Сообщений в теме: 85

[Лушин Ролан]

Скирдова Елена, on 21.6.2008, 0:07, said:

... ne hodite deti v Afriku guljat'..." Teper' sdelau vyvod iz vsego skazannogo: kak ni jdali nas ni gde, tak i ne jdut- eto raz; gde rodilsja, tam i prigodilsja-eto dva. No pytat' schast'e nujno, ved' komu to je i povezet. Welcom à Tunisie

Из того что я видел в Африке - местный рынок труда достаточно неблагополучен и ехать туда на постоянное место жительство достаточно рискованно.
Там есть работа только для временно приехавших сотрудников международных организаций или в офисах представительств иностранных компаний.

[Александр Скубий]

Скирдова Елена писала:
Ребjая, jа к вам, уj болъно болезненнуу длjа менjа тему вы задели. Извините за шрифт, русского нет. Jа на щет Африки, 7 лет назад судъба забросила в Тунис. Годы молодые, надеjды радуjные... Приехала с дипломом на руках, со стаjем работы, после него jе- 2,5 года, с обсшим стаjем, как у нас принjато сcитатъ (работа до учебы в свjаси+ учеба) и того 9 лет. Мнила себjа спеcиалистом, ребенком семеинои традиcии( в cемъе все свjазисты), а оказалосъ напрасно.Сначала конешно получила вид на jителъство, затем - полычение еквивалента по диплому. Чего толъко не услышишъ: " Украина... Да у них все дипломы продауца..." Сjимаешъ зубы, молчишъ- докаjи, что не верблуд. Тjанут времjа, ни во что не ставjат, после уjе назначеннои даты говорjат, чтоб пришла в следуусшии раз- ухоjу хлопнув дверъу, чего до менjа в ихнем министерстве никогда не видели, оченъ удивлjауца. Получатъ еквивалент уjе едет муj. Второи шаг- конечно jазыки.С нылjа иду изушатъ франcузскии, параллелъно впитывау тунискии. В резулътате луче всего знатъ англиискии и франcузскии( дла работы). Уточнjау, тунискии оказалсjа местным диалектом, в обсшении он хорош, но у него нет писъменности. А вообсше болъшаjа частъ Африки франкоjазычна. Шаг 3-поиск работы.Представъте себе поезд, причем скорыи,мчица на всех парах, окна и двери закрыты,а вам во чтобы-то ни стало надо в него. Узнау, что в госучереjдениjах могут работатъ толъко граjдане Туниса, остауца частные организаcии, а в них полнаjа дискриминаcиjа по полу. Они нуjдауца в муjчинах, имеусших авто и пребываусших в постоjанных разъъездах. В обсшем, в поисках работы 7 лет прошли незаметно. Квалификаcиjа потерjана. Установленно точно, длjа получениjа работы в Тунисе нуjен БЛАТ. Да, да он самыи , такои до боли знакомыи. На щет разговора о том смотрjат ли на стаj работы, с уверенностъу отвечу, что да. При подаче документов на работы, в первуу очередъ вас попросjат заполнитъ так называемыи "CВ"- ето анкета, где вы указываете все места работы, что то вроде выписки из трудовои книjки,по которои будут судитъ о вашем стаjе. Естественно, чем он болъше, тем лучше. На щет еды был разговорчик, так вот Тунис- просто сказка длjа нашего соотечественника. Овосши и фрукты круглыи год, а если есше и сам готовишъ, так никаких проблем. Есше один плус- никакои зимнеи одеjды и никаких зимних сапог. А на щет насекомых," так где их нет?"-сказали бы вам в Одессе. Конечно, если вы устроитесъ на работу в севернои части страну, то уверjау вас, кроме комариков и то летом, вас никто не тронет, ну а если на уге- там jара, пустынjа, змеи и скорпионы- " будут вас пугатъ, битъ и обиjатъ... не ходите дети в Африку гулjатъ..." Теперъ сделау вывод из всего сказанного: как ни jдали нас ни где, так и не jдут- ето раз; где родилсjа, там и пригодилсjа-ето два. Но пытатъ щастъе нуjно, ведъ кому то jе и повезет. Велcом а Тунисие

мне кажеццо что так все таки немного легче воспринять.
Надеюсь возражений не будет.
Прочел с удовольствием. Очень интересно.

Сообщение отредактировал Александр Скубий: 22 June 2008 - 04:44 PM

[Лушин Ролан]

гы. я почемуто перевод не смог читать. оригинал был лучше.
но это я мож испорчен латиницей

[Александр Скубий]

главное, что есть выбор ))...

[Лушин Ролан]

Скирдова Елена, on 21.6.2008, 0:07, said:

Welcom à Tunisie

Как Вы относитесь к тому что перебрались жить в Тунис - позитивно или так себе?

[Скирдова Елена]

Лушин Ролан, on 22.6.2008, 12:46, said:

Из того что я видел в Африке - местный рынок труда достаточно неблагополучен и ехать туда на постоянное место жительство достаточно рискованно.
Там есть работа только для временно приехавших сотрудников международных организаций или в офисах представительств иностранных компаний.

Da, pojalui ja s vami soglashus'. Ehat' na PMG v Afriku- eto po men'shei mere bezrassudno. No tol'ko v tom sluchae, esli vy molody i polny reshimosti sdelat' blistjasshuu kar''eru. Nu, a esli skajem, vam uje edak za ...sjat. Mmm, zdes' pojalui my nemnogo porazmyshljaem. Dopustim, uspeshnaja kar''era pozadi, vy nakopili horoshen'kuu summu i podumyvaete, a ne pora li mne na pensiu. Tak vot, v odin iz ujasno holodnyi, a mojet byt' promozglyi den' vam zahochetsa pogret' svoi kostochki na solnyshke, zabyt' vsu svou sumatoshnuu jizn'. I vot v odin iz takih dnei- vspomnite o Tunise. Eto velikolepnaja strana dlja ustavshego korablja, isshusshego tihuu gavan'. Solnce, more, nebol'shaja villa, horoshen'kii nedorogoi avtomobil'- predel mechtanii vseh pensionerov. Otstupim ot romantiki. Vse moi vyvody ne vcelom ob Afrike, poskol'ku ja vedu razgovor lish'  tol'ko o Tunise. Skaju chestno- strana malen'kaja, bol'shaja chast' naselenija sosredotochena v severnoi chasti strany, gde sootvetstvenno i rynok truda, kotoryi-to v samom dele i ne mojet  predostavit' rabochie mesta vsem strajdusshim i jelausshim. V strane bol'shaja bezrabotica, hot' ob etom i molchat. Esli kto nibud' iz vas priezjal v Tunis po turputevke, navernjaka otmetil ogromnoe kolichestvo kafe, gde v luboe vremja dnja vy uvidete prazdno sidjasshih mujchin lubogo vozrasta. Oni nikuda ne toropjatsa, p'ut kofe, kurjat shishu ili sigarety. Zadaite mne vopros i ja otvechu-eto bezrabotnye. A tut esshe inostrannye investory so svoimi chastnymi firmami+ vse tot je mirovoi krizis+ nash sootechestvennik, jelausshii popravit' svoe finansovoe polojenie. Teper' to ponjatno, chto nichego ne ponjatno. Ehat' nado, uj esli prispichilo, tol'ko v blagopoluchnye strany, a takih na segodnjashnii den' po pal'cam pereschitat' mojno, da esshe i svobodnye ostanutsa. I esshe, skaju prjamo, zdes' v Tunise mnogo nashih sootechestvennic, takih kak ja. Ja imeu v vidu jensshin,kotorye zamujem za tuniscami. 100%- tno imeut rabotu tol'ko te, u kogo medicinskii diplom. Oni uspeshno rabotaut v lubyh meducherejdenijah, daje imeut vozmojnost' otkryt' svou chastnuu praktiku. A te, u kogo tehnicheskie diplomy, libo sidjat doma, libo v srochnom porjadke perekvalificiruutsa. I chto obidno na kogo?! Eto libo parikmaher, libo shveja, libo kosmetolog nizshego razrjada. Voobsshem ne sahar.

[Скирдова Елена]

Лушин Ролан, on 22.6.2008, 17:13, said:

Как Вы относитесь к тому что перебрались жить в Тунис - позитивно или так себе?

Ja voobsshe staraus' ko vsemu otnositsa pozitivno. Vo pervyh ja vse taki popala v etu stranu, blagodarja muju. Eto mnogo znachit, kogda jensshina ZA / MUJEM. Ne odna probivaet i dolbit, a est' kto to rjadom, kto vsegda podderjit. Jit' v Tunise ne ploho, konechno kogda sem'ja stabil'no derjitsa na finansovom plotu.Vprochem kak i vezde. Net, ja ne vyshla zamuj za princa, my nachinali kak i mnogie- s nulja. No postepenno my stali tverdo stojat' na nogah. Bylo vse, daje bezrabotica, daje nedobrosovestnye rabotodateli, no teper' vse horosho. Nikto i nikogda tebe ne predlojit "bludechko s goluboi kaemochkoi"da esshe besplatno. Eto nado ponimat' kajdomu, jelausshemu vyehat' na rabotu zagranicu. Vse dostaetsa neposil'nym trudom. Jaleu tol'ko ob odnom, chto ne smogla sebja realizovat' zdes' v kachestve svjazista, uj ochen' lublu svou professiu, i chto mama tak daleko.

[Скирдова Елена]

Александр Скубий, on 22.6.2008, 16:32, said:

мне кажеццо что так все таки немного легче воспринять.
Надеюсь возражений не будет.
Прочел с удовольствием. Очень интересно.

Spasibo za komentarii, nadeus' komu-to moi jiznennyi opyt pomojet v prinjatii pravil'nogo reshenija.

[Sergiy Lapin]

Странный подход. Я знаю многих, кто работает в Африке по контракту и настолько давно, что можно сказать что на ПМЖ. Меняют работу, места проживания, но никто не переучивался со связистов в парикмахеры. Столько лет искать работу. А что же все эти годы там ели? Или гуманитарная миссия не дала пропасть? Простите. Смеялся долго.
P.S. У меня тоже нету русских буквочек http://translit.ru/ нам поможет.

[Скирдова Елена]

Sergiy Lapin, on 23.6.2008, 2:22, said:

Странный подход. Я знаю многих, кто работает в Африке по контракту и настолько давно, что можно сказать что на ПМЖ. Меняют работу, места проживания, но никто не переучивался со связистов в парикмахеры. Столько лет искать работу. А что же все эти годы там ели? Или гуманитарная миссия не дала пропасть? Простите. Смеялся долго.
P.S. У меня тоже нету русских буквочек http://translit.ru/ нам поможет.

Вы же сами говорите, что изначально все ваши знакомые приезжали по контракту, т.е." сначала было слово"- РАБОТА ПО СПЕЦИАЛьНОСТИ. А что такое работа? Работа ето общение, приобретение нужных знакомств, отсуда и возможность найти и другую работу, и третью... А насчет второго вашего вопроса отвечу: " смотри выше"- там все написано. Труд,батенька, из обезьяны сделал человека. О какой помощи вы говорите? Все сам, все сам! Я, к примеру, за ето время научилась отлично шить. Завела клиентуру. С протянутой рукой не привыкла жить. А вот за транслит огромное спасибо.

[Александр Волков]

Добрый день /вечер/ Елена!
Кажется Андрей не обратил внимания на разницу "работа по контракту" и "просто приехали".

[Лушин Ролан]

Александр Волков, on 23.6.2008, 17:38, said:

Кажется Андрей не обратил внимания на разницу "работа по контракту" и "просто приехали".

Вы будете долго смеяться - не обратил внимания Сергей а не Андрей.

[Лушин Ролан]

Скирдова Елена, on 23.6.2008, 10:58, said:

Вы же сами говорите, что изначально все ваши знакомые приезжали по контракту, т.е." сначала было слово"- РАБОТА ПО СПЕЦИАЛьНОСТИ.

Приехать на работу в Африку и искать работу в Африке уже будучи там - две большие разницы.
Даже работу по контракту очень часто настолько отличается по условиям, что сравнивать их практически невозможно.
Причем рассказы тех, кто находится в той самой Африке, все равно не передадут того ощущения, которое они испытали.

Это как в фильме "некуда бежать": куда ни побежишь - везде Африка.

[Скирдова Елена]

Александр Волков, on 23.6.2008, 18:38, said:

Добрый день /вечер/ Елена!
Кажется Андрей не обратил внимания на разницу "работа по контракту" и "просто приехали".

Да, да это очевидно, так же как и вы не обратили внимания на то, что он не Андрей, а Сергей.А вот Ролан, молодец! Не ошибаетса только Бог. А я вот обратила внимание на свою заставочку и судя по ней я из Тунмса. Ребята, а ето где? Ма-ма!!! Прямой ли ето вопрос к модераторам? И можно ли меня вернуть в Тунис? Ребят, верните, а то мама будет волноваться.

[Скирдова Елена]

Лушин Ролан, on 24.6.2008, 9:30, said:

Приехать на работу в Африку и искать работу в Африке уже будучи там - две большие разницы.
Даже работу по контракту очень часто настолько отличается по условиям, что сравнивать их практически невозможно.
Причем рассказы тех, кто находится в той самой Африке, все равно не передадут того ощущения, которое они испытали.

Это как в фильме "некуда бежать": куда ни побежишь - везде Африка.

Соглашусь. И не только сама работа, а просто напросто проживание одного турика на севере, а другого на юге ( опять же Тунис). Первыи расскажет вам интересную историю о зелёном ландшафте, благоухающем кусте жасмина..., а другой будет вспоминать всё и всех по матушке: песок; жара, 0.1 растительности; простынь, намоченную водой, чтобы просто уснуть и т.д.

[Александр Волков]

Скирдова Елена, on 24.6.2008, 15:47, said:

Да, да это очевидно, так же как и вы не обратили внимания на то, что он не Андрей, а Сергей.А вот Ролан, молодец! Не ошибаетса только Бог.
А я вот обратила внимание на свою заставочку и судя по ней я из Тунмса. Ребята, а ето где? Ма-ма!!! Прямой ли ето вопрос к модераторам?
И можно ли меня вернуть в Тунис? Ребят, верните, а то мама будет волноваться.

Прошу прощения за Андрея/Сергея - это я описался /ударение на "а"/.
А поменять свои данные можете попробовать сами, и если не получится попросим админа. Зайдите в "личные данные и попробуйте".

[Скирдова Елена]

Александр Волков, on 24.6.2008, 12:56, said:

Прошу прощения за Андрея/Сергея - это я описался /ударение на "а"/.
А поменять свои данные можете попробовать сами, и если не получится попросим админа. Зайдите в "личные данные и попробуйте".

Спасибо, но кажется я уже снова дома. Отдельный плезир незнакомцу, который это сделал.

[Скирдова Елена]

[quote name='Александр Волков' date='24.6.2008, 12:56' post='34203']
Прошу прощения за Андрея/Сергея - это я описался /ударение на "а"/.

А вы большой шутник Александр, вы меня рассмешили.

[Лушин Ролан]

Скирдова Елена, on 24.6.2008, 11:08, said:

... Первыи расскажет вам интересную историю о зелёном ландшафте, благоухающем кусте жасмина..., а другой будет вспоминать всё и всех по матушке: песок; жара, 0.1 растительности; простынь, намоченную водой, чтобы просто уснуть и т.д.

я вот щас в Алжир залетел в командировочку - ой мама....
как тут люди живут. просто трубец

[Скирдова Елена]

Лушин Ролан, on 24.6.2008, 15:51, said:

я вот щас в Алжир залетел в командировочку - ой мама....
как тут люди живут. просто трубец

Да, представляю и понимаю как никто другой. Но говорят там архитектура ничего по сравнению с другими арабскими странами. Сами же алжирцы называют свою страну второй Францией, хотя верится в это с натяжкой. Да ещё плюс терор, как вам там не боязно,охрана-то имеетса?