Русско-одесский разговорник
#21
Отправлено 18 September 2007 - 04:10 PM
Продолжим большую тему "Бизнес"
Претензия-----Горбатое слово
Заниматься очковтирательством----Лепить горбатого
Выдвигать глупые предложения-----Лепить умняки
Молоть чушь----Нести
Вы напрасно пытаетесь навязать мне свою точку зрения-----Только не надо мене лечить
Не вздумайте мне перечить----Попробуйте сказать мене слово поперке характера.
Можете только мечтать----Махт мидилибт!
Я в недоумении----Шё это за такое?!
Я сомневаюсь----Как пока, так никогда в жизни.
Успокойтесь (Переведите дух)----Випустите пар из ушей
Не стоит так волноваться-----Перекратите делать шухер
Слушайте меня внимательно---Распустите уши веером
Шутка----Хохма
Мистификация-----Гаерская хохма
Не выдавайте желаемое за действительное-----Не надо мене лить из говна пулю
Слово чести-----Кент фуфла не гонит!
Ля-ля----Пустопорожние разговоры
Мне нужно как следует обдумать Ваше предложение-----Или я поц, щёб на такое пойти?!
Я вам непременно позвоню-----Будете ждать покка на ладони волосы не вирастут
Наверное ваше предложение не будет принято-----Скорее нет, чем да
Наверное ваше предложение будет принято-----Скорее да, чем нет
© Валерий Смирнов
Рекламная пауза
Скоро, очень скоро, читайте новую тему "Руско-Одесского Разговорника" от Валерия Смирнова
"Прекрассный пол, Развлечения" Оставайтесь с нами. Всем ПОКА!
факультет АЭС, выпуск 1986
"Friends Will Be Friends...." F. Mercury
#22
Отправлено 20 September 2007 - 04:25 PM
Рассыпался сахар - к миру.
Рассыпался кокаин - к феерическим ощущениям и фантасмагорическим видениям.
Упала вилка - кто-то придет.
Упала ложка - у кого-то руки из п@пы растут.
Упал..... - всё, никто никуда не спешит.
Упало мыло - ждите неожиданностей.
Ласточки низко летают - будет дождь.
Коровы низко летают - рассыпался кокаин.
Треснуло зеркало - к беде.
Треснула резинка от трусов - к большому стыду, ну, или к маленькому.
Треснул презерватив - лучше бы треснуло зеркало.
Чешется нос - к пьянке.
Чешется в паху - к врачу.
Чешется п@па - к приключениям..
#24
Отправлено 20 September 2007 - 05:07 PM
#25
Отправлено 20 September 2007 - 05:14 PM
Список РЕАЛЬНЫХ профессий из Классификатора профессий ДК 003-95 Украины. В скобках - комментарии.
Агроном аэродрома (НАХРЕНА??)
Аппаратчик мокрой классификации (мокрушник, значит)
Аппаратчик по насасыванию диафрагм (насосется, бывало, диафрагм, и набоковую)
Аппаратчик шаровых мельниц (курили, точно курили!)
Артист ритуальных услуг (Бедный Йорик)
Бегунщик смесительных бегунов (ЛСД! Однозначно!)
Бригадир двора изложниц (изложницы: звучит!)
Варщик шубного лоскута (сырые шубы не едим!)
Верховой доменной печи (в бурке и с саблей наголо)
Вздымщик (полезная профессия)
Гибщик труб (без него никак)
Главный коньячный мастер (очень, очень достойная профессия)
Главный обогатитель (ну! Этих даже по фамилиям знаем)
Главный специалист по технике консервации телевизионных программ (сильно)
Давильщик (кореш вздымщика не иначе)
Дежурный по объединению (а вы все ВТО, НАТО, ЕС)
Делильщик кружев (правильно! А то кто-нибудь один все захапает!)
Демонстратор пластических поз (звучит красиво)
Долбежник (к давильщику и вздымщику!)
Дояр (это не я)
Завивальщик спиралей (кто-то же должен)
Заготовщик черни (вот это размах! А что с ней дальше делать?)
Загрузчик мелющих тел (чо ты мелешь!)
Заливщик голосовых планок (знаю я таких, по субботам особенно)
Зубополировщик деталей часов (нифига не понял, но звучит сильно)
Изготовитель зубочисток (очень редкая профессия, думаю)
Изготовитель макетов матриц (проснись, Нео!)
Инженер-лесопатолог (слесарь-гинеколог нервно курит в коридоре)
Инспектор по контролю за исполнением поручений (за базар ответишь!)
Испытатель бумажных мешков (причем в самолете)
Испытатель источников тока (Ай б?я! Током бьется!)
Испытатель колец (И одно всесильное властелину Мордора)
Калькулятор (не поверите, считает!)
Капельмейстер (зато часто-часто)
Коксоочиститель и Коксоразгрузчик (скажем наркотикам <Иногда>)
Комиссар аварийный (так, на всякий случай)
Круговоротчик (к вздымщику!)
Лакировщик глобусов (уникальная профессия! Сколько в ней вселенского спокойствия!)
Люковой (домовой был давно, теперь вот этот вот)
Мастер леса (просто и со вкусом)
Машинист насосной станции для закачки рабочего агента в пласт (Жалко агента-то)
Машинист холодильника (дальнего следования)
Мойщик мокрых отходов (негоже грязные мокрые отходы выбрасывать!)
Монтажник позитива и Монтажник негатива (похоже, не только курили)
Моторист механической лопаты (?)
Навивальщик основ (это что-то мифологическое)
Намазчик спичечных коробок (чем, интересно?)
Наполнитель приборов жидкостями (толково!)
Начальник тренажера (зато какого!)
Обкатчик клюквы (Клюква. Проверено. Обкатано.)
Обрезчик анатомического материала (казалось бы, при чем тут иудаизм?)
Оператор главного пульта управления (вот так вот. Мания величия, однако)
Оператор стенда по обыгрыванию клавишных инструментов (в карты на раздевание)
Опрокидчик (бывает по пьяни)
Организатор ритуала (хотите вызвать черта или демона - это к нему!)
Парусник (а я думал это корабль)
Порционист лао-ча (загадочно)
Посланник (the medium is the message)
Приготовитель молочных коктейлей (умиротворенная профессия)
Производитель работ (он один работает)
Путевой рабочий на озере (и рыбак на железной дороге)
Разводчик (распусчик) холяв (нужная профессия)
Раздирщик пакетов (это со зла, со зла)
Разрисовщик обоев (веселая, должно быть, профессия)
Расправщик (обычно выступает после опрокидчика и давильщика)
Регулировщик хвостового хозяйства (без него никуда!)
Сестра медицинская диетическая (полезная для здоровья!)
#27
Отправлено 20 September 2007 - 05:34 PM
#28
Отправлено 20 September 2007 - 07:03 PM
#29
Отправлено 20 September 2007 - 07:07 PM
#30
Отправлено 20 September 2007 - 07:31 PM
Продолжение Бизнес-раздела (ну это весчь весьма объемная)
И речи быть не может-----Нет второго слова
Мне лучше знать----Я давно забил за то, шё Ви еще не знаете
Вам придется вернуть товар-----Товар на родину!
Будете долго ждать----Как раз тот случай
Согласен приобрести за 50 процентов-----Нате любую половину
Согласен отдать за 50 процентов-----Берите за половину даром
Пополам 50 на 50------На сдюку
Полным-полно-----Как грязи
Ну, Вы скажете----Идите в баню
Вы предъявляете завышенные требования----Возьмите разгон от моста до бойни
Вы предъявляете слишком завышенные требования-----А в рот тибе не плюнуть?
Вы упустили выгодную сделку-----Ви пролетели. как фанера над Парижем
У меня в конце месяца, как всегда, огромный объем работы-----У меня месячные
Конец месяца-----Критические дни
Страшно занят-----Из-за этой пьянки стакан вина выпить некогда
Бонуса (скидки) не будет-----Пососи и больше не проси
Я рассыпал соль-----Любовь прошла, завяли помидоры
Это уже иная история----Это отдельная песня
Он явно не в своей тарелке-----Он таки имееет бледный вид
Он не слишком умен----Он умный, но мало
Любит напустить на себя важный вид----Торчит делать морду
Он напрашивается на неприятности----Его морда кирпича просит
© Валерий Смирнов
На сегодня пока все....
....продолжение, как хотите но все-равно таки будет!
факультет АЭС, выпуск 1986
"Friends Will Be Friends...." F. Mercury
#31
Отправлено 20 September 2007 - 07:41 PM
#32
Отправлено 20 September 2007 - 07:46 PM
факультет АЭС, выпуск 1986
"Friends Will Be Friends...." F. Mercury
#34
Отправлено 23 September 2007 - 07:43 AM
Пока ему везет-----Ему еще катит
Ему не позавидуешь----Чем так жить, так лучше, не дай Бог, умереть
Каким он был, таким он и остался-----Если человек поц, то это надолго
Пусть он даже и не смеет мечтать----Пускай сосет у пьяной обезьяны
НЕ обращайте на него внимания-----Имейте его в виду
Не обращайте на него никакого внимания------Имейте его ввиду крупным планом
Он довольствуется чем придется------Он имеет за счастье
Этот проходимец-----Эта шантрапа
Он и не думает отдавать долги----Кому он должен, он тому простил
Жулик редчайший----У него шесть пальцев на руке
Из-за него пострадала наша деловая репутация----Через него и нас узнали
Понять----Догнать
Сделать неприятность----Найти
Уловка----Фигли-шмигли
Притворяется нищим----Шифруется под гопника
Устраивал идиотские выходки----Делал цирк Помэра
Будто-бы-----С понтом
Нерешительный----Бздун
Трус----Сцикун
С дрожащими коленками------На полусогнутых стропилах
Проиграл----Продул
Испугаться---Перехезать
Спрятался----Заникался
В канализации---В ливнёвке
© Валерий Смирнов
факультет АЭС, выпуск 1986
"Friends Will Be Friends...." F. Mercury
#35
Отправлено 01 October 2007 - 08:04 PM
Выбрал время, для того чтобы закончить тему "Бизнес" Русско-Одесского разговорника имени Валерия Смирнова.
Лежал на пляже-----Валандался на песке
Бездельник----Пляжьник
Натворил---Нахимичил
Это ему как нож вострый-----Оно ему серпом по яй...ам
Неправдоподобные оправдания-----Дешевие прогоны
Немедленно----Зараз же
Отборная брань-----Пара теплых и ласковых слов
Откровенная ложь---Рассказ номер раз
Наврать с три короба-----Наговорить сорок бочек арестантов
Подстрекать----Поджуживать
Он стреляный воробей----Он поцстреляный
Чтоб ему пусто было-----Шёб ему земля битым стеклом
От его речей мне становилось очень смешно----От него клоуна родить можно было
Он долго говорил о том, о чем не имел представления-----Эта кокотюха терендела ой сколько
Пусть об этом говорит кому-то другому-----Пускай свистнет мне в антон, там тоже дырочька есть
У него будто бы есть нужные связи----Он с понтом имеет концы
Он только этого и ждет----Напугали собаку колбасой!
Он сделал нам пакость-----Он насрал нам в боршть
Мне просто лень устроить ему неприятности-----Мене ломает делать ему веселую жизнь
Он подался в бега----Он намилил горлу
Он сбежал и скрывается от кредиторов-----Он слинял и ливеруется
Они ищут любые зацепки-----Они ищут воши
Кастрировать мало-----Серкуп яйцо за счастье
Ему лучше бы не родиться----Лучьше би его мама сходила до абортмахера
С ним можно было бы разобраться еще в прошлом году-----Ему на кладбище два года прогулы пишут
Это пожалуй слишком-----Пускай он живет 100 лет и 99 из них сильно мучается
Вы ничего не знаете----Ой, шё Ви знаете?!
Он уже на том свете-----Ви, конечно, будете смеяться, но он таки зажьмурился
Естественная смерть----Своя смерть
Он умер естественной смертью?----Он дал дуба?
Любая смерть естественна, противоестественно только бессмертие----Все там будем!
Туда ему и дорога----Пусть земля ему пухом, а нам на долгие годы
Всегда приятно иметь с Вами дело---Шёб Ви били мене здоровчик до 120!
До новых встреч----Будьте мене здоровенький и не кашляйте
© Валерий Смирнов
Спасибо, На сегодня все.
факультет АЭС, выпуск 1986
"Friends Will Be Friends...." F. Mercury
#36
Отправлено 09 December 2007 - 04:26 PM
Будем продолжать углубленное изучение Одесского языка.
Сегодня нашим учебным пособием будет Большой полуТолковый словарь Одесского языка под редакцией Валерия Смирнова.
Итак, по порядку, начнем с буквы "А"
АВРАЛ
Один из терминов, которым обогатила нашу родную речь одна из многочисленных титульных слагаемых одесской нации - англичане. Дословно переводится на русский язык как "Свистать всех наверх!" В одесском языке изначально аврал стал синонимом спешной работы, выполняемой всем коллективом. В период начала строительства социализма аврал молниеносно перекочевал из одесского языка в русский.
Материал для закрепления понятия
Грешник попал в ад
- Какое отделение, - спросили его, - социалистическое или капиталистическое?
- Конечно социалистическое. Оборудование на ремонте, смолу не подвезли, дежурный по котлу пьяный, дрова по ошибке заслали в рай, чертей послали на овощную базу перебирать давно сгнившую капусту....
- Зато в конце месяца получишь все по авральной программе!
© Валерий Смирнов
факультет АЭС, выпуск 1986
"Friends Will Be Friends...." F. Mercury
#37
Отправлено 05 January 2008 - 02:59 PM
Будем таки продолжать совершенствование Одесского языка.
АВТОЛИЗ - В отличие от русского языка, гда АВТОЛИЗОМ именуется распад тканей животного либо растительного организма, в Одесском языке АВТОЛИЗ означает пункт мойки автомобилей. Образован от слов "автомобиль" и "вылизать". Последний термин является синонимом влажной уборки высокого класса.
Материал для закрепления понятия
------------------------------------------
".....На оживленном перекрестке стояли девочки в коротких облегающих маечках и намеках на шортики, раздававшие водителям рекламу мурадянского автолиза с приникновенными словами: "Из нашей мойки вы уедете на сияющей машине, как султан с гарема - полностью удовлетворенным!"
© Валерий Смирнов "Большой полутолковый словарь Одесского языка"
факультет АЭС, выпуск 1986
"Friends Will Be Friends...." F. Mercury
#38
Отправлено 24 January 2008 - 07:54 AM
- Какой центр вам нужен?
В маршрутке:
- Водитель, скажите, у горсада здесь выходить?
- Нет.
- А где?
- У горсада.
На улице:
- Как мне доехать до Ришельевской?
- Зачем вам ехать? Идите! Такая хорошая погода! Такая хорошая улица!
Спрашиваю у двух пожилых дам:
- Не подскажите, как пройти до Гаванной?
- Зачем вам идти, бить ноги? Пусть она едет, да? - обращается одна бабушка к другой.
- Да, я бы хотела пройти, если можно... У меня полно времени сегодня..., - оправдываюсь я.
- Ой, ну что, пусть она идет? - продолжает беседу с подругой ее спутница. Увидев твердый кивок, таки "сдает маршрут".
В трамвае:
- Мужчина! Освободите женщину, пусть она уже выйдет!
- Когда вы привезете мне стулья?
- Когда вам надо, тогда и привезем!
- Завтра.
- Завтра мы не можем.
- Мой сын мрак.
- Мрак?
- Да, он ходит в море, служит на корабле.
- Моряк?
- Ну, а я вам шо говорю?
Надпись на киоске: "Здесь воды нет, не обижайтесь".
Название магазина: "ПИНГВИН. Рыба и прочие деликатесы"
Из любопытства зашла в магазин "Все по 3 гривни". Думаю, что ж там может быть за эти деньги? Есть все, но ценники и рядом не валялись с трёшкой. Спрашиваю:
- Так что у вас есть за три гривни?
- Ну шо может быть сейчас, в наше время, за три гривни? Это ж просто реклама!
Слышу за спиной:
- Бона, иди впирод! Иди перед моими глазами, Бона! Де ты волочишься? Ты же знаешь, шо я боюсь тебя потерать. У меня больное сердце. Иди быстро впирод!
Это мужчина выгуливал псину-боксершу и давал ей "одесские команды".
- Почем эти помидоры?
- Красненькие?
- Желательно.
- Для вас - по пять.
- А для всех?
- Та и для всех...
Как в Одессе сэкономить на такси? Косить под одессита. Говорить не "успенская, №95", а "успенская, угол александровского". Или не "Дерибасовская", а "Дерибасовская, угол Екатерининской" или "Горсад". Цена падает вдвое. За червонец, максимум 15 гривен, вас с ветерком отвезут куда угодно. Не по центру можно кататься на такси за пятерку или сбить цену с десятки до семи гривен. Главное - выяснить, какой угол тебе нужен
#39
Отправлено 24 January 2008 - 09:19 AM
Коренфельд Анна, on 24.1.2008, 7:54, said:
- Какой центр вам нужен?
На улице:
- Как мне доехать до Ришельевской?
- Зачем вам ехать? Идите! Такая хорошая погода! Такая хорошая улица!
#40
Отправлено 30 January 2008 - 08:13 AM
Приезжий:- Скажите , этот фонтан когда-нибудь бил?
Одессит:- Он бил, есть и будет!
Количество пользователей, читающих эту тему: 2
0 пользователей, 2 гостей, 0 скрытых