Цитата
Валера, сделай эксперимент, езжай в Закрарпатье и проверь свою теорию...
Дальше Львова -не был.Да...есть особености.Но в силу впитанных с детства "западенских "интонаций" - я легко ассимилирую за пару дней.Проверено.Более того. Они молодцы.У них есть самоидентичность.У других частей Украины её нет, даже если они кривляются на українскій мові.
Цитата
"Перевод" и "пересказ своими словами" - вещи разные
Так я это и мел.Ввиду.
Цитата
Валера "читабельность", зависит не от языка, а от читателя и степени его владения языком...
Эту интимную тему ..... -я вроде раскрыл.Претензии к Черномырдину.
p.s. Смайликов даёт мало вставить.А без них(еще хуже ,чем без пробелов между точкой и заглавной буквой) пост может иметь неверную эмоциональную интертрепацию и учитающих. Я сам - и то в сомнениях.
p.p.s. Оно ещё и не дало пост цельным написать.Удалил все смайлы, из-за этого подставился полной анафеме -так ещё и пост разбил на две части.Не иначе -заговор
Сообщение отредактировал Valeriy Shevchuk: 01 September 2010 - 05:04 AM