сообщение отредактировал Бушуев Василий: 07 February 2015 - 10:33 PM

Nothing's gonna change my world Размещенное изображение

velikoploskoye@narod.ru


#1319 Elena Koval

Elena Koval

    ДОЦЕНТ

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 369 сообщений
  • Пол:Женский
  • Страна:Украина
  • Интересы:Поэзия, природа, музыка

  • Факультет: ТТС
  • Год выпуска: 1954

  • Город: Одесса
  • Обучение: Дневное

Отправлено 07 February 2015 - 10:37 PM

"контакт з инопланетянкою".Олекса Ризныкив

Прекрасно! сказочная мечта выраженная таким поэтичным языком ..Надо поискать еще что-нибудь из этого поэта...

Сообщение отредактировал Elena Koval: 08 February 2015 - 11:13 AM


#1320 Бушуев Василий

Бушуев Василий

    КАНДИДАТ

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 3500 сообщений

Отправлено 07 February 2015 - 11:36 PM

Чтобы сбить напор творчества залётных (не участников форума) поэтов и певцов, решил написать стишок.
  Стихотворцам, художникам, резчикам по дереву и декламаторам  форума посвящаю...

Ты, верно, помнишь дивный уголок ,
В густых, тоскливых дебрях интернета?
Где "шелестели" мы про то и это
И каждый знал, что он не одинок?


И жизнь была вкусна, как  беляши,
Немного теста, много-много фарша ,

Как радости и горя в жизни нашей...
Как допинг для измученной души.

Был форум, как уютное  шале,
Как вся в цветах и помидорах дача,
Где плакали от счастья, и заплачем
Еще не раз о ласке и тепле?


Ты помнишь всё... О да! забыть нельзя,
Теперь крутить в карманах дули стали
Проспорили всё , всё проматюкали,

Недавние душевные друзья...

Прикрепленные файлы


Сообщение отредактировал Бушуев Василий: 08 February 2015 - 12:18 AM

Nothing's gonna change my world Размещенное изображение

velikoploskoye@narod.ru





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых