Сообщений в теме: 51

[Неволин Владимир]

Сегодня Украинский телекоммуникационный портал стал Интернет-партнером выставки "ЕxpoTEL 2010"

[Неволин Владимир]

На портале появился сервис с помощью которого можно оплачивать расходы за Интернет, Сотовую связь, Телевидение, Телефонию и т. п. Возможно, кто-то воспользуется данным сервисом с сайта...
http://portaltele.com.ua/

[Неволин Владимир]

Уважаемые форучане!
На Украинском Телекоммуникационном Портале был установлен скрипт Трудоустройство для IT специалистов. Теперь на сайте будут появляться вакансии от работодателей по данным специальностям... Надеюсь тем, кто ищет работу, данный сервис поможет в поиске работы по специальности... заходите.
С уважением, Неволин Владимир

[Неволин Владимир]

Сегодня Украинский телекоммуникационный портал стал Интернет- партнером выставки "Информатика и Связь 2011"

[Лариса Курченко (Демидович)]

Володя, портал определен не  просто как телекоммуникационный, а "УКРАИНСКИЙ", но нет возможности перейти на  українську мову. Може я не помітила УКР/РУС. Особисто я вважаю це необхідною умовою, щоб насправді бути українським. Може хтось це вважає зайвим, але я через цю прикрість відчуваю дискомфорт, особливо зараз, враховуючи політичні реалії сьогодення. Тому сформулювати навіть своє враження від даного ресурсу я не можу.

[Лушин Ролан]

Лариса Курченко (Демидович), on 29.8.2010, 19:15, said:

Володя, портал определен не просто как телекоммуникационный, а "УКРАИНСКИЙ", но нет возможности перейти на українську мову. Може я не помітила УКР/РУС. Особисто я вважаю це необхідною умовою, щоб насправді бути українським. Може хтось це вважає зайвим, але я через цю прикрість відчуваю дискомфорт, особливо зараз, враховуючи політичні реалії сьогодення. Тому сформулювати навіть своє враження від даного ресурсу я не можу.

Не-не-не!
лучше на английском, чтобы привлечь иностранцев....

[Valeriy Shevchuk]

Плюс тыщапятьсот
А также на французском и немецком .

[Неволин Владимир]

Лариса Курченко (Демидович), on 29.8.2010, 22:15, said:

Володя, портал определен не  просто как телекоммуникационный, а "УКРАИНСКИЙ", но нет возможности перейти на  українську мову. Може я не помітила УКР/РУС. Особисто я вважаю це необхідною умовою, щоб насправді бути українським. Може хтось це вважає зайвим, але я через цю прикрість відчуваю дискомфорт, особливо зараз, враховуючи політичні реалії сьогодення. Тому сформулювати навіть своє враження від даного ресурсу я не можу.

Спасибо, Лариса...согласен с тобой...
Когда открывал этот ресурс, понимал, что нужно его делать и на украинском языке. Но что такое "возможность перехода на другой язык" - это фактически два ресурса, на котором все новости, статьи, издания должны дублироваться на двух языках, причем переводы должны быть максимально приближенными к оригиналам. Я не владею украинским языком настолько, что бы вести поддержку параллельно на двух языках.
А вообще-то, я надеялся, что буду получать в этой теме замечания или пожелания по данному ресурсу на тематические темы... Понимаю, что многие не работают и не связаны с данной отраслью, но значительное большинство выпускников все таки связаны с телекоммуникациями...
Тем не менее - всем спасибо...
С уважением...

[Владимир Коваль]

Лушин Ролан, on 30.8.2010, 23:18, said:

Не-не-не! лучше на английском, чтобы привлечь иностранцев....

Ролан, да, у Тойоты тоже есть сайт на русском языке, но взгляни сюда.

Володя, поддерживаю мнение Ларисы. Если отойти от идинтификации как "украинский", то можно и потеряться. (мало ли в сети порталов по телекоммуникациям) А если идинтификации придерживатся, то можно по праву бороться за конкретную "нишу". Понятно, что в начале, оно как-то вроде и не совсем важно рус\укр, но по мере развития это было бы только в "плюс"

[Лушин Ролан]

Владимир Коваль, on 31.8.2010, 8:38, said:

Ролан, да, у Тойоты тоже есть сайт на русском языке, но взгляни сюда.

японскиий городовой - иероглифы.... неяпонцам ниче не понятно...

[Лушин Ролан]

Владимир Коваль, on 31.8.2010, 8:38, said:

Володя, поддерживаю мнение Ларисы. Если отойти от идинтификации как "украинский", то можно и потеряться. (мало ли в сети порталов по телекоммуникациям) А если идинтификации придерживатся, то можно по праву бороться за конкретную "нишу". Понятно, что в начале, оно как-то вроде и не совсем важно рус\укр, но по мере развития это было бы только в "плюс"

А еще было бы клево, чтобы гимн Украины играл при открывании страницы, и диктор голосом тект статей произносил для тех кому лень буквы читать.
И еще кнопочку "увеличить прапор на весь экран" было бы прикольно нажимать.

[Лариса Курченко (Демидович)]

Неволин Владимир, on 31.8.2010, 8:39, said:

Спасибо, Лариса...согласен с тобой...
Когда открывал этот ресурс, понимал, что нужно его делать и на украинском языке. Но что такое "возможность перехода на другой язык" - это фактически два ресурса, на котором все новости, статьи, издания должны дублироваться на двух языках, причем переводы должны быть максимально приближенными к оригиналам. Я не владею украинским языком настолько, что бы вести поддержку параллельно на двух языках.
А вообще-то, я надеялся, что буду получать в этой теме замечания или пожелания по данному ресурсу на тематические темы... Понимаю, что многие не работают и не связаны с данной отраслью, но значительное большинство выпускников все таки связаны с телекоммуникациями...
Тем не менее - всем спасибо...
С уважением...

Володя, я неплохо владею. Если придумаешь, как я могу помочь, помогу с радостью. Последние пять лет весь документооборот веду на украинском и связана с данной отраслью: http://tia.com.ua/proektuvannja.html. Готова к сотрудничеству на общественных началах, так как считаю этот вопрос суперважным.

[Valeriy Shevchuk]

Неволин Владимир, on 31.8.2010, 8:39, said:

Спасибо, Лариса...согласен с тобой...
Когда открывал этот ресурс, понимал, что нужно его делать и на украинском языке. Но что такое "возможность перехода на другой язык" - это фактически два ресурса, на котором все новости, статьи, издания должны дублироваться на двух языках, причем переводы должны быть максимально приближенными к оригиналам. Я не владею украинским языком настолько, что бы вести поддержку параллельно на двух языках.
А вообще-то, я надеялся, что буду получать в этой теме замечания или пожелания по данному ресурсу на тематические темы... Понимаю, что многие не работают и не связаны с данной отраслью, но значительное большинство выпускников все таки связаны с телекоммуникациями...
Тем не менее - всем спасибо...
С уважением...

Володя,сайт вышел интересным.Спектр информации широк и удобно что в одном месте.
Просто думаю не только у меня -как бы сила привычки -привык смотреть новостя на форумах(двух всего).Там сразу идёт обсуждение,частенько не по теме,но бывают и инсайдеры высказываются.
Привычка.Надо чаще заходить наверное.

[Сергей Симаков]

Владимир Коваль, on 31.8.2010, 12:38, said:

Ролан, да, у Тойоты тоже есть сайт на русском языке, но взгляни сюда.

Володя, поддерживаю мнение Ларисы. Если отойти от идинтификации как "украинский", то можно и потеряться. (мало ли в сети порталов по телекоммуникациям) А если идинтификации придерживатся, то можно по праву бороться за конкретную "нишу". Понятно, что в начале, оно как-то вроде и не совсем важно рус\укр, но по мере развития это было бы только в "плюс"

А почему бы и не быть если под Питером ,во Всеволожске,завод ,,Тойоты".

[Сергей Симаков]

Лушин Ролан, on 31.8.2010, 14:00, said:

А еще было бы клево, чтобы гимн Украины играл при открывании страницы, и диктор голосом тект статей произносил для тех кому лень буквы читать.
И еще кнопочку "увеличить прапор на весь экран" было бы прикольно нажимать.

[Valeriy Shevchuk]

Лушин Ролан, on 31.8.2010, 13:00, said:

А еще было бы клево, чтобы гимн Украины играл при открывании страницы, и диктор голосом тект статей произносил для тех кому лень буквы читать.
И еще кнопочку "увеличить прапор на весь экран" было бы прикольно нажимать.

Не за компанию,если чё -но первое как мне хотелось поиронизировать -то так же.
Я не против языка украинского.Но он настолько похож на русский,что для украиноязычного читателя  проблем понять -ну никаких нет.
Переводить -это как пересказать своими словами -зачем -ведь и так все понятно.Но это лишь мое мнение.Не настаиваю.
Более того -я не ярый русофил (политическая тема в доказательство).Но и не украинофил.И не всякий там фоб.
Мне главное чтоб доступно и удобно.Но люди -разные.Знаешь украинский  -свободно читаешь русский,с тонкостями белорусский,с еще большими болгарский,потом польский итп.
Немного английский -и открываешь для себя вообще мир другого интернета.
А зная диалект зулусского - какой прок.Уж лучше мандарин с китайского.Вон еще можно и на молдавский перевести
То есть сужу по себе.Мне важно принять информацию.При этом эффективно,а не переводя с одного читабельного языка на другой.Поэтому чтоб никому не обидно -сразу на язык третей стороны,из массовых.И все в одинаковых условиях.Нет дискриминаций по языковому признаку.Кому надо инфу -учит язык.Кому лень -ему и инфа не надо.Соответственно и язык.
Пофлудил чуток

[Лушин Ролан]

Не заморачивайтесь с украинским языком (бесполезная тарата времени) - про слухавку будут читать только для прикола.

http://podrobnosti.ua/ - на русском языке!

[Лушин Ролан]

Лариса Курченко (Демидович), on 31.8.2010, 10:51, said:

Володя, я неплохо владею. Если придумаешь, как я могу помочь, помогу с радостью. Последние пять лет весь документооборот веду на украинском и связана с данной отраслью: http://tia.com.ua/proektuvannja.html. Готова к сотрудничеству на общественных началах, так как считаю этот вопрос суперважным.

И когда по какой-то причине у Вас не удет свободного времени - труба проекту или его украинской части?

Все сотрудничества на общественных началах заканчиваются летально!

[Владимир Коваль]

Лушин Ролан, on 31.8.2010, 12:29, said:

Не заморачивайтесь с украинским языком (бесполезная тарата времени) - про слухавку будут читать только для прикола.

А шо? "Тэлефонна трубка" - звучит кошернее чем "слухавка"?! Просто до одного привыкли, а до другого еще нет, вот и вся разница...

Лушин Ролан, on 31.8.2010, 11:00, said:

А еще было бы клево, чтобы гимн Украины играл при открывании страницы, и диктор голосом тект статей произносил для тех кому лень буквы читать. И еще кнопочку "увеличить прапор на весь экран" было бы прикольно нажимать.

Ролан, на японском сайте нет ни прапора, ни гимна но сайт все-таки на японском языке а не на английском... Так, что тут, Вы, батенька, того, "дали маху"... Т.е. не понятно к чему разводить иронию...

Valeriy Shevchuk, on 31.8.2010, 12:01, said:

Я не против языка украинского.

А есть и другие, те кто не против русского, но хотели бы по-украински...

Но он настолько похож на русский,что для украиноязычного читателя  проблем понять - ну никаких нет.
Есть проблемы...
Переводить -это как пересказать своими словами -зачем -ведь и так все понятно.
"Перевод" и "пересказ своими словами" - вещи разные
Более того - я не ярый русофил Но и не украинофил И не всякий там фоб.
А что тогда делать "украинофилам И не всяким там фоб-ам"? Не ходить на сайт?
Мне главное чтоб доступно и удобно.
Но, ведь есть еще и маркетинговые и рекламные заморочки...
Знаешь украинский-свободно читаешь русский,
Валера, сделай эксперимент, езжай в Закрарпатье и проверь свою теорию...
Немного английский -и открываешь для себя вообще мир другого интернета.
Хитро ты выразился, не подкопаешся, "другого"... Но сейчас англоязычная доля и-нета резко падает:
Еще в 2000 году процент английского языка в и-нете упал ниже 50%...
В 2004
          Английский  35.2 %
          Китайский 13.7 %
          Испанский 9.0 %
Сейчас:
            1. Английский язык, 29,1%
            2. Китайский язык, 20,1%
            3. Испанский язык, 8,2%
            4. Японский язык, 5,9%
            5. Французский язык, 4,6%
            6. Португальский язык, 4,5%
            7. Немецкий язык, 4,1%
            8. Арабский язык, 2,6%
            9. Русский язык, 2,4%
          10. Корейский язык, 2,3%

Если так, то отчего "украинцы" должны продвигать в и-нете "русский" язык?
Язык, если вспомнит Ленина, это один из столпов понятия нация, национальность... Самоопределение...
Давайте, малость по-фантазируем... Отменим украинский язык... Что тогда? Все просто. Украинская нация, национальность, прекратить свое существование...

Вон еще можно и на молдавский перевести
Это к Леониду, только там не переводить нужно, а создавать свой "Молдавский Телекоммуникационный Портал"

Мне важно принять информацию.При этом эффективно,а не переводя с одного читабельного языка на другой.
Валера "читабельность", зависит не от языка, а от читателя и степени его владения языком...  

Поэтому чтоб никому не обидно -сразу на язык третей стороны,из массовых.Это на какой? Смотри выше, на английский? Или на Китайский? Хотя третий - это сейчас Испанский...
їHabla usted espaсol?

Пофлудил чуток
А то!  Kitajsy.jpg   52.01К   23 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Владимир Коваль: 31 August 2010 - 08:04 PM

[Valeriy Shevchuk]

Цитата

А есть и другие, те кто не против русского, но хотели бы по-украински...

Так пусть хотят.Демократия,да? Они хотят,так и я хочу,как то не так.Или я не кошерный ?

Цитата

А что тогда делать "украинофилам И не всяким там фоб-ам"? Не ходить на сайт?

Конечно могут и не ходить.
Я на проповеди "свидетелей" - не хожу.В кабаки бандитские -тоже нет.К проституткам не хожу.Знаю где это всё,вижу -но ведь не хожу.А почему ?Патамушта мы говорим на разных языках.И список мест не полон ещё.

Цитата

Но, ведь есть еще и маркетинговые и рекламные заморочки...

...есть исключительное паразитирование более хитрых(по рождению) над более глупыми(не только по рождению,но и навсегда).Но я люблю людей.Как-бы я при этом и не ненавидил.Ущербных жалко.Потому что сам из них на 99%, ну и...не виноваты они,что солнце над ними по другому всходит.Долбанная справедливость хоть и даёт спать,но гложет (сноска "для" - не понимается Черномырдин - продолжаем движение дальше . К ДРУГОМУ ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННОМУ ПОРТАЛУ , не отвлекаемся ).

Сообщение отредактировал Valeriy Shevchuk: 01 September 2010 - 11:41 AM