Сообщений в теме: 1348

[Мангов Владимир Андреевич]

ЩАСТЯ СМЕРІКИ
В морознім інеї дрімають
Берези, сосни, явори.
Співають тихо колискову
Червоногруді снігурі.
Осяяна щастям смерека –
Найкрасивіша в лісі знов!
Промінчик сонячний здалека
Приніс Різдво й Божу Любов.
Гойда на зоряних качелях
Хмаринку Місяць золотий.
Злітають іскорки сріблясті –
Прийшов до діток рік Новий!
З Новим 2015 роком!

Сообщение отредактировал Мангов Владимир Андреевич: 01 January 2015 - 05:52 PM

[Мангов Владимир Андреевич]

ПРО  ЗЕМНЕ  ЖИТТЯ

Гармонія панує в природі -

Все живе між собою ладить.

Але, чому у людському роді

Миру нема. Хто їм зарадить?

Найкращу у світі, нашу Землю,

Сотні віків вже обживають.

За ці часи, Бог мало чув ,,Люблю”.

На жаль, ще не всі його знають.

Не знають, хто з Марсу переселив,

Щоб Рай земний вони пізнали.

Він Біблію написати велів,

Щоби Заповіді вивчали.

А ще, набуті в Космосі знання,

Щоби дітям передавали.

Знов зацвіте на Марсі Яблуня! –

Сфінкси ж бо, давно зачекались.

Релігій багато. ОТЕЦЬ - один!

Що вам ділити,

   як вас змирить?

А жив же Ісус Христос - Божий син!

Він учив, кого треба любить.

Лише Надія, Віра і Любов

На Землі має панувати.

Якби не любив всіх нас

   ТВОРЕЦЬ-БОГ,

Чвари давно міг вгамувати.

Настане мир серед людей - вірю!

У серцях Музика заграє,

Бо, як жити без Бога і Віри? –

Любові Вогонь скрізь засяє!

22.06.01 р.

Сообщение отредактировал Мангов Владимир Андреевич: 01 January 2015 - 05:51 PM

[Мангов Владимир Андреевич]

ДУМА ПРО ВОЛОДАРІВ БУЛАВИ
( В період Гетьманщини
ХУІ-ХУІІІст.ст. в Україні
М.Грушевський виділив 20 гетьманів )
Веселися, Україно,
Червоная калинонька!
Серед житнього поля
Знов співає доленька!
Ой, дякуй козакам,
Дякуй козакам!
Наливай-ка, Семерій –
Горілоньки Байда просить.
Б`є ворогів і Криштоф –
Бур`ян в огороді косить,
Бо війна війною,
Війна війною.
Невбачний Сагайдачний
Жінку проміняв на люльку.
Димом жаху наганяв
Туркам за Вкраїну-любку,
Бо війна війною,
Війна війною.
Чорне море Сулима
Любив – сам теж чорнобровий.
І Трясило, що Тарас,
Також козак був бідовий,
Бо війна війною,
Війна війною.
Що вже славний наш Богдан? –
Землі об`єднав вкраїнські.
Жаль, боярам згоду дав –
Не знав душі їх іудські.
Не знав того козак.
Ой, не знав козак.
Гетьманом став і Дем`ян,
Хоч був з селянського роду!
Звався він – Многогрішний,
Бо йшов до мети без броду.
Не знав його козак.
Ой не знав козак.
Настя ж Скоропадського
Сама носила булаву,
А Іван плахту її –
Згубив бідний десь голову.
Ой, не знав козак де,
Не знав козак де.
Засвистали козаки
За Виговським серед ночі.
Ненька люба у журбі –
Хмельку, та де ж твої очі?
Ой, не гаразд таке,
Не гаразд таке!
А за Павла Тетері
Земля схожа на пустелю –
Й Дорошенко не споміг.
Внучка справила, Наталя.
Ой, не гаразд таке,
Не гаразд таке!
Попович Самойлович –
Не минуть йому каяття.
Хай Мазепі Івану,
Гетьману Бог буде суддя.
Ой, не гаразд таке,
Не гаразд таке!
На бік Польші перейшов
Зрадник, Михайло Ханенко.
Добре, що його побив,
Під Лаврою, Дорошенко
У місячную ніч,
У місячну ніч.
Спадкоємець Мазепи,
Орлик – любив віршувати.
Гетьманом в Бендерах став;
Париж? – зумів осідлати
У місячную ніч,
У місячну ніч.
Розлилися бережки
Павлу, сину Полуботька,
Щоб намив він золота
Україні вільній бочки
У місячную ніч,
У місячну ніч.
Цар дозволив й Данилу
За булаву потриматись.
У Сорочинцях лежить
Апостол – чи знала мати?
Ой, чи чули це Ви?
Не чули це Ви?
Гетьман був і в Глухові -
Юнак Кирил Разумовський.
Голову розумну мав –
В той час, графом був московським.
Ой, чи чули це Ви?
Не чули це Ви?
Гетьманські діла не вмруть -
Нащадки їх не забудуть!
Захищають козаки
Й нині рідну Україну.
Мабуть, знаєте Ви
Знову в журі Ви.
Ще не вмерла Україна –
Дасть Бог і не вмре ніколи!
Знак зіроньки на небі –
Переможуть козаки! -
Знані ж бо повсюди
Славнії люди!
6.02.06 р.

[Мангов Владимир Андреевич]

Щедрівка "Стоїть явір зелененький"
1.
Стоїть явір зелененький,
Рано, рано, Син Божий, Марія.
2.
А в тім яворі райські бджоли.
Рано, рано, Син Божий, Марія.
3.
Попід корінням чорнії бобри.
Рано, рано, Син Божий, Марія.
4.
А на вершку яснії соколи.
Рано, рано, Син Божий, Марія.
5.
Чорнії бобри та на шубоньку.
Рано, рано, Син Божий, Марія.
6.
Райські бджолоньки на свічечку.
Рано, рано, Син Божий, Марія.
7.
Ясні соколи на врішочку,
Рано, рано, Син Божий, Марія.

[Мангов Владимир Андреевич]

              ХМАРА СОНЦЕ ОБІЙМАЄ

           Хмара сонце обіймає,

Туга в серце запливає.

Знов поїхав мій миленький,

Серцю любий, дорогенький

Захищати Україну

І квітучую калину,

Позвав Гетьман козаченьків –

Знов полізли вороженьки.

Летять коні в Дикім полі,

Дзвенять шаблі задля волі.

Матір Божа помогає,

Покровою накриває.

Любить Бог її синочків

І онучків, як  дубочків.

Козаченьки хоч й маленькі,

Теж сміливі в них серденьки.

Люблять неньку Україну,

Пісню рідну, солов`їну.

Їм не буде переводу –

Козацького ж вони роду!

Хмара сонце відкриває,

У саду дівча співає.

Ген, верта її миленький,

Живий любий, веселенький!

   27.09.09 р.

Сообщение отредактировал Мангов Владимир Андреевич: 08 January 2015 - 03:21 PM

[Бушуев Василий]

Ребяты, извините, ей-богу, я не всерьёз!

Просто пришёл с гульки, залез сдуру в форум и оно выплеснулось.
Я сам удивляюсь - отчего вдруг эти слова напечатал.
И это при том, что всякое творчество уважаю и отношусь к нему крайне серьёзно.



"Козу мати подоїла,
Та пішла у танок".(с)

Окончились, увы, корпоративы
Бокалов звон и закуси раздолье
Всё в прошлом, и томленье в животе,
И тошноты приливы и отливы,
И грезятся огурчики в рассоле,
Как памятник замаринованной мечте.

На форум я, а там всё та же песня,
Vалерчик скрины шлёт, как автомат,
Валюшка про своё: "х..ло, х..ла..."
Я в "творчество" - и тут не интересней :-(

Всё тусклые, заезженные строчки,
Одни и те же в вИршах козаченьки,
Стареньки, молоденьки, веселеньки
Иванки та Марьянки - боже мой!
И тут же разноцветные цветочки
Шкодливой нарисованы рукой...




У меня сейчас, как у не совсем трезвого человека,  совсем другие мысли в голове.

Вот очень хорошая (мне сейчас так кажется) песня.
http://music.yandex....6/album/2216100
(по ссылке в поиск надо написать "микаэл леонович таривердиев - выйди замуж за старика")



М.Светлов.

Выйди замуж за старика!
Час последний — он недалёк.
Жизни взбалмошная река
Превращается в ручеёк.
Даже рифмы выдумывать лень,
Вместо страсти и ожиданий
Разукрашен завтрашний день
Светляками воспоминаний.
Выйди замуж за старика!
За меня! Вот какой урод!
Не везде река глубока —
Перейди меня тихо вброд.

Там, на маленьком берегу,
Где закат над плакучей ивой,
Я остатки снов берегу,
Чтобы сделать тебя счастливой.
Так и не было, хоть убей,
Хоть с ума сойди от бессилья,
Ни воркующих голубей,
Ни орлов, распластавших крылья.

1962
http://www.vilavi.ru...07/090307.shtml

Прикрепленные файлы

•  Converted_file_a2aae15b_converted.mp3   627.58К   15 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Бушуев Василий: 29 January 2015 - 01:29 PM

[Мангов Владимир Андреевич]

https://www.youtube....h?v=Sd1qF1DUzC0








https://fbexternal-a...cfs=1&upscale=1



Коляда-колядка

Львівський вокальний секстет "Менестрелі" (1997-2003) - Склад: (кому нужны ноты-https://yadi.sk/d/KkG6aSd6cY45L) .Ссылка новая-РАБОТАЕТ.Пойте на здоровье!!! ...

[Мангов Владимир Андреевич]

music: Giovanni Marradi - Snowfall
http://www.giovanni.com
Video edited by Andreea Petcu(oceanflower1) video creations
http://www.andreeapetcu.com
http://www.y…

www.youtube.com/watch?v=B8pUAV76bCg
www.youtube.com/watch?v=pROQUjrxcUM
www.youtube.com/watch?v=j2--RFbazDk
www.youtube.com/watch?v=wmmKcQ5ZsUk
www.youtube.com/watch?v=5glU6mGw-AY…

[Мангов Владимир Андреевич]

https://www.youtube....eature=youtu.be
З Різдвом!

[Мангов Владимир Андреевич]

https://www.youtube....h?v=fPJR0lrYiWw

[Мангов Владимир Андреевич]

[Мангов Владимир Андреевич]

ОДИН ЗА ОДНОГО
Й РАЗОМ ЗА УКРАЇНУ!
,,Один за одного і кожний за себе!” –
Летів клич бойовий із козаками.
Їм рівних не було ні в полі, ані в небі -
Бува ж, злітали в хмари журавлями.
Що скаже Гетьман, усі на вус мотали –
Дізнайсь, попробуй, у диму й тумані.
Час ,,Х” приходив, мов блискавки, вдаряли –
Хто міг спинити ,,чайок” і буланих?!
Приспів:
,,Один за одного,
За неньку рідну, вільну!” –
Зліта клич вище жайворів!
,,Один за одного
Й разом за Україну,
Правнуки славетних козаків!”

Хто йде до нас з мечем,
від нього і згине! –
Поляже у полинах Вкраїни знов.
Слава козаків у всьому світі лине –
З ними Бог і Пресвятої Діви любов!
,,Один за одного і кожний за себе!” –
Летить клич бойовий за козаками.
Немає їм рівних ні в полі, ні в небі -
Ангелами сяють між журавлями…
Приспів.
7.03.06 р.

[Elena Koval]

Украины дети, сыновья,
Братья, сестры,хлопци и девчата!
Может хватит, злость в душе тая,
ковырять обиды, бывшие когда- то?

Ловкие политики всегда
раздували искры недовольства,
занимаясь поиском врага,
вместо дел державного устройства.

Царская империя, война,
И голодомора злые даты,
Ленин, Сталин, "деспота Семья"...
Лишь они ни в чем не виноваты!

И найдя виновных и врагов,
Направляли ненависти жало
На того, с кем мы делили хлеб и кров,
Строили, учились, побеждали

Двадцать лет мы видели разбой
И молчали словно нет нам дела,
И не шли майданом и войной
против нравственного беспредела.

И не ляхи, не монгольская орда
На страну родную нападали-
Вместо созиданья и труда
Сами же ее и разрушали.

Словно стая жадных волчьих сил
Рвали тело рухнувшей отчизны.
Каждый свой кусочек отхватил,
А теперь он- столп патриотизма.

Над страною кружит воронье,
Ночи беспросветные пророча.
Так очнись, отечество мое,
И открой доверчивые очи.

Украину всей душой любя,
Ее села ,степи, горы,воды,
Возрождать ее начни с СЕБЯ.
Будьмо же достойными СВОБОДЫ!

[Сергей Симаков]

Elena Koval, on 28 January 2015 - 07:03 PM, said:

Украины дети, сыновья,
Братья, сестры,хлопци и девчата!
Может хватит, злость в душе тая,
ковырять обиды, бывшие когда- то?

Ловкие политики всегда
раздували искры недовольства,
занимаясь поиском врага,
вместо дел державного устройства.

Царская империя, война,
И голодомора злые даты,
Ленин, Сталин, "деспота Семья"...
Лишь они ни в чем не виноваты!

И найдя виновных и врагов,
Направляли ненависти жало
На того, с кем мы делили хлеб и кров,
Строили, учились, побеждали

Двадцать лет мы видели разбой
И молчали словно нет нам дела,
И не шли майданом и войной
против нравственного беспредела.

И не ляхи, не монгольская орда
На страну родную нападали-
Вместо созиданья и труда
Сами же ее и разрушали.

Словно стая жадных волчьих сил
Рвали тело рухнувшей отчизны.
Каждый свой кусочек отхватил,
А теперь он- столп патриотизма.

Над страною кружит воронье,
Ночи беспросветные пророча.
Так очнись, отечество мое,
И открой доверчивые очи.

Украину всей душой любя,
Ее села ,степи, горы,воды,
Возрождать ее начни с СЕБЯ.
Будьмо же достойными СВОБОДЫ!

мангов не поймет,мы то давно поняли.

[Мангов Владимир Андреевич]

Ліна Костенко

Болить мені …Ти знаєш як болить?
Болить біда, що зараз в Україні.
Ця рана душу втомлену ятрить,
І сліз не можу втримати я нині…

Війна… Неоголошена ніким,
Вбиває і калічить українців.
І це наш брат? Та і чи був він ним?
Щоб убивати нас прислав чужинців.

Цей маразматик воювати звик.
Бо ж не своїх дітей кидає в пекло.
За хворий мозок, за імперський бздик,
Життя вже не одне навіки смеркло.

Болить мені…Ти знаєш як болить.
Ця рана не дає мені спокою.
І ця неоголошена війна,
Розв’язана «братерською» рукою…

Сообщение отредактировал Мангов Владимир Андреевич: 30 January 2015 - 11:13 AM

[Сергей Симаков]

Мангов Владимир Андреевич, on 30 January 2015 - 11:09 AM, said:

Ліна Костенко

Болить мені …Ти знаєш як болить?
Болить біда, що зараз в Україні.
Ця рана душу втомлену ятрить,
І сліз не можу втримати я нині…

Війна… Неоголошена ніким,
Вбиває і калічить українців.
І це наш брат? Та і чи був він ним?
Щоб убивати нас прислав чужинців.

Цей маразматик воювати звик.
Бо ж не своїх дітей кидає в пекло.
За хворий мозок, за імперський бздик,
Життя вже не одне навіки смеркло.

Болить мені…Ти знаєш як болить.
Ця рана не дає мені спокою.
І ця неоголошена війна,
Розв’язана «братерською» рукою…

когда вы поймете шо вас 50 на 50 и вы захотите договориться,то никакой путин и обама не помешают вам это сделать.ЗАспрягайте хлопци конiв..

[Мангов Владимир Андреевич]

Я НЕ ЛЮБЛЮ (переклад віршу В.Висоцького)
Виходу фатального я не люблю
Й від життя ніколи не втомлююся.
Та й різні пори року теж не люблю,
Вдачою жвавою в серці маюся!.
Цинізму відкритого я не люблю,
В захопленість не вірю, та іще –
В листах моїх чужого як застаю,
Заглядуючого через плече.
Я не люблю, коли наполовину,
Або ж як перервали діалог.
Я не люблю, коли стріляють в спину,
А ще я проти пострілів у лоб.
Ненавиджу плітки я типу версій,
Червів сумніву й пошани голку.
Або – коли весь час йти проти шерсті,
Або – коли залізом по стіклу.
Впевненості ситої я не люблю, –
Нехай краще гальма відмовляють.
Що слово ,,честь” забуте, теж не люблю,
Й очі наклепи за більма, мають.
Коли поломані я бачу крила,
Нема жалю у мене, й неспроста.
Я не люблю насилья і безсилья, –
Ось тільки, жаль, розп`ятого Христа!
Себе, коли боюся, теж не люблю,
Й прикро мені, коли невинних б`ють.
Нахабно як лізуть в душу, не люблю,
А ще більше – коли в неї плюють.
Я не люблю манежів і арени:
На них мільйон міняють по рублю,
Хай в майбутті й великі переміни –
Цього я ніколи не полюблю!

Сообщение отредактировал Мангов Владимир Андреевич: 30 January 2015 - 12:54 PM

[Elena Koval]

Мангов Владимир Андреевич, on 30 January 2015 - 12:53 PM, said:

Я НЕ ЛЮБЛЮ (переклад віршу В.Висоцького)
Виходу фатального я не люблю
Й від життя ніколи не втомлююся.
Та й різні пори року теж не люблю,
Вдачою жвавою в серці маюся!.
Цинізму відкритого я не люблю,
В захопленість не вірю, та іще –
В листах моїх чужого як застаю,
Заглядуючого через плече.
Я не люблю, коли наполовину,
Або ж як перервали діалог.
Я не люблю, коли стріляють в спину,
А ще я проти пострілів у лоб.
Ненавиджу плітки я типу версій,
Червів сумніву й пошани голку.
Або – коли весь час йти проти шерсті,
Або – коли залізом по стіклу.
Впевненості ситої я не люблю, –
Нехай краще гальма відмовляють.
Що слово ,,честь” забуте, теж не люблю,
Й очі наклепи за більма, мають.
Коли поломані я бачу крила,
Нема жалю у мене, й неспроста.
Я не люблю насилья і безсилья, –
Ось тільки, жаль, розп`ятого Христа!
Себе, коли боюся, теж не люблю,
Й прикро мені, коли невинних б`ють.
Нахабно як лізуть в душу, не люблю,
А ще більше – коли в неї плюють.
Я не люблю манежів і арени:
На них мільйон міняють по рублю,
Хай в майбутті й великі переміни –
Цього я ніколи не полюблю!

Я как-то тоже попыталась сделать перевод стихотворения Пушкина на украинский,а Шевченко на русский.После чего получила от своего приятеля такой отзыв:

Ох не надо ,ох не надо
Тем ,кто с творчеством знаком,
Прутик скрещивать со шпагой
Как с сверкающим клинком

Сопоставить свою малость
со словами гения-
Это даже не нахальство,
а неуважение.

Я не обиделась, но с тех пор перестала посягать на классиков.

Сообщение отредактировал Elena Koval: 03 February 2015 - 07:39 PM

[Сергей Симаков]

Elena Koval, on 03 February 2015 - 07:26 PM, said:

Я как-то тоже попыталась сделать перевод стихотворения Пушкина на украинский,а Шевченко на русский.После чего получила от своего приятеля такой отзыв:

Ох не надо ,ох не надо
Тем ,кто с творчеством знаком,
Прутик скрещивать со шпагой
Как с сверкающим клинком

Сопоставить свою малость
со словами гения-
Это даже не нахальство,
а неуважение.

Я не обиделась, но с тех пор перестала посягать на классиков.

правильно,как можно переводить  гения.

[Владимир Горчак]

Сергей Симаков, on 04 February 2015 - 07:19 AM, said:

правильно,как можно переводить  гения.

Тот, кто берется переводить гением, как минимум, сам считает себя таковым. Важно, чтобы люди в это тоже верили. Ну а Высоцкий по украински-оригинально"с.  Языком полностью не владею, поэтому надеюсь, что Владимир Семенович в этом переводе не ратует за Турчинова с Яценюком.