Перейти к содержимому


* * * - - 3 Голосов

Русско-одесский разговорник


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 41

#41 Дмитрий Сиялов

Дмитрий Сиялов

    ДОКТОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 982 сообщений

Отправлено 27 February 2008 - 08:33 PM

Здравствуйте!

Продолжим тему....

АГИЦИН ПАРОВОЗ--- горячий до невозможности. Термин является частью фразы из старинной одесской песни, посвященной вовсе не проблемам железнодорожного сообщения...


Материал для закрепления понятия


Шё ви кипетитеся, как тот агицин паровоз? Давайте плесните у рот холодного компота и выпустите пар из ушей.....

факультет АЭС, выпуск 1986

"Friends Will Be Friends...." F. Mercury


#42 Дмитрий Сиялов

Дмитрий Сиялов

    ДОКТОР

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 982 сообщений

Отправлено 05 May 2008 - 01:44 PM

Аркадская идиллия.
Термин, появившийся несколько лет назад. В русском языке аркадская идиллия с незапамятных пор означает счастливую, безмятежную жизнь; ничем не омрачаемое существование. В одесском языке – синоним таких местных терминов как дурдом; омрачаемое существование и омрачаемое хорошо. Вот уже несколько лет, как многие жители с давних пор самого престижного  и тихого района Одессы под названием Аркадия не могут спать по ночам даже с закрытыми окнами, так как там появилось немало ночных клубов и дискотек. В настоящее время аркадийцы пытаются отстоять свое конституционное право на отдых в суде, в кулуарах которого употребляют неизвестное ранее слово ДЕЦИБЕЛЫ. Одесские лингвисты до сих пор точно не выяснили, что оно означает: то ли дебилы, любящие децибелы, то ли децибелы, способные довести людей до дебильного состояния.

© Валерий Смирнов

факультет АЭС, выпуск 1986

"Friends Will Be Friends...." F. Mercury





Количество пользователей, читающих эту тему: 2

0 пользователей, 2 гостей, 0 скрытых