Сообщений в теме: 3746

[Sergiy Lapin]

Все правда. Я уже упомянал о Рунглише. Так вот у меня 100% мыслительного процесса уже перестроилось. По телефону приходится "фильтровать" чтобы не пугать людей Но тем не менее, русский - это родной язык и забыть его невозможно.

[Побережская Роза]

Чекис Оксана, on 11.6.2008, 23:16, said:

...периодически каждый язык ... проходит некоторые изменения, и люди со временем к нему приспосабливаются. И тот язык, на котором мы разговариваем сейчас, для них будет такой же дикостью, как для нас, появившиеся на сегодняшнее время, неологизмы.

Приятно читать "единомышленника" .
Изменения языка происходят  "не в лучшую сторону".
Литературный язык, как правило, наполняется "народными изречениями". То, что вчера считалось недопустимым, неграмотным, постепенно становится "нормой".
На эту тему можно многое сказать, но не хочу уподобляться герою анекдота -
"В наше время и климат был другой, и вода мокрее..."
Будем принимать это, как "исторически неизбежное"

Александр Скубий, on 12.6.2008, 12:47, said:

... держа в руках Кобзарь, с удовольствием констатирую, что практически мало что изменилось - попав во времена Тараса - примерно уже прошло около 150 лет - я совершенно без затруднений понимал бы его, он - меня. Язык тот же.

Может быть, мало что изменилось, потому что украинский язык не был широко распространён, даже в Украине ?
Не только Гоголь писал (вероятно и думал) по-русски.
Так что для изменений в украинском языке - "всё ещё впереди"  

Сообщение отредактировал Побережская Роза: 19 June 2008 - 11:58 AM

[Александр Скубий]

Побережская Роза, on 19.6.2008, 1:10, said:

....Может быть, мало что изменилось, потому что украинский язык не был широко распространён, даже в Украине ?
Не только Гоголь писал (вероятно и думал) по-русски.

"не был широко распространен..." - в какой период??
или никогда не был "широко распространен" ?? )......

[Побережская Роза]

Александр Скубий, on 19.6.2008, 13:00, said:

"не был широко распространен..." - в какой период??
или никогда не был "широко распространен" ?? )......

Ваш оппонент, Оксана, сравнивала современный русский с  древнерусским.
Вы почему-то не заметили и последней фразы:
для изменений в украинском языке - "всё ещё впереди".
И они безусловно, происходят. А понимать и наслаждаться прочитанным можно будет ещё долго, до полного искажения современного языка…

Меркушев Юрий, on 13.6.2008, 12:54, said:

Появились слова гибриды типа "затормозив, вместо загальмував, перерисовав, вместо перемалював и т.д. и т.п.)

Есть  в Интернете и Живые Журналы (ЖЖ). Просматриваю записи «близких».
Живой обмен мнений, впечатлений. Но, видимо для экономии времени, появляются
многочисленные сокращения, искажения. Первое время меня это «коробило», но потом «смирилась».
("Вставляя свои 5 копеек» в комментарии, сохраняю привычный для себя язык).  Возможно, вскоре обороты и словечки из ЖЖ станут вполне «литературными».
ЖЖ на украинском языке пока не встречала. Так что все эти «возможности» произойдут с укр.яз.  несколько позже…

Сообщение отредактировал Побережская Роза: 19 June 2008 - 01:54 PM

[Чекис Оксана]

Побережская Роза, on 19.6.2008, 14:53, said:

ЖЖ на украинском языке пока не встречала. Так что все эти «возможности» произойдут с укр.яз.  несколько позже…

Спасибо за "единомышленника"     

Пример livejournal на украинском языке

livejournal

Сообщение отредактировал Чекис Оксана: 19 June 2008 - 05:56 PM

[Александр Скубий]

Побережская Роза, on 19.6.2008, 15:53, said:

Ваш оппонент, Оксана, сравнивала современный русский с  древнерусским.
Вы почему-то не заметили и последней фразы:
для изменений в украинском языке - "всё ещё впереди".
И они безусловно, происходят. А понимать и наслаждаться прочитанным можно будет ещё долго, до полного искажения современного языка…

Прошу прощения, совершенно не вижу связи между "не был широко распространен..." и - оппонентами. Я задал простой, конкретный вопрос, связанный с вашим высказыванием   .. и более ничего.
Если ответ не предвиделся  (или его не существует), то и не отвечайте... я не настаиваю))))...
очень любопытно, кстати, на каких фактах построена ваша логика в части  выводов "Вы почему-то не заметили и последней фразы"....  
Я ее не разыскал   ))).....
кстати, этот постик можно просто пропустить).. он несущественен)))....

Сообщение отредактировал Александр Скубий: 19 June 2008 - 06:13 PM

[Побережская Роза]

Александр Скубий, on 19.6.2008, 18:56, said:

...на каких фактах построена ваша логика ...

Естественно, логика - женская
Если серъёзно -  тема интересная, но "двумя словами" не обойтись. А много писать не получается
("дефицит"времени и т.п.).
Александр, вы живёте недалеко от Одессы. Не знаю, как действует  "пропускной режим" от Вас к нам,
но сообщаю информацию, которая м.б. Вас заинтересует.
  29 июня, в отреставрированном Оперном театре будет Концерт, скорее всего литературно-музыкальная композиция (на укр. языке). Участвуют артисты Оперного и Украинского театров. В конце мая один такой концерт уже был, сейчас д.б. другая программа.
Несмотря на "неоднозначное" отношение к теме (посвящено Голодомору в Украине), люди выходили с "просветлёнными" лицами. Умело составленный сценарий, стихи любимых (и Вами) поэтов, прекрасное исполнение арий и сцен из опер "Запорожец за Дунаем", "Наталка-полтавка", балетные номера, живой звук под "живой "оркестр.
Начало концерта в 19 часов. Вход я "обеспечу". Можете прийти с родными и друзьями.
Приглашение относится ко всем "близкоживущим" форумчанам.
Чтобы мы друг друга "опознали", лучше позвонить мне заранее по тф:
(048-код Одессы), 7225659 -мой дом. тф;   моб. 8050 7706617)

Сообщение отредактировал Побережская Роза: 21 June 2008 - 05:50 PM

[Побережская Роза]

Чекис Оксана, on 19.6.2008, 18:37, said:

Пример livejournal на украинском языке

livejournal

  Оксана, спасибо за ссылку !

Сообщение отредактировал Побережская Роза: 20 June 2008 - 09:45 PM

[Александр Скубий]

Очень приятно было прочесть ваше приглашение. Спасипо)))... но увы, пока  нет возможности принять его.
жаль...

[Valeriy Shevchuk]

Я тут чтоб не разбираться -просто лишнее удалил .Не было меня немножко и щас не до языков

Сообщение отредактировал Валерий Шевчук: 28 June 2008 - 11:43 AM

[Побережская Роза]

ВНИМАНИЕ !

Концерт в Оперном состоится 29 июня (а не 30!)

[Побережская Роза]

Чекис Оксана, on 11.6.2008, 23:16, said:

... периодически каждый язык ... проходит некоторые изменения, и люди со временем к нему приспосабливаются. И тот язык, на котором мы разговариваем сейчас, для них будет такой же дикостью, как для нас, появившиеся на сегодняшнее время, неологизмы.

Решила продолжить тему. В Одесской газете "Тиква" появилась серия статей "Молодёжный сленг в Интернете и в реале". Если кого-то заинтересует, могу сканировать (извиняюсь за качество - сканер "малогабаритный", делаю "повторы" последних строчек ).
Прикрепляю первую статью этой серии.

Прикрепленные файлы

•  сленг1_1.doc   168.45К   31 Количество загрузок:
•  сленг1_2.doc   139.99К   27 Количество загрузок:

[Лушин Ролан]

Меня фотка автора этой статьи смутила.
Просто как из подземелья вырвался.

[Побережская Роза]

Лушин Ролан, on 29.7.2008, 10:28, said:

Меня фотка автора этой статьи смутила.
Просто как из подземелья вырвался.

У каждого свой вкус    А вообще он разносторонне-эрудированная личность +  "умелец", да ещё и доброжелательный, порядочный человек
По количеству скачиваний поняла, что статья представляет интерес. Буду сканировать следующие.

[Анна Коренфельд]

Многие выражения из ссылок Розочки  я  слыхала, а  многие читала  впервые.
Я иногда слышу  подобные выражения  в  жизни, в  основном  от  неутвердившихся  подростков, тогда  пытаюсь  отойти  от  тяжелых  предметов  подальше. Хотя сама очень люблю говорить  на  языке  своего  сына. Он смешно коверкает  слова или  придумывает интересные  фразы, причем это  у  него  происходит  бессознательно и  он  просто  ими  сыпет. Мы дома  с  дочкой часто , употребляя  словечки  сына, поднимаем  себе  настроение.
сидеть  в  интернете- сидеть  в  интернате
таблетки от  комаров- процедуры для  комаров
покрывало- укрывало.

[Побережская Роза]

Коренфельд Анна, on 30.7.2008, 6:40, said:

Многие выражения из ссылок Розочки  я  слыхала, а  многие читала  впервые.
... Мы дома  с  дочкой часто , употребляя  словечки  сына, поднимаем  себе  настроение.
сидеть  в  интернете- сидеть  в  интернате
таблетки от  комаров- процедуры для  комаров
покрывало- укрывало.

Мы многому учимся от потомков
Показываю следующую газету (прошу прощения за огрехи сканирования - пришлось убрать и рисунки )

Прикрепленные файлы

•  сленг2_2.doc   201.68К   17 Количество загрузок:
•  сленг_2_1.doc   121.91К   14 Количество загрузок:

[Александр Скубий]

Часто применяются выражения Пивет, трямм, тряммки, цем - в различных вариантах, вместо С днем рождения пишут  С Денюшкой, Чатовка - сбор активных чатлан, Хакнуть чат (форум) - взломать, нанести вред; модер, модерюга - модератор; деактивация ника - смена принудительно пароля;
я уже молчу за штампы типо: Как тя звать, ты откель, скоко те;
Глюк - неполадки в работе чата/форума, крутой глюк - серьезное повреждение чата/форума; требования модера: Прекратите флудить - прекратите  засорять чат бестолковыми сообщениями, прекратите флеймить - не разводите  флейм в чате/форуме; тормозит инет - замедление скорости обмена данными (пример: (21:50:31) [kalibri -> Яйцо_Грифона]: да не знаю,он тормозит как незнаю ктои на сайты вообще почти невозможно зайти на портале мне вообще делать нечего скорость у меня.0,1 Кб/с); рекламить другие ресурсы - публиковать ссылки на запрещенные ресурсы сети; скинуть фоту на мыло - отослать фото по эл. почте; скинуть файл по асе - переслать файл по файлообменной сети ICQ,...
ну и т.д. и т.п   ))

Сообщение отредактировал Александр Скубий: 30 July 2008 - 08:53 PM

[Побережская Роза]

Александр Скубий, on 30.7.2008, 21:52, said:

Глюк - неполадки в работе чата/форума, крутой глюк - серьезное повреждение чата/форума; требования модера:  скинуть фоту на мыло - отослать фото по эл. почте; скинуть файл по асе - переслать файл по файлообменной сети ICQ,...
ну и т.д. и т.п   ))

Читала с улыбкой   ("модерюга" -     )
А как выругаться, когда вдруг отключается интернет   Последние пару дней я готова выложить весь запас "нужных" слов, но их мало... Помогите   Других способов воздействия, к сожалению, нет, и перейти к другому "хозяину" невозможно - каждый участок города "закреплён"...
Но вернёмся к нашему сленгу. Самое интересное то, что и "старшее поколение" постепенно вводит в свой лексикон некоторые словечки. Каюсь, но "употребляю" и глюк, и скинуть на мыло, и инет, и комп и т.п.
Добавляю (если опять не вырубится инет...)  номер газеты со следующей статьёй Кордонского

Прикрепленные файлы

•  сленг3_1.doc   157.13К   16 Количество загрузок:
•  сленг3_2.doc   127.52К   21 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Побережская Роза: 31 July 2008 - 07:35 AM

[Анна Коренфельд]

Розочка, спасибо за  статью.
Я вот  подумала и мне  показалось, что основным желанием, приследующим употребляющего современный сленг - это желание собеседника максимально обратить  на себя  внимание, ОСОБЕННО на  сказанное  или  написанное. Я когда натыкаюсь  на  новое выражение, с  самого  начала  перечитываю предложение и  пытаюсь  самостоятельно  в  контексте обнаружить  его смысл.  Если  не  получается переспрашиваю, тем  самым подсосзнательно с  повышенным  вниманием отношусь к мысли собеседника.
А  еще  есть , на  мой  взгляд, такой  смысл - можно  писать  с  ошибками, списывая на  сленг. Например, моя  дочка недавно  написала подруге, я бессовестная, случайно  прочитала - ХОЧУ КУПАТЬСЯ - ПОЕХАЛИ  НА  МОРЕ. Потом  поворачивает  голову и  просит  деньги  на  дорогу. Я не  могла  сдержаться и  сказала - ты даже хотеть  без  ошибок  не  можешь, когда  научишься- поедешь. Она  сказала, что  специально  так  написала, а  жи, жи, чу,щу - она  помнит  со  2  класса. Малый  мне  присылает  смс  с  лагеря - МАМА ЕСЛИ  МОЖЕШЬ  ПРИВЕЗИ  МНЕ  НЕМНОГО  ДЕНЕХ. Вот  и  пойми - ругать  их  за  это  или  смириться.

[Побережская Роза]

Коренфельд Анна, on 31.7.2008, 7:36, said:

Я вот  подумала и мне  показалось, что основным желанием, преследующим употребляющего современный сленг - это желание собеседника максимально обратить  на себя  внимание

Возможно, Вы правы    А потом уже входит в привычку.

Коренфельд Анна, on 31.7.2008, 7:36, said:

...ругать  их  за  это  или  смириться.

Думаю, нам остаётся только смириться