Elena Koval, on 05 February 2015 - 01:51 PM, said:
Вовсем мире умные люди стараются изучить иностранные языки,чтобы читать на языке оригинала. А у нас " люди что-то делают для потомков " чтобы изгнать" язык оккупанта. .,А вместе с ним целый пласт культуры,чтобы благодарные потомки пользовались только своим продуктом или переводами сомнительного качества.
Я тоже часто над этим задумываюсь. Русский язык близок, он практически родной, я на нем думаю в 90% случаев. Я так вырос.Я так выучился.
Мои научные термины - начинались на русском. математики и физики -на русском. Книги и журналы на русском. Хотя первую книгу толстую я прочел все таки по украински - просто люблю фантастику, а тут вот зацепила книжка, а она не по русски
.
При этом я не испытывал дискомфорта, а благодаря интересу - я не только не продирался через залежи непонятного - наоборот - я научился новому -и это был украинский. В семье все по русски(кроме бабушки). Школа - по русски. Вообщем все. Украинский в школе - как язык изгой. Вот так было. Тем не менее - я не ненавижу украинский, хотя делопроизводство на работе -несколько тяжелее, но не смертельно и бычтро улучшается.
И вот теперь после такого удара в спину - конечно у очень многих первое желание - всё отвергнуть. И всех. Это первая реакция. Она объяснима. А подкармливает эту реакцию постоянная подпитка с носителями русского языка, которые вот...как бы это...вдруг заговорили на нем вещи, которые не то что дружескими не воспринять - их даже адекватными воспринять нельзя.
Поэтому и отторжение. С водами выплескивается и ребенок. Увы.
так что россияне могут по роазному относится к нападках на русский язык - но такое отношение к нему вполне объяснимо. тем более мы воспитаны на героизме ВОВ. Ведь известные факты когда дети отказывались учить немецкий -мол это язык фашистов. Но ничего -остался немецкий.
Теперь язык фашистов - русский. Ничего - останется и русский язык. Если великий - то переживет. Но язык умирает без носителей его. Он умирает при умирании качества этих носителей языка и культуры. А вот это идет полным ходом.
И я предполагаю, что даже больше чем 84% населения россии нет никакого дела до русского языка и его наследия и его жизни в будущем.
Их язык интересует лишь как средство бытовой коммуникации привычным способом(автоматическая наученность с детства).
Вот столько русского живого языка и останется, когда вычесть тех, кто просто издает похожие на русские - звуки и буквы, случайно складывая их в слова - жрать, пить и спать.